Le Royaume-Uni sera affecté par les tarifs douaniers américains    Tamwilcom : un volume de financements de plus de 47,5 MMDH en 2024    Canada: Près de 400.000 foyers privés d'électricité en Ontario à cause de la pluie verglaçante    Hors-jeu: la Premier League adopte dès le 12 avril la technologie semi-automatisée    Accidents de la circulation : 19 morts et 3.002 blessés en périmètre urbain durant la semaine dernière    Comment soumettre l'ennemi algérien sans combattre    Sahara : Le Conseil de sécurité programme une session pour la mi-avril    Education/Droits humains : Bourqia, Bouayach et Belkouch pour incarner la vision Royale    6e Conférence Franco-Marocaine des Notaires : investir au Maroc en toute sécurité    Maroc : Après le ramadan, la date du retour à l'heure GMT+1    Suez Maroc : Soufiane Jakani nommé directeur général    Sommet de l'élevage 2025 : Le Maroc invité d'honneur en France    Les pensions vieillesse au menu du Conseil de gouvernement    L'Algérie revendique l'abattage d'un drone malien Akinci    Europe. Les tribunaux contre la démocratie?    Le gouvernement kabyle en exil reçu au sénat français    Droits de douane: que signifie la réciprocité voulue par Donald Trump?    Espagne : Le PSOE refuse de reconnaitre le Polisario seul représentant des Sahraouis    France : François Bayrou fait marche arrière sur l'interdiction du voile dans le sport    Tebboune revient sur ses pas face à la France malgré la reconnaissance de la marocanité du Sahara    Equipe nationale : Regragui, out? Simple fake news!    Ligue 1 : Hakimi et Ben Seghir en lice pour le prix Marc-Vivien Foé    1⁄4 de finale. LDC / Aujourd'hui ''Pyramids - AS FAR'': Horaire ? Chaîne ?    Migration : Le Maroc renforce la surveillance des frontières avec Ceuta    Les Forces Armées Royales... Un œil vigilant pour protéger les frontières du Maroc    Aïd al-Fitr : Attention aux excès alimentaires après le jeûne !    Ligue 1: Hakimi y Ben Seghir en carrera por el premio Marc-Vivien Foé    Francia: François Bayrou da marcha atrás sobre la prohibición del velo en el deporte    Khénifra: El cuerpo de un niño hallado 13 días después de su ahogamiento en el Oum Er-Rbia    Une chanson qui relie le passé au présent... Quand la voix de Hassan II rencontre les rythmes d'aujourd'hui    Lancement de "Visions Théâtres", nouvelle revue scientifique spécialisée dans la pratique théâtrale    Maroc : Le Festival On Marche, du 4 au 12 avril à Marrakech    Zineb Hattab : première cheffe végane étoilée en Suisse, une révolution gastronomique    Maroc : repli temporaire des exportations de tomates cerises malgré une production abondante    La Compagnie chinoise de construction et de communication (région Centre-Sud) décroche un nouveau contrat d'infrastructures au Maroc    En Algérie, Boualem Sansal puni pour avoir pensé de travers, la solidarité des militants marocains en congé    L'or délaissé par les ménages marocains, victime de sa récente envolée fulgurante    Maroc : nouvelles exigences d'homologation et d'étiquetage pour les équipements télécoms bientôt en vigueur    Charbon thermique : repli des importations mondiales au premier trimestre, hausse notable au Maroc    Muay Thai : deux combattants marocains en lice lors du ONE Fight Night 30 à Bangkok    Le «Kruzenshtern» russe en escale à Agadir du 2 au 4 avril    Le Chinois Lingyun Industrial, spécialiste des équipements automobiles, prépare son implantation au Maroc    Accords migratoires UE-Maroc : Bruxelles examine le 7 avril sa coopération avec Rabat sur les retours et la gestion des flux    Des vestiges vieux de 3 000 ans, découvert à Kach Kouch au Maroc, réécrivent l'histoire du Maghreb    CAN U17 : L'Afrique du Sud renverse l'Egypte au bout d'un match à 7 buts !    Maroc – Algérie : Après la bataille Wikipédia, l'affrontement numérique via Grok sur X    Rabat : Cérémonie en célébration de la Journée mondiale du théâtre    Ramadan 2025 : Les Marocains préfèrent le pôle audiovisuel public    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Khadija, la première épouse du prophète Mohamed, expliquée à Marek Halter
Publié dans L'observateur du Maroc le 27 - 05 - 2014

‘Essai de déconstruction du premier roman de Marek Halter sur les femmes de l'Islam.'
