انتخاب خالد الأجباري ضمن المكتب الوطني لنقابة الاتحاد المغربي للشغل    الكاتب بوعلام صنصال يبدأ إضرابًا مفتوحا عن الطعام احتجاجًا على سجنه في الجزائر.. ودعوات للإفراج الفوري عنه    وزيرة الفلاحة الفرنسية تشيد بجهود الشراكة الاستراتيجية مع المغرب    رئيس لبنان: تعبنا من حروب الآخرين    فوز المحافظين بانتخابات ألمانيا    مغربي يتوج بلقب النسخة الخامسة من مبادرات "صناع الأمل" بالإمارات    البطولة الاحترافية.. التعادل السلبي يحسم قمة الرجاء والجيش الملكي    إطلاق نار يخلف قتيلين بالمحمدية    سبعيني يقتل ابنته وزوجها ببندقية صيد في المحمدية    مصرع فتاتين وإصابة آخرين أحدهما من الحسيمة في حادثة سير بطنجة    لقاء تواصلي بمدينة تاونات يناقش إكراهات قانون المالية 2025    مودريتش وفينيسيوس يقودان ريال مدريد لإسقاط جيرونا    هذه هي تشكيلة الجيش الملكي لمواجهة الرجاء في "الكلاسيكو"    حريق يأتي على سيارة إسعاف وسيدة حامل تنجو بأعجوبة    الملك محمد السادس يهنئ إمبراطور اليابان بمناسبة عيد ميلاده    تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس : الجمعية المغربية للصحافة الرياضية تنظم المؤتمر 87 للإتحاد الدولي للصحافة الرياضية    تفكيك شبكة للإتجار بالبشر في إسبانيا استغلت أكثر من ألف امرأة    المغرب ضمن الدول الأكثر تصديرا إلى أوكرانيا عبر "جمارك أوديسا"    نقابة تدعو للتحقيق في اختلالات معهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة    إسبانيا.. تفكيك شبكة متخصصة في الاتجار بالبشر استغلت أزيد من ألف امرأة    الاعتماد المفرط على الذكاء الاصطناعي يُهدد القدرات المعرفية للمستخدمين    بوتين يستخدم الدين لتبرير الحرب في أوكرانيا: مهمتنا الدفاع عن روسيا بأمر من الله    رسالة مفتوحة إلى عبد السلام أحيزون    المغرب في الصدارة مغاربيا و ضمن 50 دولة الأكثر تأثيرا في العالم    طنجة تتصدر مقاييس التساقطات المطرية المسلجة خلال يوم واحد.. وهذه توقعات الإثنين    مقاييس الأمطار المسجلة بالمغرب خلال ال 24 ساعة الماضية    جمال بنصديق يحرز لقب "غلوري 98"    تقرير.. أزيد من ثلث المغاربة لايستطيعون تناول السمك بشكل يومي    عودة السمك المغربي تُنهي أزمة سبتة وتُنعش الأسواق    حماس تتهم إسرائيل بالتذرع بمراسم تسليم الأسرى "المهينة" لتعطيل الاتفاق    هل الحداثة ملك لأحد؟    رونالدو: تشرفت بلقاء محمد بن سلمان    مسؤول أمني بلجيكي: المغرب طور خبرة فريدة ومتميزة في مكافحة الإرهاب    "غضب" نقابي بسبب "انفراد" رئيس جماعة الفقيه بن صالح بإجراء تنقيلات واسعة في صفوف الموظفين    متهم بالتهريب وغسيل الأموال.. توقيف فرنسي من أصول جزائرية بالدار البيضاء    لقاء تواصلي بين النقابة الوطنية للصحافة المغربية ووفد صحفي مصري    نجاح كبير لمهرجان ألوان الشرق في نسخته الاولى بتاوريرت    سامية ورضان: حيث يلتقي الجمال بالفكر في عالم الألوان    نزار يعود بأغنية حب جديدة: «نتيا»    فقدان الشهية.. اضطراب خطير وتأثيره على الإدراك العاطفي    الصين تطلق قمرا صناعيا جديدا    رضا بلحيان يظهر لأول مرة مع لاتسيو في الدوري الإيطالي    القوات المسلحة الملكية تساهم في تقييم قدرات الدفاع والأمن بجمهورية إفريقيا الوسطى    القصة الكاملة لخيانة كيليان مبابي لإبراهيم دياز … !    