هاجم عبد الاله بنكيران مستشار البام حكيم بنشماس، ووصفه بالجاهل للغة العربية الذي لا يميز بين الأُمّة والأَمَة، وذلك على خلفية استعمال هذا الاخير لبيت شعري مأخوذ من إحدى قصائد المتنبي في ذم كافور الإخشيدي.. وقال بنكيران، خلال يوم دراسي نظمته جمعية مهندسي العدالة والتنمية حول إعداد التراب الوطني اول امس السبت في الرباط، "هؤلا لا يضبطون حتى اللغة، إذ لا يميزون بين الأمّة والأمَة، فهذا الذي لا يميز بين الأمرين آش داه لشعر المتنبي".
وعاب بنكيران على بنشماس استعماله الكلام الساقط لانتقاده دون أن يميز بين الأمّة والأمَة، في إشارة إلى استعمال بنشماش للبيت الشعري للمتنبي الذي يقول فيه " لا شيء أقبح من فحل له ذكر *** تقوده أمة ليست لها رحم".
وكان حكيم بنشماس، رئيس فريق الاصالة والمعاصرة بمجلس المستشارين، قد وجه سهام نقد قاسية ولاذعة اتجاه عبد الإله ابن كيران رئيس الحكومة، بمناسبة مناقشة مشروع القانون المالي، حيث قال إن رئيس الحكومة ابتز الدولة والشعب ضدا على الانتظارات ولصالح مكاسبه ومصالحه، قبل ان يستحضر قول المتنبي في هجاء كافور وهو ما لم يستسغه بنكيران وحزبه..