Installation de Mohammed El Habib Belkouch, Délégué interministériel aux Droits de l'Homme    Parlement andin: Le Maroc, «un partenaire clé»    Aéroports: Une capacité de 80 millions de passagers ciblée à l'horizon 2030    Festival Mawazine: Will Smith et Kid Cudi en têtes d'affiche    Boluda Towage France and Marsa Maroc win Nador West Med towing contract    Maroc : CEMA bois de l'Atlas investit 150 MDH pour moderniser ses infrastructures    Zagora : Deux soldats tués lors d'une collision et un blessé    1/4 Finale. LDC/Refus d'accès des supporters au stade : L'AS FAR explique et informe !    1⁄4 de finale CCAF : La RSB , opportuniste, rentre à Berkane victorieuse !    Thiago Pitarch, la pépite du Real Madrid convoitée par le Maroc et l'Espagne    Algeria reports shooting down Malian Akinci drone    L'ONMT a opté pour Finn Partners pour organiser son roadshow en Amérique du Nord.    Aziz Akhannouch, la tercera fortuna de Marruecos después de Benjelloun y Sefrioui (Forbes)    Maroc : Un syndicat envisage le recours international contre la loi sur le droit de grève    Présidence française au Conseil de sécurité : Vers une consolidation de la position marocaine sur le Sahara ?    Charles Thépaut, expert de la région MENA et de la lutte contre la désinformation au Quai d'Orsay, nommé premier conseiller à l'ambassade de France au Maroc    Washington annonce la nomination de Massad Boulos comme conseiller principal pour l'Afrique    Ligue 1 : Hakimi et Ben Seghir nommés au prix Marc-Vivien Foé    Fraude fiscale : Carlo Ancelotti jugé ce mercredi    Handball: Le Maroc accueille la 1ère édition du championnat du monde masculin U17    Real Sociedad : Inquiétude autour de Nayef Aguerd, sorti sur blessure    Copa del Rey : Le Real finaliste au bout des prolongations d'un match fou !    Al Barid Bank : Croissance record en 2024 et consolidation de la gouvernance    Trésor : Les détails de l'emprunt obligataire de 2 milliards d'euros    Epson classée 6éme parmi les 100 premiers innovateurs mondiaux 2025 de Clarivate    Le temps qu'il fera ce mercredi 2 avril 2025    Les températures attendues ce mercredi 2 avril 2025    Sebta : 508 mineurs marocains accueillis en 2024    Milan : Hicham Lahlou, membre du jury du Salone Satellite Award 2025    La Dolce Vita à Mogador : Le Cinéma Italien à l'honneur à Essaouira du 23 au 26 Avril 2025    Commerce extérieur : le déficit continue de se creuser    Télécoms : le taux de croissance d'Internet atteint son plus bas niveau depuis 2019    Aïd al-Fitr : entre spiritualité, élégance et gourmandise    L'Alliance des Etats du Sahel établit un droit de douane commun    Soulaiman Raissouni, de l'hostilité envers la patrie à l'antisémitisme    Somalie. Les Etats-Unis ont le contrôle exclusif des bases aériennes et des ports.    Pardon et réconciliation au Niger, libération d'anciens hauts responsables politiques et militaires    Gabon. La campagne pour la présidentielle est ouverte    Un Festival pour promouvoir la cuisine ivoirienne    Royaume-Uni : Le roi Charles reprend ses fonctions publiques après un traitement contre le cancer    Birmanie : le bilan du séisme dépasse les 2 700 morts    Trump menace Harvard de priver l'université de 9 milliards de dollars de subventions fédérales    Le Festival "On Marche" revient pour une 18è édition    A Rome, l'artisanat marocain marque de son estampille la plus grande mosquée d'Europe    L'Algérie revendique l'abattage d'un drone malien Akinci    Aïd al-Fitr : Attention aux excès alimentaires après le jeûne !    Une chanson qui relie le passé au présent... Quand la voix de Hassan II rencontre les rythmes d'aujourd'hui    Lancement de "Visions Théâtres", nouvelle revue scientifique spécialisée dans la pratique théâtrale    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Tutlayt n ansagh», unveiling Morocco's whistled language tradition
Publié dans Yabiladi le 05 - 02 - 2024

In the Atlas Mountains, inhabitants created a complex whistling language, «tutlayt n ansagh», for communicating over long distances when shouting or messengers were impractical.
Did you know? Moroccans whistle-talk! Nestled within the rugged terrain of the Atlas Mountains lies a unique and age-old tradition : communication through whistling.
Here, amidst the whispers of wind and melodies spun by nature, the inhabitants have developed a complex language, «tutlayt n ansagh», literally translating to «the language of whistle».
This intricate system predates the convenience of modern technology, serving as a vital tool for communities separated by vast distances. Imagine shepherds tending their flocks across valleys, or villagers needing to relay messages before the era of phones and texting. Whistling offered a solution, allowing clear communication even when shouting was impractical or sending a messenger inconvenient.
Whistled echo of spoken words
But this isn't just random whistling. Think of it as an «ancient whistled echo» of spoken words, as linguists have described it. «Tutlayt n ansagh» is derived from Tamazight, one of Morocco's official languages, carrying the essence of its sounds and structure into a simpler melodic line.
Whistled Tamazight «greatly shades into Tashlhiyt and shares with it major phonological properties», wrote linguists Julien Meyer, Bernard Gautheron and Rachid Ridouane in a paper titled «Whistled Moroccan Tamazight: phonetics and phonology» (18th International Congress of Phonetic Sciences, Aug 2015, Glasgow, France).
Researchers studying this intriguing phenomenon explain that it's not just about random tones; it's a precise manipulation of frequency and amplitude, creating a «whistled signal» that carries «key phonetic cues» of the original spoken language.
Whistled Tamazight and El Silbo
Intriguingly, this practice isn't confined to the Atlas Mountains. In fact, whistling languages exist in over 40 remote communities around the globe, each with its own unique melody and purpose.
Just a short hop from Morocco, on the Canary Island of La Gomera, another vibrant whistling language thrives. Known as «El Silbo», it carries echoes of the ancient Guanche language, an Amazigh language, even though it has adapted to Spanish.
El Silbo has received recognition as a UNESCO Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity, highlighting its cultural significance.
While El Silbo enjoys well-deserved appreciation, «tutlayt n ansagh» continues to await wider recognition. Although actively practiced by many in the Atlas Mountains, it needs further study and documentation to fully understand its intricacies and preserve its legacy. This centuries-old tradition, where whistles replace words and melodies carry messages, stands as a testament to human ingenuity and the enduring power of cultural expression.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.