La condamnation religieuse des Versets sataniques de Salman Rushdie fut une erreur. Elle a fait d'un mauvais roman un chef d'oeuvre universel. Qui peut prétendre l'avoir lu entièrement parmi ceux qui se mobilisèrent pour sa défense ? Pour moi, ce roman n'est pas une oeuvre littérairement réussie. Condamner de la même manière le roman intitulé « Khadija » de Marek Halter serait rééditer la même erreur et faire d'un récit désinvolte un succès de librairie. L'auteur avait déjà utilisé dans sa trilogie biblique, les recettes qu'il pratiquera dans ce roman : deux thèmes accrocheurs, le thème de la religion et celui de la femme. C'est ainsi que Marek Halter construira une série qui sûrement réussira commercialement, mais inévitablement échouera esthétiquement. Ce qui urge, c'est de s'empresser de conseiller à toute institution religieuse d'ignorer ce mauvais roman, mais surtout d'encourager ceux qui veulent le déconstruire esthétiquement. C'est la seule manière de démontrer aux adeptes d'un improbable dialogue des religions, que la meilleure manière de nuire à ce dialogue tant espéré est de publier ce genre de fiction romanesque. Pourquoi me suis-je souvenu de l'impressionnante réussite de Mika Waltari avec son roman « Sinouhé l'Egyptien » ? Et celle de Marguerite Yourcenar avec « Mémoires d'Hadrien ». Parce que dans le premier cas, Mika Waltari n'avait qu'un morceau de papyrus à sa disposition. Il en fit une évocation de la civilisation égyptienne d'une confondante vérité. Dans le deuxième cas, Marguerite Yourcenar avait à sa disposition une abondante documentation et son récit d'Hadrien par Hadrien sonne comme si cet empereur se confessait aussi avec une émouvante vérité. Marek Halter avait à sa disposition plus qu'un papyrus, une documentation certes succincte en ce qui concerne l'emblématique Khadija, mais riche de la richesse de tous les récits de la vie du prophète de l'Islam que la présence de cette énigmatique première épouse illuminera jusqu'à son décès, jour de tristesse. Il n'en fit rien. Ceux qui l'ont aidé dans ses recherches, non plus, ne l'aidèrent en rien. S'il souhaite qu'il y ait une réédition, je lui conseillerai d'abord de lire, s'il connait la langue arabe, ou de se faire traduire, s'il l'ignore, le fascicule déterminant de la tunisienne Salwa Balhaj disciple du penseur Hicham Djait : ‘دثريني … يا خديجة' , et l'étude fondamentale, même si elle est controversée, d'Abdelkrim Khalil, lauréat de la vénérable institution Al Azhar : ‘ فترة التكوين في الحياة الصادق الأمين ‘ .Ce ne sera pas le même texte qu'il rééditerait alors et je doute fort, s'il le fait qu'il puisse poursuive sa série des portraits des femmes islamiques. « La littérature est un opérateur de vérité » confie au Monde des livres, Bernard Henri Levy, proche de l'idéologie sioniste comme l'est Marek Halter. Si les lecteurs bienveillants de cette chronique m'accompagnaient dans cette déconstruction nous découvrirons ensemble pourquoi la littérature servie par le prestige immérité de quelques auteurs peut être un opérateur, une fabrique de stéréotypes. Christian Makarian n'a-t-il pas intitulé son essai « Le choc Jésus-Mahomet ».
1- Le premier chapitre du roman de Marek Halter s'intitule « La Razzia ». Pourquoi commencer par le récit d'une bataille sanglante quand on veut faire la biographie de la première épouse du prophète de l'Islam, et le présenter ainsi entaché de sang, s'armant d'une épée, assassinant un mercenaire ? Les textes ne nous disent rien de cette bataille, ni de ces mercenaires attaquant la caravane commerçante de Koraïch. Et la seule fois où le futur prophète participera à une bataille avant la révélation ce sera pendant la guerre du Fijar. Jeune, il ne fut pas un combattant à part entière, parce qu'il était chargé à l'arrière de préparer les flèches dont son clan avait besoin. L'image de Mohamed ainsi présentée qui s'enracinera dans la conscience du lecteur occidental non averti sera celle d'un homme sanguinaire. Dans son étude sur « Présence de l'Islam dans la littérature romantique en France », Taha Hussein Moenis, le fils du grand Tahar Hussein, est remonté jusqu'aux sources de ce mythe, jusqu'à Pascal dans ses Pensées, (voir Pensées 594, et suivantes). Ce mythe, héritier des Croisades, l'imagerie occidentale continuera à l'exploiter avec férocité. Ce roman affligeant de Marek Halter y contribue largement.
2- Dans ce voyage, le futur prophète est accompagné de Bilal dit le récit de Marek Halter. Cette figure déterminante de l'Islam n'apparaîtra que bien plus tard et c'est un homme de confiance de Khadija, Mayssara, que beaucoup de récits n'hésitent pas à présenter comme chrétien qui en réalité l'accompagne dans ses déplacements commerciaux.
3- L'auteur écrit « Khadija s'avança sur la rive de l'oued Ibrahim ». Où se trouve cet oued Ibrahim ? Mes recherches n'ont pas été concluantes et sur la carte au début du roman il ne figure nulle part...
4- L'auteur prétextera que le roman est fils de la fiction. Mais la fiction devrait-elle ainsi manquer au noyau de vérité, bousculer la vérité historique, la vérité religieuse, la vérité tout court ? Il fait surgir un personnage important Zayd au cours de ce voyage, qui fut pendant quelque temps « le fils adoptif » du prophète. Mais, c'est contraire à tout ce que nous disent les récits des commentateurs, puisque ce personnage n'apparaîtra lui non plus que bien plus tard. Le roman pullule de contrevérités. Marek Halter, en exploitant par contre les vérités qu'offraient les commentateurs, en usant de son imagination et de son intention, si elles étaient sincères, aurait pu offrir au public l'oeuvre romanesque captivante que mérite Khadija, oeuvre qui manque toujours.
5- La scène du mariage appauvrit le récit réel de cette cérémonie d'un suspens surprenant. L'imagination de Marek Halter fut impuissante à reconstituer « fictionnellement » la « vérité » des moments de vérité de la première épouse du prophète, qui fut aussi le premier croyant. Tout au long de ma lecture de ce désolant récit, je n'ai pas trouvé une seule fois, le qualificatif utilisé avant la révélation, par ses contemporains pour désigner Khadija ‘ الطاهرة ‘ « la Pure ».
Pourquoi ? ❚


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.