رشيق يوقع بالعربية دراسة "المجتمع ضد الدولة"

باللغة العربية، تصدر ترجمة لكتاب السوسيولوجي عبد الرحمان رشيق المعنون ب"المجتمع ضد الدولة"، بعنوان فرعي هو: "الحركات الاجتماعية وإستراتيجية الشارع بالمغرب".
وعن منشورات ملتقى الطرق، من المرتقب أن تصل المكتبات هذه الترجمة التي أنجزها المترجم عز الدين العلام، للمؤلف الذي سبق أن نشرته دار النشر نفسها سنة 2016.
ويسعى هذا المؤلف إلى "تحليل تطور مختلف أشكال الحركات الاجتماعية التي عرفها المغرب المستقل في مجاليه الحضري والقروي".
ويبحث المؤلف في "العلاقة بين الاحتجاج المدني وطبيعة المنظومة السياسية السلطوية" كما يتابع "مسار تطور الحركات الاحتجاجية وانتقالها من "الانتفاضة" العنيفة خلال الثمانينات، و"الاعتصام" خلال التسعينيات إلى "المظاهرة" في المجال العام".
ويسمح تحليل "الحركات الاجتماعية"، وفق الكتاب، بفحص "عملية التغيير الاجتماعي، وطبيعة العلاقة بين الدولة والمواطن".