طنجة تتأهب لأمطار رعدية غزيرة ضمن نشرة إنذارية برتقالية    تساقطات ثلجية وأمطار قوية محليا رعدية مرتقبة الأحد والاثنين بعدد من أقاليم المغرب    نشرة انذارية…تساقطات ثلجية وأمطار قوية محليا رعدية مرتقبة الأحد والاثنين بعدد من أقاليم المملكة    توقيف ثلاثة مواطنين صينيين يشتبه في تورطهم في قضية تتعلق بالمس بنظم المعالجة الآلية للمعطيات الرقمية    توقيف 3 صينيين متورطين في المس بالمعطيات الرقمية وقرصنة المكالمات الهاتفية    ريال مدريد يتعثر أمام إسبانيول ويخسر صدارة الدوري الإسباني مؤقتًا    ترامب يعلن عن قصف أمريكي ل"داعش" في الصومال    ريدوان يخرج عن صمته بخصوص أغنية "مغربي مغربي" ويكشف عن مشروع جديد للمنتخب    "بوحمرون".. الصحة العالمية تحذر من الخطورة المتزايدة للمرض    الولايات المتحدة.. السلطات تعلن السيطرة كليا على حرائق لوس أنجليس    أولياء التلاميذ يؤكدون دعمهم للصرامة في محاربة ظاهرة 'بوحمرون' بالمدارس    CDT تقر إضرابا وطنيا عاما احتجاجا على قانون الإضراب ودمج CNOPS في CNSS    هذا هو برنامج دور المجموعات لكأس إفريقيا 2025 بالمغرب    الشراكة المغربية الأوروبية : تعزيز التعاون لمواجهة التحديات المشتركة    تحويلات المغاربة المقيمين بالخارج فاقت 117 مليار درهم خلال 2024    مقترح قانون يفرض منع استيراد الطماطم المغربية بفرنسا    حجز أزيد من 700 كيلوغرام من اللحوم الفاسدة بطنجة    توقعات احوال الطقس ليوم الاحد.. أمطار وثلوج    اعتبارا من الإثنين.. الآباء ملزمون بالتوجه لتقليح أبنائهم    انعقاد الاجتماع الثاني والستين للمجلس التنفيذي لمنظمة المدن العربية بطنجة    مؤسسة طنجة الكبرى تحتفي بالكاتب عبد السلام الفتوح وإصداره الجديد    شركة "غوغل" تطلق أسرع نماذجها للذكاء الاصطناعي    البرلمان الألماني يرفض مشروع قانون يسعى لتقييد الهجرة    تفشي "بوحمرون" في المغرب.. أرقام صادمة وهذه هي المناطق الأكثر تضرراً    BDS: مقاطعة السلع الإسرائيلية ناجحة    إسرائيل تطلق 183 سجينا فلسطينيا    ثمن المحروقات في محطات الوقود بالحسيمة بعد زيادة جديد في الاسعار    رحيل "أيوب الريمي الجميل" .. الصحافي والإنسان في زمن الإسفاف    الانتقال إلى دوري قطر يفرح زياش    زكرياء الزمراني:تتويج المنتخب المغربي لكرة المضرب ببطولة إفريقيا للناشئين بالقاهرة ثمرة مجهودات جبارة    مسلم يصدر جديده الفني "براني"    المجلس العلمي المحلي للجديدة ينظم حفل تكريم لرئيسه السابق العلامة عبدالله شاكر    تنس المغرب يثبت في كأس ديفيس    بنعبد الله يدين قرارات الإدارة السورية الجديدة ويرفض عقاب ترامب لكوبا    "تأخر الترقية" يخرج أساتذة "الزنزانة 10" للاحتجاج أمام مقر وزارة التربية    لمن تعود مسؤولية تفشي بوحمرون!    المغرب التطواني يتمكن من رفع المنع ويؤهل ستة لاعبين تعاقد معهم في الانتقالات الشتوية    توضيح رئيس جماعة النكور بخصوص فتح مسلك طرقي بدوار حندون    لقجع: منذ لحظة إجراء القرعة بدأنا بالفعل في خوض غمار "الكان" ولدينا فرصة لتقييم جاهزيتنا التنظيمية    العصبة الوطنية تفرج عن البرمجة الخاصة بالجولتين المقبلتين من البطولة الاحترافية    الولايات المتحدة الأمريكية.. تحطم طائرة صغيرة على متنها 6 ركاب    بنك المغرب : الدرهم يستقر أمام الأورو و الدولار    المغرب يتجه إلى مراجعة سقف فائض الطاقة الكهربائية في ضوء تحلية مياه البحر    القاطي يعيد إحياء تاريخ الأندلس والمقاومة الريفية في عملين سينمائيين    انتحار موظف يعمل بالسجن المحلي العرجات 2 باستعمال سلاحه الوظيفي    السعودية تتجه لرفع حجم تمويلها الزراعي إلى ملياري دولار هذا العام    الإعلان عن تقدم هام في التقنيات العلاجية لسرطانات البروستات والمثانة والكلي    غزة... "القسام" تسلم أسيرين إسرائيليين للصليب الأحمر بالدفعة الرابعة للصفقة    محاضرة بأكاديمية المملكة تُبعد نقص الذكاء عن "أطفال صعوبات التعلم"    حركة "إم 23" المدعومة من رواندا تزحف نحو العاصمة الكونغولية كينشاسا    هواوي المغرب تُتوَّج مجددًا بلقب "أفضل المشغلين" لعام 2025    أي دين يختار الذكاء الاصطناعي؟    