الدولي المغربي الأسبق محسن بوهلال في ذمة الله    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الأحد    دعم الدورة 30 لمهرجان تطوان لسينما البحر الأبيض المتوسط ب 130 مليون سنتيم    أداء أسبوعي خاسر ببورصة البيضاء    ندوة صحافية لتقديم النسخة الثامنة من ماراطون الرباط الدولي    رحلة ترفيهية في القطب الجنوبي تقيل نائب الرئيس الإيراني    فيديو على مواقع التواصل يطيح بلصّين في سلا    إقليم شفشاون.. أربعيني يُنهي حياته في ظروف غامضة    العثور على جثة اربعيني تطفو فوق مياه بحيرة مارتشيكا بالناظور    مقاييس الأمطار المسجلة بالمملكة خلال ال 24 ساعة الماضية    مركز يدعم التمدرس في وضع إعاقة    فيديو يوثق استهداف إسرائيل لمسعفين    انطلاق الدورة الربيعية لموسم أصيلة الثقافي الدولي بمشاركة فنانين من سبع دول    الفئران قادرة على استخدام مبادئ الإسعافات الأولية للإنعاش    دعوات للمشاركة المكثفة في مسيرة "الرباط الوطنية" للتنديد بالمحرقة المرتكبة في غزة    "لارام" والموريتانية للطيران تبرمان شراكة استراتيجية لتحسين تجربة السفر    ترامب لا يمنح الهدايا.. لماذا لا يمكن للمغرب أن يعوّل على حرب تجارية غير متكافئة؟    مبرمجة مغربية تصنع الحدث خلال حفل مايكروسوفت وتوجه لها اتهامات بالمشاركة في "الإبادة"    عرض مناخ الأعمال وفرص الاستثمار في المغرب خلال ملتقى بباريس    سفير جمهورية السلفادور: المملكة المغربية تعد "أفضل" بوابة للولوج إلى إفريقيا    المنتخب الوطني للسيدات لأقل من 17 سنة يتعادل مع نظيره الكيني    خبراء "نخرجو ليها ديريكت" يناقشون موضوع انتشار الوسطاء والشناقة داخل الأسواق    'مجموعة أكديطال': أداء قوي خلال سنة 2024 وآفاق طموحة    الركاني: من يدعم فلسطين توجه له تهم جاهزة وعواقب وخيمة ستلاحق كل من تواطئ لجعل غزة مسرحا للجريمة    تحت الرئاسة المغربية: مجلس السلم والأمن الإفريقي يعتمد بالاجماع الموقف المشترك بشأن هيكل الأمم المتحدة لبناء السلام    حصيلة الزلزال في بورما تتجاوز 3300 قتيل    ماذا بعد استقبال مجلس الشيوخ الفرنسي لحكومة جمهورية القبائل؟    شركة "رايان إير" تُسلّط الضوء على جوهرة الصحراء المغربية: الداخلة تتألق في خريطة السياحة العالمية    في قلب باريس.. ساحة سان ميشيل الشهيرة تعيش على إيقاع فعاليات "الأيام الثقافية المغربية"    "نفس الله" عمل روائي لعبد السلام بوطيب، رحلة عميقة في متاهات الذاكرة والنسيان    وكالة الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: النظام التجاري العالمي يدخل مرحلة حرجة مع فرض الولايات المتحدة رسوما جمركية جديدة    إسبانيا.. العلاقات مع المغرب من بين "الأقوى عالميا" ولا تقارن إلا بالعلاقات الأمريكية البريطانية    عاملة نظافة ضحية "استغلال بشع" بأجر 250 درهم شهريا    مغاربة يطالبون بإلغاء الساعة الإضافية (فيديو)    بيل غيتس: 3 مهن ستصمد في وجه الذكاء الاصطناعي    بحضور عائلتها.. دنيا بطمة تعانق جمهورها في سهرة "العودة" بالدار البيضاء    المغرب يعزز جاهزيته الأمنية لتنظيم كأس العالم 2030 وكأس إفريقيا 2025    الرباط تحتضن إقصائيات العصبة الإفريقية لكرة السلة "البال"    كأس العرش.. ثلاثة أندية من البطولة الاحترافية مهددة بالخروج مبكرا    بوابة إعلامية بريطانية: أشرف حكيمي.. أيقونة كرة القدم والثقافة    مولر يعلن الرحيل عن بايرن ميونيخ    الوزيرة السغروشني تسلط الضوء على أهمية الذكاء الاصطناعي في تعزيز مكانة إفريقيا في العالم الرقمي (صور)    فشل محاولة ''حريك'' 3 لاعبين من المنتخب الأوغندي للفتيان خلال إقامتهم بكأس إفريقيا بالجديدة    مشاركة مغربية بصالون الفرانكفونية    الوديع يقدم "ميموزا سيرة ناج من القرن العشرين".. الوطن ليس فندقا    شراكة ترتقي بتعليم سجناء المحمدية    المغرب فرنسا.. 