Une délégation française à Dakhla explore les opportunités d'investissement    Sahara : Tebboune affirme avoir contraint l'Espagne à réviser son soutien au Maroc    Le Maroc et le Royaume-Uni souhaitent renforcer leur partenariat énergétique    Akhannouch représente le roi aux funérailles du Pape François    Un opposant à la marocanité du Sahara convié au congrès du PJD    Gard : Piste islamophobe dans le meurtre d'un fidèle dans une mosquée    Accra : Fouzi Lekjaa élu 1er vice-président de la CAF    Diaspo #386 : Ayman Ramdani, le sport et la culture pour l'autonomisation des jeunes    Diaspo #386: Ayman Ramdani, el deporte y la cultura para la autonomía de los jóvenes    Niger condemns Algeria's migrant deportations    Sahara : Tebboune claims he forced Spain to reconsider its support for Morocco    Le congrès du Parti de la Justice et du Développement provoque la colère des Marocains en raison des positions de ses invités    15ème édition du Concours National pour la sélection de la meilleure qualité d'huile d'olive vierge extra au titre de la campagne oléicole 2024/2025    Dakar accueille le premier Forum de l'Afrique de l'Ouest pour renforcer la coopération avec la Chine dans les domaines du développement et de la modernisation    Grand Prix Moulay El Hassan : Les anges gardiens du meeting    Affrontements armés dans les camps de Tindouf... Des images révèlent la tension    Un parti marocain ouvre ses portes à une figure hostile à la marocanité du Sahara    Congrès du Parti de la Justice et du Développement : d'une tribune politique à une plateforme portant atteinte aux constantes nationales    Pâturage nomade et dommages à Agadir : Le PPS interpelle l'Intérieur    COMEDIABLANCA : quand l'humour marocain s'affirme comme une force culturelle majeure    Al Moutmir. Nouvelles solutions révélées au SIAM    CAN(f) Futsal Maroc 25 : La Tanzanie rejoint le carré final    Ligue 1 : Le PSG perd et le match et son invincibilité en Ligue 1 !    500 Médecins Généralistes en Réunion de formation médicale continue à Tanger    Faire du numérique et de l'IA un levier de productivité durable au Maroc – Une approche systémique appliquée    Autocaz : un 4e anniversaire sous le signe des bonnes affaires    Le fonds MCIII Al Razi Ltd revoit sa position dans Akdital    SIAM 2025 : l'IRESEN dévoile les résultats de ses projets R&D    La météo pour ce samedi 26 avril    Sahel : Le Niger dénonce les expulsions de migrants par l'Algérie    Service militaire 2025 : Début de l'opération de recensement    Ligue des Champions CAF : Pyramids FC rejoint Mamelodi Sundowns en finale    Averses orageuses avec grêle locale et rafales de vent, vendredi dans plusieurs provinces du Royaume    2èmes Assises du Féminisme, pour l'égalité économique    Congrès du PJD. Le casse du siècle    Résultats de la 9ème édition du Grand Prix National de la Presse Agricole et Rurale    Mawazine 2025 : Michael Kiwanuka, la soul britannique sous les étoiles de Rabat    Taghazout Bay célèbre l'humour marocain et l'âme d'Edith Piaf    Le Casa Fashion Show souffle sa 20ème bougie    Gabon/Présidentielle: la Cour constitutionnelle confirme l'élection de Brice Clotaire Oligui Nguema    L'Inspecteur Général des FAR effectue une visite de travail en Ethiopie    Algérie... La liberté d'expression à la merci des militaires    SIEL 2025 : Des illustrateurs marocains valorisent le patrimoine de Rabat    Walid Regragui : Le Maroc offre aux joueurs binationaux un projet de cœur et de conviction    La Chine dément toute négociation commerciale avec Washington : pas de consultations ni d'accord en vue    CAN futsal : Le Maroc bat le Cameroun et file en demi-finale    Mustapha Fahmi amène Cléopâtre et Shakespeare au SIEL 2025    Un chef patissier marocain bat le record Guinness, en réalisant le plus long fraisier du monde    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Français : Malgré l'hégémonie de l'anglais, la langue de Molière a toujours sa place au Maroc
Publié dans L'opinion le 28 - 02 - 2023