الشاذر سعد سرحان يكتب "دفتر الأسماء" لمشاهير الشعراء بمداد الإباء    المغرب يعود إلى الساعة القانونية    فيروس غامض شبيه ب"كورونا" ينتشر في المغرب ويثير مخاوف المواطنين    في أول ظهور لها بعد سنة من الغياب.. دنيا بطمة تعانق نجلتيها    السينما المغربية تتألق في مهرجان دبلن السينمائي الدولي 2025    التخلص من الذباب بالكافيين يجذب اهتمام باحثين يابانيين    رمضان 2025.. كم ساعة سيصوم المغاربة هذا العام؟    المؤتمر الوطني للعربية ينتقد "الجائحة اللغوية" ويتشبث ب"اللسانَين الأم"    الحصبة.. مراقبة أكثر من 9 ملايين دفتر صحي وتخوفات من ارتفاع الحالات    على بعد أيام قليلة عن انتهاء الشوط الثاني من الحملة الاستدراكية للتلقيح تراجع نسبي للحصبة وتسجيل 3365 حالة إصابة و 6 وفيات خلال الأسبوع الفارط    اللجنة الملكية للحج تتخذ هذا القرار بخصوص الموسم الجديد    أزيد من 6 ملاين سنتيم.. وزارة الأوقاف تكشف التكلفة الرسمية للحج    الأمير رحيم الحسيني يتولى الإمامة الإسماعيلية الخمسين بعد وفاة والده: ماذا تعرف عن "طائفة الحشاشين" وجذورها؟    التصوف المغربي.. دلالة الرمز والفعل    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



آيثما ايمازغن ذ ثمازيغين ها شويا ازي مان يقار الدستور
نشر في هسبريس يوم 25 - 06 - 2011

إخواني الأمازيغيين ,أخواتي الأمازيغيات ها بعض ما يقوله الدستور:
تقديم : استجابة لاقتراح الأخت مايسة الناجي بأن يتصدى لترجمة بعض فصول الدستور من يتقن الأمازيغية ها أنذا أفعل مستهدفا:
1. التأكيد على أن الأمازيغية – بدون تحميلها أكثر مما تحتمل ,مرحليا على الأقل- قادرة على تبليغ مختلف المضامين ,بما فيها الدستورية.وهذا ما آمن به المشرع حينما أعاد النظر في وضعيتها .
2. التأكيد على أن الحرف العربي قادر على بلورة وصياغة مضامين أمازيغية؛
مع يقيبني أني لو كتبت بتيفيناغ لما فهمني غير القلة من الأمازيغيين ,ربما النخبة المثقفة منهم. ولا اخفيكم أنا أمازيغي ولا اتقن هذا الحرف الى مستوى اعتماده. فكروا جدا وذروا التعصب جانبا واختاروا الألفاء المتداولة حتى لا تسجنوا لغة الأجداد في حروف قفزت على قرون من الغياب.حروف لا تزال كثيرة الشبه بعروق القصب.
3 والأمازيغية أمازيغيات ؛فأي منها دستر الدستور؟ .أمازيغية المتن هي أمازيغية قبيلة الزكارة بالجهة الشرقية؛وهي -رغم أصلها العربي الادريسي -تتحدث في جبالها أمازيغية الكتلة الزناتية .
أبناء قبيلتي تفرض عليهم الوزارة دراسة أمازيغية الأطلس ,والآباء محتارون بخصوص هذه المفارقة: اترك أمازيغيتك وتعلم أمازيغيتي ,فهل هذا معقول ؟ هل هذا ديموقراطي؟ هل هذا دستوري؟ أسألكم يامن لم يرضهم تريث الدستور وعدم مجاراته للغلو.
4. لبس القصد الاحاطة بالدستور وانما تقديم بعض أساسياته التي تهم المواطن في حياته اليومية , ولا سيما الحقوق المدنية ونظام الدولة.
الفصل أمزوار:
المغرب يحكمت اوجليذ س الدستور وسلمشاورث
لحكام يبضا خ ثلاثة, وكولشي يتمعاوان.
الدولة نلمغرب ثبد خ :
الدين ايمسلمن
ثامورث نلوطن ايجمعن ديشت.
أجليذ يحكمن س الدستور
س ثامشاورث
الفصل تلاثة:
الاسلام ذ الدين ن الدولث؛والدولث ادضمن اي ميدن العبادة نسن.
الفصل خمسة:
ثاعرابث ذ لس ن الدولث يرسمن.
ثمازيغث ولا نتاث ذلس يرسمن, اتارسن ديس كلشي لمغاربة
الدولث اضمن ما نيسبدان ثمازغث خ الصح: ثيرا ,لقرايث انس
العلوم انس......................
الفصل ستة:
القانون زنيي كلشي لعباذ ,ولا ذلمخزن .
الفصل سبعة:
لحزاب خدمن اي المواطنين :اسحاناسن ,اسلماذناسن السياسة
الفصل8: ثجمعين اي خدامن تراعان الصالحث اميدن انسن.
الفصل9: وريسبدان لحزاب غير لحكام نلقاضي.
