اختارت اليومية الرياضية الجزائرية «الهداف» الدولي المغربي مروان الشماخ أفضل لاعب عربي لعام 2009، وذلك في استطلاع الرأي الذي أنجزته للسنة الثالثة على التوالي. وحل الشماخ، نجم فريق بوردو الفرنسي، في المركز الأول برصيد 122 نقطة، متقدما على اللاعبين الدوليين الجزائريين كريم زياني (فولسفورغ الألماني )94 نقطة ومجيد بوقرة (غلاسكو رينجيرز الأسكتلندي) 80 نقطة. وذكرت اليومية الجزائرية أنه تم خلال عملية التنقيط لاختيار أفضل لاعب عربي منح 6 نقاط للمرتبة الأولى و4 نقاط للمرتبة الثانية ونقطتين للمرتبة الثالثة.