Challenge N°958 : Du 21 au 27 février 2025    Marsa Maroc: un titre à acheter, selon AGR    CFG Bank enregistre une hausse de 58% du RNPG en 2024    UEFA Champions League: Real-Atlético et PSG-Liverpool, chocs des huitièmes    Cours des devises du vendredi 21 février 2025    Vivo Energy Maroc et Royal Air Maroc lancent un vol Maroc-Europe alimenté en carburant durable    AMO : plus de 24,7 millions de bénéficiaires depuis son lancement    Election du Maroc à la présidence du Forum des présidents des Commissions des AE des parlements africains    Forum de Rabat : Ibou Gueye souligne l'urgence d'une diplomatie parlementaire forte    Une cache d'arme découverte dans une zone montagneuse ayant servi de base arrière à la cellule terroriste démantelée mercredi au Maroc    Terrorisme : Une zone montagneuse près d'Errachidia abritait des armes    Cellule terroriste démantelée : Découverte d'une base avec des cargaisons d'armes à la frontirè orientale    Sahara : Des députés européens refoulés à Laayoune    Qualifs. Afrobasket / Ce soir, l'Equipe nationale face à un géant africain !    Botola D1/J22: Le champion '' officieux'' face au premier ''potentiel'' barragiste en ouverture, ce vendredi !    Les prévisions du vendredi 21 février    Aicha BELARBI : La féministe de la parité en suspens    Doukkala : L'effet bénéfique des pluies sur l'esprit humain    Les travaux du TGV entre Kénitra et Marrakech se déploient près de l'aéroport Mohammed V    Le partenariat maroco-kényan... Une nouvelle étape vers le renforcement de la coopération et la reconnaissance de la marocanité du Sahara    Alex Pinfield, nouveau ambassadeur du Royaume-Uni au Maroc, succède à Simon Martin    Le Malawi réitère son soutien ferme à l'intégrité territoriale du Maroc    La Princesse Lalla Asmaa lance la 3ème édition du programme "Unis, on s'entend mieux"    Jonathan Harroch, propriétaire de "City Club", condamné à deux ans de prison    Tirage au sort quarts de finale de Coupe de la CAF : La RSB affrontera l'ASEC Mimosas    PSG : Achraf Hakimi est le meilleur co-passeur de la Ligue des Champions    Allemagne : les paiements par carte bancaire atteignent un record en 2024    Maroc : Un couple danois sillonne les villes pour chanter son amour    Le choléra fait 156 morts en Angola depuis le 7 janvier    Botola Pro D1 « Inwi » : Le classico AS FAR-Raja Casablanca, tête d'affiche de la 22e journée    Les glaciers du globe déclinent, les Alpes et les Pyrénées les plus touchées    Boualem Sansal, l'Algérie et les droits humains    L'ambassadeur britannique Simon Martin quitte le Maroc en août 2025, Alex Pinfield, un diplomate chevronné, le remplace    Africa Fashion Up lance son appel à candidatures    Ayra Starr marque les esprits aux MOBO Awards 2025    Italie : Le rappeur marocain Medy Cartier jugé pour pédopornographie    Des scientifiques russes développent un moteur de fusée capable d'atteindre Mars en 30 jours    «Une femme sur le toit», le captivant roman de Souad Benkirane    LDC-CCAF / Aujourd'hui : Jour du tirage des quarts et des demies !    Audit des routes : NARSA et iRAP s'allient pour renforcer les compétences des ingénieurs marocains    À la CGEM, Nadim Sadek débat de l'impact de l'IA sur la création culturelle    Le Maroc élu au comité exécutif de l'Organisation de la coopération numérique    France reports 13 measles cases linked to Morocco    Viol collectif à El Attaouia : Peines de 6 à 10 ans de prison, la partie civile fait appel    Maroc : le gouvernement balise le chemin pour créer les groupements territoriaux de santé    Agadir : Le Général Mohammed Berrid reçoit le Commandant de la MINURSO    Sidi Ifni : le Comité provincial du développement humain approuve la programmation de 13 projets    « Ma visite dans les provinces du Sud s'inscrit dans le cadre du nouveau livre » des relations entre la France et le Maroc    









« Une vision différente mais nous sommes allées l'une vers l'autre »
Publié dans Le Soir Echos le 11 - 03 - 2013

Camelia, pourquoi avez-vous choisi « Parce que » de Serge Gainsbourg, interprétée par Oum ?