الممثلة امال التمار تتعرض لحادث سير وتنقل إلى المستشفى بمراكش    الفنانة دنيا بطمة تغادر السجن    نتفليكس تطرح الموسم الثالث من مسلسل "لعبة الحبار" في 27 يونيو    أربعاء أيت أحمد : جمعية بناء ورعاية مسجد "أسدرم " تدعو إلى المساهمة في إعادة بناء مسجد دوار أسدرم    غياب لقاح المينانجيت في الصيدليات يعرقل سفرالمغاربة لأداء العمرة    أرسلان: الاتفاقيات الدولية في مجال الأسرة مقبولة ما لم تخالف أصول الإسلام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ندوة فكرية بمدينة مراكش لتكريم الأستاذ والكاتب المغربي محمد ابن شقرون
العلم نشر في العلم يوم 21 - 05 - 2010

نظمت كلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة القاضي عياض بمراكش يوما دراسيا حول موضوع محمد ابن شقرون بين الاجتهاد الفكري والإبداع الترجمي.
تكريما للأستاذ والكاتب المغربي محمد ابن شقرون شارك في أعمال الندوة عدد من الأساتذة الجامعيين والباحثين والطلبة وشخصيات ثقافية من أصدقاء وزملاء المحتفى به وذلك يوم السبت 15 ماي 2010 ولقد تضمن برنامج الندوة المواد الآتية:
09.00 الجلسة الافتتاحية: آيات بينات من القرآن الكريم كلمة عميد الكلية: د. عبد الجليل هنوش. ذ. أحمد متفكر: ومضات من حياة الدكتور محمد بن شقرون. حفل شاي.
10.00 الجلسة العلمية الأولى: أسئلة ترجمة القرآن الكريم، رئيس الجلسة: ذ. عباس ارحيلة، أحمد شوقي بينبين: ترجمة القرآن عند الآنسة ماسون. عبد الحميد زاهيد. الوعي الترجمي في ترجمة معاني القرآن الكريم عند الاستاذ: محمد بن شقرون. محمد خروبات: حول الأبعاد العلمية لترجمة معاني القرآن الى اللغات الحية. عبد القادر حمدي: تحليل الخطاب وترجمة معاني القرآن عند محمد بن شقرون.
مناقشة واستراحة
00.51 الجلسة العلمية الثانية: محمد بن شقرون بين الترجمة والعناية بالتراث. رئيس الجلسة: عبد الجليل هنوش. محمد أيت الفران: محمد بن شقرون الوجه الآخر للثقافة المغربية. محمد أبو القاسم: ترجمة القرآن بين القاسط والمقسط. عبد الإله تابث: هل من حاجة الى ترجمة القرآن بأكمله. محمد الطوكي: خلفية الكتابة التاريخية عند محمد بن شقرون. منير البصكري: الأستاذ محمد بن شقرون عنوان للثقافة المغربية بامتياز.
مناقشة واستراحة
17.00 الجلسة الثالثة: جلسة تكريمية للدكتور محمد بن شقرون. رئيس الجلسة: د. محمد أيت الفران. محمد بلقزيز. محمد السميج، تقديم الدرع التكريمي. كلمة المحتفى به. اختتام أشغال الندوة.
وقبل اختتام أشغال الندوة تلا في أحد المتدخلين رسالة التنويه التي حظي بها د. محمد ابن شقرون من الأكاديمية الفرنسية وهي سابقة عربية ومغاربية «تقديرا لأعماله باللغة الفرنسية وجهوده الفكرية في ميادين العلم والمعرفة الثقافية والتعليمية ولمساهمته في ترسيخ وتعميق التبادل بين المغرب وفرنسا وبين المغرب العربي وأوروبا وبين الشرق والغرب «وهي ميزة خاصة حظي بها مثقف مغربي خارج وطنه من أعرق مؤسسة ثقافية فرنسية وهو بالإضافة الى ذلك أول من قام بترجمة القرآن الكريم وتفسيره باللغة الفرنسية في عشرة مجلدات.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.