/ ترجمات_صحيفة "إكسبريس" البريطانية لقد تعرض الاتحاد الأوروبي لوصمة عار من قبل تشارلز هنري جالوا، رئيس حركة "جينيراسيون فريكست" الفرنسية، بعد أن نشر، في تغريدة على حسابه بتويتر، قائمة بالدول في جميع أنحاء العالم التي تعمل بشكل أفضل من الكتلة الأوربية في حملات التطعيم باللقاح". أهان زعيم جيل فريكسيت كتلة بروكسل عندما انتقد جهودها الفاشلة لضمان تلقي الأوروبيين لقاحات فيروس كورونا بسرعة. وفي منشور على موقع تويتر، أشار تشارلز هنري جالوا إلى أن المغرب، الذي بدأ إستراتيجية التطعيم منذ ثلاثة أسابيع، يتقدم بالفعل على الاتحاد الأوروبي: إسرائيل، الإمارات العربية المتحدة، سيشيل، المملكة المتحدة، بالاو، البحرين، الولاياتالمتحدة، شيلي، صربيا، موناكو، جزر المالديف، سويسرا، سنغافورة، النرويج، أيسلندا، تركيا، المغرب. كما أشار الى أنه على سبيل المثال، يشتغل المغرب، الذي بدأ حملته للتلقيح قبل ثلاثة أسابيع فقط، بشكل أفضل، في وقت اعترف فيه مسؤولو الاتحاد الأوروبي بأن شركة "فايزر" لم تسلم الاتحاد الأوروبي حتى الآن حوالي 10 ملايين جرعة لقاح فيروس "كورونا"، كان من المقرر تسلمها شهر دجنبر المنصرم، مما وضع الاتحاد تحت نقص بحوالي الثلث من الإمدادات التي توقعتها من شركة الأدوية الأمريكية. هذا النقص هو ضربة أخرى للاتحاد الأوروبي، الذي تضرر أيضًا من التأخير في تسليم اللقاحات من شركة AstraZeneca Plc، ومقرها بريطانيا وشركة Moderna للتكنولوجيا الحيوية الأمريكية، كما واجه الاتحاد تأخيرات سابقة في تسديدة فاتورة فايزر. يثير الوضع تساؤلات حول الأساس المنطقي لخطة الاتحاد الأوروبي لمراقبة تصدير اللقاحات التي تم وضعها في أواخر يناير لضمان التسليم في الوقت المناسب الذي لم يتم تفعيله بعد، على الرغم من نقص الإمدادات. هذا الأسبوع، سلمت شركة "فايزر" إلى الاتحاد الأوروبي 4.8 مليون جرعة من لقاح "كوفييد19″، الذي طورته مع الشريك الألماني BioNTech، وفقًا لمسؤول في الاتحاد الأوروبي يشارك بشكل مباشر في المحادثات مع الشركة الأمريكية. وقال أحد مسؤولي الاتحاد الأوروبي ومصدر مطلع على الأمر، إن هذا يرفع العدد الإجمالي إلى حوالي 28 مليون جرعة من اللقاح. وقال المسؤول في الاتحاد الأوروبي إن هذا لا يزال أقل بنحو 10 ملايين جرعة مما وعدت شركة فايزر بتزويدها منذ بدء العملية في أواخر العام الماضي. وأكد مسؤول ثان من الاتحاد الأوروبي مشارك في محادثات مع شركات تصنيع اللقاحات النقص، لكنه قال إن "الشركات التزمت بتسليم تلك الجرعات بنهاية مارس المقبل". وامتنعت شركة "فايزر" عن التعليق، مشيرة الى أن " مواعيد تسليمها سرية، فيما امتنعت المفوضية الأوروبية التنفيذية على طلب للتعليق على النقص في التسليم. من جانبهم، أكد مسؤولو الاتحاد الأوروبي، أن شركة فايزر ملتزمة بتقديم 3.5 مليون جرعة أسبوعيًا اعتبارًا من بداية يناير المنصرم، فيما يشير التسليم الأكبر هذا الأسبوع إلى أن الشركة تزيد الإمدادات لتعويض النقص السابق. وقال أحد المسؤولين إنه سيتم تسليم حوالي 5 ملايين جرعة الأسبوع المقبل وفي الأسبوع الأول من مارس، مؤكدا أنه كان هناك في منتصف شهر يناير الماضي، عجز مؤقت في الإمدادات". وأوضح مسؤولو الاتحاد الأوروبي، أن هذا تم حله إلى حد كبير الشهر الماضي". وتمت الموافقة على استخدام لقاح Pfizer / BioNTech في الاتحاد الأوروبي في 21 دجنبر المنصرم. وفي اليوم التالي، قالت شركة BioNTech إن الشركات ستشحن 12.5 مليون جرعة إلى الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية الشهر نفسه. وقال المسؤولون في الاتحاد الأوروبي إنه تم تسليم جزء فقط من تلك الجرعات المستحقة في دجنبر، لكن المصدر المطلع على الملف، قال إنه بموجب الاتفاقية مع الاتحاد الأوروبي، تم تضمين 12.5 مليون جرعة خصصتها شركة BioNTech في دجنبر للاتحاد بهدف التسليم للربع الأول من عام 2021. لم يتضح على الفور كيف حدث الاختلاف في الجداول الزمنية، لكنه يسلط الضوء على تعقيد صفقات التزويد باللقاحات، حيث تتدافع الحكومات في جميع أنحاء العالم لتأمين نصيبها من اللقاحات للحد من تفشي الوباء المستجد. أبرم الاتحاد الأوروبي عقدين مع شركة فايزر لتوريد 600 مليون جرعة لقاح. قامت إسرائيل بتلقيح أكثر من 75 في المائة من سكانها، بما في ذلك الجرعات الأولى والثانية، وفقًا لأرقام بيانات بجامعة أكسفورد. قدمت الإمارات لقاحات لنحو 50 في المائة من سكانها، وفي بريطانيا تجاوزت 20 في المائة، في حين يبلغ متوسط عدد دول الاتحاد الأوروبي حوالي 5 بالمائة. البلدان التي لديها عدد كبير من التطعيمات تقوم بالفعل بتلقيح الأشخاص الذين ليسوا من بين الفئات الأكثر ضعفًا، في حين أن العديد من الأشخاص الأكثر احتياجًا في أماكن أخرى لم يتلقوا التطعيم، في حين حددت منظمة الصحة العالمية هدف تلقيح 20 في المائة من سكان البلدان الفقيرة بحلول نهاية العام.