Le Maroc, invité d'honneur au Forum des Entrepreneurs Chine-Pays Arabes à Hainan    Le Maroc, invité d'honneur au Forum des Entrepreneurs Chine-Pays Arabes à Hainan    Abdelilah Benkirane reconduit à la tête du PJD    Le CFCM appelle les musulmans à la vigilance suite à l'attentat islamophobe de La Grand-Combe    Coupe de la CAF (retour): La Renaissance de Berkane se qualifie pour la finale    Taekwondo : Le Maroc rafle 9 médailles, dont 3 d'or à la Coupe du président à Addis-Abeba    Equitación: Los jinetes marroquíes dominan en el festival inaugural EAU-Marruecos en Casablanca    Benkirane forme le secrétariat général du PJD avec les mêmes visages qui l'ont accompagné durant ses années de gloire et de déclin    Le Salon International de l'Agriculture de Meknès clôture l'édition 2025 avec un succès retentissant et une large participation mondiale    Elections au Canada: les libéraux crédités de 43% des intentions de vote    Palestine: Hussein Al-Cheikh nommé vice-président    Camps de Tindouf : Quand l'Algérie entretient le chaos    Abdelilah Benkirane réélu à la tête du PDJ pour un deuxième mandat    9è Meeting International de Para-athlétisme Moulay El Hassan: Le Maroc termine en haut du podium    Renforcement des relations entre le Kenya et la Chine : Un soutien ferme à la politique de "Une seule Chine"    Températures prévues pour le lundi 28 avril 2025    Agnès Humruzian, DG de l'Institut français du Maroc : « Il y a un nouveau courant de jeunes écrivains et écrivaines marocain(e)s à travers le monde »    Choix Goncourt du Maroc 2025 : Gaël Faye lauréat pour son roman Jacaranda    Coupe de la CAF (demi-finale retour): La Renaissance de Berkane se qualifie pour la finale    Chine : Retour sur Terre des astronautes de "Shenzhou-19" après la passation des missions de la station spatiale chinoise    Laâyoune : deux journalistes italiens soutenant le "polisario" refoulés à l'entrée    Mohammedia : explications concernant la vidéo sur un incident dans un bus de transport    Le Parti de la Justice et du Développement : des questions sur la loyauté envers la nation    L'escalade des tensions entre l'Inde et le Pakistan après la décision de couper l'eau    Amethis entre au capital de la holding fondée par l'ex-ministre Mamoune Bouhdoud    CAN U20 Egypte 25 : Démarrage ce dimanche    PL : Liverpool sacré officiellement, cet après-midi, si... !    Céréales. La FIAC et Takamoul misent sur l'agrégation digitale    Explosion dans un port en Iran : le bilan grimpe à au moins 28 morts    Nadia Fettah Alaoui fait la promotion du potentiel économique du Maroc auprès de l'Hudson Institute    An opponent of Morocco's sovereignty over the Sahara invited to the PJD congress    France : Islamophobic motive suspected in mosque worshipper's murder    Soutenue par l'expertise francilienne, l'ambition affichée de faire de Casablanca-Settat un pôle d'innovation africain    Solidarité et Inclusion Sociale : Ben Yahya et les professionnels scellent une alliance historique en faveur des femmes et des PME    MAGAZINE : Jamal Boushaba, quatre années d'un aller simple    SIEL 2025 : Le CCME rend hommage à Lalla Khiti Amina Benhachem Alaoui, première journaliste marocaine à la Radiotélévision belge    Pour le ministre nigérien des AE, Le Maroc est un "partenaire essentiel" pour les pays du Sahel    L'Algérie face au miroir de la vérité : mensonges internes et désillusions internationales    CAF / Officiel: Confirmation du nouveau titre de M. Fouzi Lekjaâ    Au moins 400.000 personnes ont assisté aux funérailles du pape    Le temps qu'il fera ce dimanche 27 avril 2025    Fouzi Lekjaa nommé premier vice-président de la CAF    Istanbul anatolienne...quand la ville dévoile son âme    Belgrade : la photographe Dolores Leila Vukanovic rend hommage à la beauté du Maroc    SIEL 2025 : Le Prix National de la Lecture décerné à 10 lauréats    500 Médecins Généralistes en Réunion de formation médicale continue à Tanger    La météo pour ce samedi 26 avril    Résultats de la 9ème édition du Grand Prix National de la Presse Agricole et Rurale    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Tutlayt n ansagh», unveiling Morocco's whistled language tradition
Publié dans Yabiladi le 05 - 02 - 2024

In the Atlas Mountains, inhabitants created a complex whistling language, «tutlayt n ansagh», for communicating over long distances when shouting or messengers were impractical.
Did you know? Moroccans whistle-talk! Nestled within the rugged terrain of the Atlas Mountains lies a unique and age-old tradition : communication through whistling.
Here, amidst the whispers of wind and melodies spun by nature, the inhabitants have developed a complex language, «tutlayt n ansagh», literally translating to «the language of whistle».
This intricate system predates the convenience of modern technology, serving as a vital tool for communities separated by vast distances. Imagine shepherds tending their flocks across valleys, or villagers needing to relay messages before the era of phones and texting. Whistling offered a solution, allowing clear communication even when shouting was impractical or sending a messenger inconvenient.
Whistled echo of spoken words
But this isn't just random whistling. Think of it as an «ancient whistled echo» of spoken words, as linguists have described it. «Tutlayt n ansagh» is derived from Tamazight, one of Morocco's official languages, carrying the essence of its sounds and structure into a simpler melodic line.
Whistled Tamazight «greatly shades into Tashlhiyt and shares with it major phonological properties», wrote linguists Julien Meyer, Bernard Gautheron and Rachid Ridouane in a paper titled «Whistled Moroccan Tamazight: phonetics and phonology» (18th International Congress of Phonetic Sciences, Aug 2015, Glasgow, France).
Researchers studying this intriguing phenomenon explain that it's not just about random tones; it's a precise manipulation of frequency and amplitude, creating a «whistled signal» that carries «key phonetic cues» of the original spoken language.
Whistled Tamazight and El Silbo
Intriguingly, this practice isn't confined to the Atlas Mountains. In fact, whistling languages exist in over 40 remote communities around the globe, each with its own unique melody and purpose.
Just a short hop from Morocco, on the Canary Island of La Gomera, another vibrant whistling language thrives. Known as «El Silbo», it carries echoes of the ancient Guanche language, an Amazigh language, even though it has adapted to Spanish.
El Silbo has received recognition as a UNESCO Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity, highlighting its cultural significance.
While El Silbo enjoys well-deserved appreciation, «tutlayt n ansagh» continues to await wider recognition. Although actively practiced by many in the Atlas Mountains, it needs further study and documentation to fully understand its intricacies and preserve its legacy. This centuries-old tradition, where whistles replace words and melodies carry messages, stands as a testament to human ingenuity and the enduring power of cultural expression.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.