Camelia : Parce que c'est une des plus belles chansons françaises, particulièrement la version de Gainsbourg. Je la trouve sublime et je l'écoute quand je suis dans un état d'esprit assez sombre.
Oum, pourquoi votre choix est-il tombé sur la chanson de Josephine Baker « Vous faites partie de moi » ?
Oum : Quand les organisateurs m'ont contactée, ils m'ont demandée de choisir une chanson française. J'ai joué le jeu mais à ma manière, et j'ai choisi Josephine Baker dans une reprise de « I've got you under my skin » qui est un grand standard. Je m'y retrouve parce c'est une chanson interprétée anglais et en français, avec des rythmiques africaines. J'ai cru d'abord que c'était moi qui allait la chanter mais ce n'est que plus tard que j'apprends que c'est Camelia qui allait l'interpréter. D'où l'intérêt de la résidence parce que je ne serai pas allée naturellement vers une chanson telle que « Parce que ». Chanter la chanson française est une première pour moi.
Que vous a apporté la résidence ? Et avez-vous réussi à échanger musicalement avec Camelia ?
Oum : le concert est un petit condensé de notre résidence de deux jours, sans plus. J'aurai aimé échanger en amont sur les partitions, réfléchir dessus, écrire d'autres chansons et aller plus loin dans le travail. Je suis assez familière avec le concept de résidence, surtout «Casser le mur» où en l'espace de trois jours nous avons réussi à créer un répertoire de dix chansons, espagnoles et arabes. J'aurais aimé qu'il y ait plus de travail avec Camelia. Je crois que la véritable résidence commencera lundi à El Jadida. Nous aurons l'occasion d'aller un peu plus loin avec l'orchestre, Sarah Mercia, et les autres artistes.
Camelia, votre premier album reflète une image fragile de vous et comporte une grande charge de tristesse. Pourquoi ?
Camélia : j'ai choisi ce registre pour changer un peu, parce que la chanson française joyeuse n'émeut pas assez les gens. Je voulais une vraie charge émotionnelle, et je veux une musique touchante. Mon bassiste m'a dit un truc qui m'a touché : « Certains artistes, qui font de la pop bien lisse et facile, veulent divertir les gens avant de rentrer pleurer chez eux ». Moi c'est le contraire, je veux les faire pleurer avant qu'ils rentrent rire chez eux. Les chansons de Oum par exemple peuvent faire pleurer sans qu'elle soient tristes.
Oum, vous êtes connue pour votre lyrisme et votre écriture imagée et positive. Que pensez-vous de l'écriture sombre, comme celle de Camélia ?
Oum : J'ai fait le choix de rester positive dans mon travail, mais je crois foncièrement que ces moments difficiles sont nécessaires. Il faut vivre ces sentiments pour pouvoir vivre pleinement les autres états d'âme. Mais je ne suis pas d'accord avec l'idée de faire pleurer les gens sur scène avant qu'ils rentrent chez eux heureux. Moi, je vois la chanson comme une métaphore qui me tient compagnie. Dans mes larmes, je trouve une sorte de joie à l'écoute d'une histoire qui ressemble à la mienne avec des mots touchants, et de belles sonorités. J'ai également beaucoup d'admiration pour le texte, et j'ai énormément de respect pour les chanteurs qui arrivent à transmettre leurs messages en français. C'est une langue à travers laquelle je réussis à m'exprimer dans l'écrit mais que je n'arrive pas à chanter. Camelia et moi avons des visions différentes de la chanson mais ceci ne nous empêche pas d'aller l'une vers l'autre.
Camelia, allez-vous plus vers l'indie dans votre nouvel album ?
Camelia : même s'il est encore tôt d'en parler, le prochain album sera très intimiste, avec beaucoup de ballades. Je compte préparer un album plus pop mais avec des sons indies.
Connaissez-vous la chanson marocaine ?
Camelia: je connais des chants arabes en général, mais je ne connais pas le répertoire de chaque pays. Je serai incapable de dire quel son vient de quel pays, surtout que j'ai arrêté d'écouter de la musique orientale depuis quelque temps.
Oum, Ecoutez-vous de la musique française ?
Oum: j'écoute les chanteurs avec qui j'ai partagé certaines expériences, ou connu dans mon parcours. J'aime Camille Bazbaz qui écrit de très jolis textes drôles, M parce que c'est un excellent musicien, drôle, et Zazie. J'associe la chanson française avec le texte, et je ne suis pas à l'affût de l'actualité. Je suis plutôt à la découverte de ce qu'on appelle la « musique du monde ».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.