تسببت وكالة الأنباء الرسمية الجزائرية في فضيحة لبلدها أمام الإدارة الأمريكية بعدما تعمدت نشر تصريحات محرفة لوزير الخارجية الأمريكي جون كيري بشأن سير الانتخابات عند زيارته للجزائر. فحسب القصاصة الإخبارية، فإن كيري قال "نحن سعداء برؤية مسار الانتخابات الرئاسية يمر في جو شفاف"، إلا أن الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية نشر تصريحا مغايرا للأول ، حيث كتب " نحن نأمل أن تمر الانتخابات في جو شفاف يلتزم بالمعايير الدولية"، وطبعا هناك فرق كبير جدا بين المعنى التي يحاول أن يروجه النظام الجزائري وبين المعنى الأصلي للتصريحات. فجنرالات الجزائر حاولوا أن يستغلوا الإعلام لترويج فكرة أن الإدارة الأمريكية تبارك ترشح بوتفليقة لولاية رابعة، إلا أنهم تناسوا أن الخارجية الأمريكية تتوفر على قسم خاص يهتم بما ينشر في صحف المغرب العربي وشمال إفريقيا، حيث سارعت إلى الاتصال بالحكومة الجزائرية بغية نشر تصحيح لتلك التصريحات المغلوطة.