3    أمين الراضي يقدم عرضه الكوميدي بالدار البيضاء    النيابة العامة تقرر متابعة صاحب أغنية "نضرب الطاسة"    تكريم المغرب في المؤتمر الأوروبي لطب الأشعة.. فخر لأفريقيا والعالم العربي    دراسة: الفن الجماعي يعالج الاكتئاب والقلق لدى كبار السن    دراسة: استخدام المضادات الحيوية في تربية المواشي قد يزيد بنسبة 3% خلال 20 عاما (دراسة)    خبراء الصحة ينفون وجود متحور جديد لفيروس "بوحمرون" في المغرب    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    طواسينُ الخير    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ندوة فكرية بمدينة مراكش لتكريم الأستاذ والكاتب المغربي محمد ابن شقرون
العلم نشر في العلم يوم 21 - 05 - 2010

نظمت كلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة القاضي عياض بمراكش يوما دراسيا حول موضوع محمد ابن شقرون بين الاجتهاد الفكري والإبداع الترجمي.
تكريما للأستاذ والكاتب المغربي محمد ابن شقرون شارك في أعمال الندوة عدد من الأساتذة الجامعيين والباحثين والطلبة وشخصيات ثقافية من أصدقاء وزملاء المحتفى به وذلك يوم السبت 15 ماي 2010 ولقد تضمن برنامج الندوة المواد الآتية:
09.00 الجلسة الافتتاحية: آيات بينات من القرآن الكريم كلمة عميد الكلية: د. عبد الجليل هنوش. ذ. أحمد متفكر: ومضات من حياة الدكتور محمد بن شقرون. حفل شاي.
10.00 الجلسة العلمية الأولى: أسئلة ترجمة القرآن الكريم، رئيس الجلسة: ذ. عباس ارحيلة، أحمد شوقي بينبين: ترجمة القرآن عند الآنسة ماسون. عبد الحميد زاهيد. الوعي الترجمي في ترجمة معاني القرآن الكريم عند الاستاذ: محمد بن شقرون. محمد خروبات: حول الأبعاد العلمية لترجمة معاني القرآن الى اللغات الحية. عبد القادر حمدي: تحليل الخطاب وترجمة معاني القرآن عند محمد بن شقرون.
مناقشة واستراحة
00.51 الجلسة العلمية الثانية: محمد بن شقرون بين الترجمة والعناية بالتراث. رئيس الجلسة: عبد الجليل هنوش. محمد أيت الفران: محمد بن شقرون الوجه الآخر للثقافة المغربية. محمد أبو القاسم: ترجمة القرآن بين القاسط والمقسط. عبد الإله تابث: هل من حاجة الى ترجمة القرآن بأكمله. محمد الطوكي: خلفية الكتابة التاريخية عند محمد بن شقرون. منير البصكري: الأستاذ محمد بن شقرون عنوان للثقافة المغربية بامتياز.
مناقشة واستراحة
17.00 الجلسة الثالثة: جلسة تكريمية للدكتور محمد بن شقرون. رئيس الجلسة: د. محمد أيت الفران. محمد بلقزيز. محمد السميج، تقديم الدرع التكريمي. كلمة المحتفى به. اختتام أشغال الندوة.
وقبل اختتام أشغال الندوة تلا في أحد المتدخلين رسالة التنويه التي حظي بها د. محمد ابن شقرون من الأكاديمية الفرنسية وهي سابقة عربية ومغاربية «تقديرا لأعماله باللغة الفرنسية وجهوده الفكرية في ميادين العلم والمعرفة الثقافية والتعليمية ولمساهمته في ترسيخ وتعميق التبادل بين المغرب وفرنسا وبين المغرب العربي وأوروبا وبين الشرق والغرب «وهي ميزة خاصة حظي بها مثقف مغربي خارج وطنه من أعرق مؤسسة ثقافية فرنسية وهو بالإضافة الى ذلك أول من قام بترجمة القرآن الكريم وتفسيره باللغة الفرنسية في عشرة مجلدات.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.