عادل تاعرابت تعتق من العطالة الكروية. والفضل في ذلك يعود إلى جنوة الإيطالي الذي وثق في قدرات الاعب وتعاقد معه ل 18 شهرا على سبيل الإعارة من فريقه بنفيكا البرتغالي. الخبر الذي أعلن عنه جنوة في موقعه الرسمي، علق عليه تاعرابت بالقول "اشتقت لإيطاليا، وأخيرا سأعود إليها". وزاد موضحا، في تصريح لوسائل الإعلام، "هذا قدري لعبت مرتين في ملعب جنوة وسجلت هدفين. أنا الآن في كامل لياقتي البدنية، رغم أنني لم ألعب أي مباراة رسمية منذ سنة ونصف"، مضيفا "أريد أن أرد الجميل لجنوة الذي وضع في ثقته".
يشار إلى أن علاقة تاعرابت مع إدارة نادي بنفيكا كانت متوترة لحد كبير، وهو ما دفع إلى اتخاذ إجراء تأديبي في حق اللاعب وإلحاقه برديف الفريق.