الفصل 10: المعارضة ذي البرلمان ثخدم ميسم أي ثخس ,ورتيسبدان ولا ذيدجن.
الفصل:11: الانتخابات ثبد خ الصفا ذ الصح.
الفصل 12: لعبا ذاتكن ثجمعين انسن ميسم آيخسن ؛بصح سبدانتن خ القانون.
الفصل : 13 المخزن يتمشاوار آكذميدن خ السياسة يصبحن اثمورث.
الفصل15: اغرا اخسن ميدن آذ شثكان اي لمخزن,س (العرائض),ورثن يسبدا ولا ذي ادجن.
الفصل 16: الدولث تحدا خ ايخدامن نغ يلان ذي برا.
الفصل 17: تشاركن ذي الانتخاباث ,ذي كلشي.
******
الباب الثاني: الحقوق اخف نتبدا
الفصل 19: أثراس ذ ثمطوث ابحال ابحال ذي الحق :أوجرن بعضياتهم ذي كلشي.
الفصل 20: الحق أمزوار اي كلشي ميدن نتا الحق ذي لعمر( الحياة).القانون بتحدا خ لعمر اكل ايدجن.
الفصل 21: المخزن يضمن لهنا اي ميدن كلشي,ذ وراو انسن.بضمن السلامث اي واغل انسن.
الفصل 23: المخزن وريتطف اولا ذيدجن غير س القانون.
الفصل 24: كل واحد غرس الحق آذ يحد اخيخف انس.
المخزن وريفتش ثوذرين غير س القانون.
ولا ذيدجن ورغرس الحق آذاك يروم ثابرات انك.
الفصل 25: فكر ذي ما نتخسذ ,يني ما نتخسذ ولا ذيجن ورش يمنع.
الفصل 27 كلشي غرس الحق ذي لخبار ,يقاراسث ولا ذلمخزن.
الفصل29: لا كريف اضمنت ادولث ايكلشي. اولق آذاس يك المخزن القانون انس.
الفصل 30: كلشي ميدن غرسن الحق آذنتخبن آذرشحن ايخفاون انسن.
الفصل 31: الدولث تضمن اي ميدن:
آضبيب ذا الدوا
ثيغيرا.
أسلمذ ن لحرابف
الخذمث
أمان ذ راحة البال ذي ثمورث.
الفصل:32 لعيال يبدن خ لحلال ذ لساس ندولث.
الدولث تحدا خ الصلاح ايخامن.
الدولث تراعى الصلاح نلبز مسمما ايلان.
الدولث اضمن ثيغيرا اثمحظرث.
الفصل:33 الدولث تحدا خ الصلاح ايعزرين ,ثيغيرا انسن,الخذمث انسن,المشاركة انسن ذي السياسة...
الفصل 34 تراعى الدولث اصلاح اميدن يضرغلن يزحفن يهلكن ,يذقلن ذي لفهامث :اتراباثن ,اداواثن,ثسغاريثن....
الفصل 35: آكل , اينغ ثامورث ,اتضمن الدولث ,ورث تكس غير س القانون.
الدولث ثسبدا لسواق ,البيع ذا الشرا , خ الصح.
الفصل38: كل شي لمغاربة تبدان ذ اكوذم العذوا آم ايدج أو ثراس.
الفصل 39: ما يلا يخص الدولث شرا,ذي لمصايب نزمان, كولشي اتمعاوانن .بزرناس ,حسب القانون.
************
الباب الثالث : لحكام اوجليذ
الفصل 41: أجليذ ذ الرايس ايمسلمن (أمير المؤمنين) ؛يتحدا خ الملث ذ الدين .
ايضمن اي كل ايدجن آذ يعبذ ربي.
أجليذ ذ رايس نلعلما.
الجماعث ن العلما انتاث آيدجاوابن ون يسقسون ذي الدين.
الفصل 42: أجليذ ذ الرايس ن الدولث ؛يتحدا خ الدستور؛خ ثامشاورث؛خ الحقوق اميدن.
أجليذ يضمن الاستقلال ,يتحدى خ الحدود.
الفصل 43:
يتطف ح وجليذ محمد السادس مميس أمنزو.
ما يلا يخثار اوجليد ادجن اننض زي واراو انس نقبلت.
ما يلا ورغرس آراو يداكال الملك غر ييدجن يودسن ازي لهل انس
اثراسن.
الفصل 44 يتاوض أجليذ ارزانث ايغا يوض ثمنطاش ارعام.
اجاعث يلان دي لوصايث تحافاظ خ العرش ,ذ الحقوق انس .
ورغرسش الحق آتبدل الدستور.
تغيما اتامشاورث او جليذ آرغايوض عشرين عام.
الفصل 46:
الواجب انغ آنحترام أجليذ آتنوقر


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.