تسجيل اسم "جهاد" للمرة الأولى في سجلات المواليد بألمانيا

سجلت ألمانيا للمرة الأولى وبعد سنوات طويلة من الخلاف اسم "جهاد" كاسم ذكر في سجلات المواليد.
وحسمت محكمة برلين القضية الأربعاء 2-9-2009 إذ قررت أن استخدام "جهاد" كاسم لا يضر بمصلحة حامله وبالتالي ألزمت الجهة المعنية بتسجيل أسماء المواليد بقبول هذا الاسم.
وكان أحد مكاتب تسجيل المواليد في برلين قد رفض تسجيل اسم "جهاد"؛ مبرراً ذلك بأن هذه الكلمة تعني "الحرب المقدسة"، كما أنها صارت تحمل معاني سلبية في ألمانيا في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر..
بيد أن المحكمة لم تنجرّ وراء هذا التبرير ورأت أن هذا الاسم مستخدم بالفعل في اللغة العربية ليؤكد التزام المسلمين بالعمل على نشر عقيدتهم، وهو أمر لا يجب أن يتغير حتى وإن كانت بعض العناصر المتطرفة تستخدم الاسم للاشارة إلى الحرب المسلحة ضد غير المؤمنين.
وأكدت المحكمة في الوقت نفسه حق الوالدين في اختيار اسم مولودهما.
يذكر أن ألمانيا غالباً ما تشهد خلافات حول بعض الأسماء مثل بروسيا الذي يشير إلى ناد رياضي، أو هيدريش وهو اسم أحد الشخصيات النازية وغيرهما من الاسماء.