D'après les données de la plateforme « Statista », 36% des Marocains parlent français au quotidien. La langue de Molière continue donc de s'imposer malgré l'hégémonie de l'anglais surtout dans le domaine de l'emploi. Cependant, rien n'est encore gagné et le combat sera âpre notamment en ce qui concerne sa prévalence dans le domaine des Affaires.
Le Royaume arrive, selon le portail de données Statista, au 4ème rang parmi les pays les plus francophones en termes de nombre de locuteurs après la France, la République démocratique du Congo et l'Algérie.Toutefois, ce taux reste variable d'une région à une autre, selon les observateurs, avec une plus grande concentration dans l'axe Rabat-Kénitra-Agadir et une présence moins significative dans le nord du pays où l'espagnol, pour des raisons historiques, accapare une place importante que ce soit au sein des familles ou dans les écoles.

Domaine des Affaires : français vs dialecte et anglais

Avec ses référentiels, le nombre important de ses locuteurs au Maroc ou encore son utilisation dans nombre de procédures administratives, la langue de Molière reste essentielle dans le domaine des affaires surtout le secteur formel. C'est en tout cas le constat relevé par Abdellah El Fergui, président de la Confédération des TMPE qui souligne, à cet égard, qu'à la différence des grandes entreprises où tout le processus est francophonisé, les TPME optent majoritairement pour le dialecte arabe parce que tout simplement toute la nouvelle génération d'entrepreneurs ne maîtrise pas le français.
Un constat frappant qui s'explique, selon notre expert, par la nouvelle politique de l'Hexagone axée principalement sur les grandes entreprises.
Au niveau du secteur informel qui accapare un taux de 30% des affaires à l'échelle nationale, la situation reste la même. « Les entreprises non structurées quelle que soit leur taille sont plus portées à utiliser du dialecte dans tout le processus de travail », fait savoir El Fergui, soulignant à cet égard que les deux secteurs optent, nécessairement, dans leurs rapports, pour le dialecte, question de réussir la communication entre partenaires.

Le français, la langue exportatrice du Royaume

« Malgré la montée en force de l'anglais et le développement de l'espagnol dans le Royaume surtout dans le nord du pays, la langue de Molière a encore de beaux jours devant elle avant que les autres langues ne prennent le dessus dans le domaine du travail », avance Philippe Montant, directeur général de Rekrute. En effet, si l'ouverture du Maroc sur d'autres pays du monde ou encore son rapprochement avec l'Espagne s'avèrent prometteurs sur plusieurs niveaux, cette tendance est loin de changer la donne en termes de structure des langues dans les entreprises, notamment en matière d'emploi parce que tout simplement, « maîtriser le français pour occuper un poste de cadre dans les entreprises structurées s'impose comme une évidence, juste comme l'arabe », renchérit le responsable français qui explique qu'être bilingue ne veut plus dire maîtriser l'arabe et le français mais plutôt l'anglais et le français.
Cette tendance persiste même au sein des entreprises multinationales d'origine américaine ou anglaise installées au Maroc, à l'instar de Microsoft où le travail quotidien se fait en français alors que la communication avec le reste du groupe est faite en anglais.
Toutefois, ce constat ne semble pas nécessairement le même au sein de l'administration publique où effectivement, la langue de Molière est très présente à côté de l'arabe dans la communication officielle des différents départements bien que la communication interne se fait en dialecte.
« Il s'agit, à mon sens, d'une tendance qui est en mesure de se maintenir. Le français reste langue exportable du Maroc pour l'instant et devrait confirmer sa puissance pour au moins une génération de plus, surtout à la lumière de l'importance que lui accorde le gouvernement, principalement dans l'enseignement», a indiqué Alexandra Montant de la plateforme Rekrute. Ceci dit, les Marocains devront, au moins, être trilingues parce que « le français devra nous servir pour travailler entre nous et l'anglais pour s'ouvrir sur l'international». Le même point est relevé par El Fergui : « Les chefs d'entreprise sont appelés dans les jours à venir à s'investir dans l'anglais et non pas le français et ce, en raison des opportunités qu'elle leur offre à l'échelle nationale et internationale.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.