Le Maroc, un partenaire « fiable » et « un pilier de stabilité » dans la région (Commissaire européen à la politique de voisinage et à l'élargissement)    Installation du nouveau DG de l'ONMT, Achraf Fayda    Championnats Arabes Amateurs de Golf. Le Maroc triomphe    Opération antiterroriste DGST-CNP : six présumés djihadistes placés en détention provisoire    Rabat : Lancement de la 22e campagne de sensibilisation contre la violence à l'égard des femmes    Maroc-UE : signature d'une convention de 190 millions d'euros pour la reconstruction des zones sinistrées par le séisme d'Al Haouz    NARSA dans la tourmente : des responsables accusés de trafic de voitures    Gaza : Les Palestiniens sont sans abri et privés de nourriture et d'eau potable    Le calvaire prolongé de Mohamed Saad Berrada, le ministre des silences embarrassés    Vague de froid: l'Etat s'apprête à prêter assistance à 872.000 personnes ciblées durant l'hiver    Future Citroën C4 production moves to Kenitra, Madrid plant at risk    Rencontres : la philosophie au rendez-vous    Ligue des Champions féminine de la CAF : Sanaâ Mssoudy et Doha El Madani dans l'équipe type du tournoi    Malgré les menaces du Polisario, le Rallye Africa passera à nouveau par El Guerguerate    Maroc : Un touriste belge disparaît près de Taghazout    Israël nomme un défenseur de la marocanité du Sahara, ambassadeur aux Etats-Unis    El Español : Le Maroc continue de suffoquer Melilla    Italie : La chef marocaine Nour Maaffer remporte un prestigieux prix de cuisine    MMA : Boughanem, champion marocain de Muay Thai, remporte son combat en Autriche    Ahmed Spins, le fils Akhannouch sur la scène de Coachella 2025 en Californie    Swissport remporte la concession de onze salons VIP dans les aéroports marocains    Interview avec Peter PanyinAnaman: « J'ai réalisé que Ses citations ont le pouvoir d'inspirer, de motiver et d'éduquer »    Coupes africaines des clubs : Raja Casablanca-AS FAR en tête d'affiche, la RS Berkane reçoit les Angolais de CD Lunda Sul    Botola D1. JII: Football au degré zéro, il faut voir ailleurs pour se faire plaisir !    Le Maroc, l'Algérie et le syndrome de Cassandre...    La DGSN et la sûreté de l'Etat belge renforcent leur coopération en matière de sécurité    Le Parlement marocain prend part à la 70ème session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN    Hommage à la solidarité des marocains lors des inondations de Valence    Etats du Sahel. Trois pays, un seul passeport    Un trafiquant de drogue belge recherché arrêté par les autorités marocaines à Casablanca    Achraf Fayda entame son mandat à la tête de l'ONMT    Afrique du Sud. L'ANC expulse définitivement Jacob Zuma    Le Maroc a exporté pour trois milliards de dollars de produits de la mer en 2023    Festival du Cinéma des peuples : "Gray Days" d'Abir Fathouni remporte le Grand Prix    Interview avec Asma Graimiche : « Il est nécessaire d›intégrer la critique de cinéma aux programmes universitaires »    Mode. Le caftan marocain fait sensation à Séville    Foot: la sélection marocaine U15 prend part à un tournoi international en Espagne    Olympiakos : Ayoub El Kaabi claque un hat-trick et devient le meilleur buteur du championnat    Ayyoub Bouaddi penche pour les Lions de l'Atlas    Assurances : Les primes émises en hausse de 4,8% à fin septembre 2024    Epson Maroc : Cinq années de réalisations, d'innovations et de leadership    CV, c'est vous ! EP – 77. Nasry Aboujihade, un chirurgien au service de votre sourire    M Avenue et le FIFM : Une collaboration qui illumine Marrakech    Taznakht : The Grand finale of the Aït Ouaouzguit carpet festival    Coopération sino-marocaine : Le Maroc, « un partenaire clé au sein de la BRI »    Investissements : Karim Zidane VRP du Maroc en Corée et au Japon    Libye: L'union africaine réitère la pertinence des processus de Skhirat et de Bouznika    Taznakht : Clôture en beauté pour le Festival du tapis d'Aït Ouaouzguit    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Tberguig», un bon baromètre de la société
Publié dans La Vie éco le 20 - 04 - 2007

Besoin «cathartique» pour les uns, «exutoire» pour d'autres,
le «tberguig» n'épargne aucune catégorie sociale.
Si le «tberguig» est souvent synonyme de médisance, commérage,
il est aussi le produit
d'un vécu social et psychologique dramatique lié à l'échec social.
Le phénomène est tellement ancré socialement que des blogs marocains deviennent spécialistes du «tberguig».
L'explosion de la téléréalité et de la presse dite «people» dans tous les pays du monde en atteste : le commérage et le voyeurisme ont encore de beaux jours devant eux. Aujourd'hui, la gageure est de tout savoir sur tout le monde pour en reparler par la suite, qu'il s'agisse d'un proche ou même d'un parfait inconnu, pour peu qu'il soit… plutôt connu, histoire de rester connecté à la réalité ou du moins en donner l'impression. Si le commérage et le voyeurisme sont deux notions distinctes (le premier consiste à médire de l'autre en son absence, à tenir des propos futiles et souvent malveillants, le second à découvrir des choses intimes, cachées, fruit d'une curiosité malsaine), l'expression populaire marocaine s'est plue à les réunir en un seul et même terme, le «tberguig». Sport national pour les uns, fléau pour les autres, il est, pour le sociologue Ahmed Al Motamassek, avant tout «un exutoire, le moyen d'atténuer l'impact d'un conflit social. Il est ainsi plus qu'un simple passe-temps».
Emetteur ou victime, personne n'y échappe. Le tberguig est tellement ancré dans notre culture orale qu'il touche toutes les catégories de la population, nantis et démunis, jeunes et moins jeunes, qui en ont même fait une finalité à un moment de la journée. «Il n'est pas étonnant de voir éclore tous ces cafés à chaque coin de rue. Avant d'être un business rentable, ils sont avant tout le fruit d'une demande émanant de toutes les couches de la société.
Dans les cafés populaires où l'on ne trouve que des hommes, comme dans ceux, beaucoup plus huppés, où s'entassent des grappes de jeunes filles bon chic bon genre, l'activité est la même : s'adonner au tberguig. Et ce n'est pas un phénomène imposé, mais un réel besoin que l'on assouvit en se formant en groupe. On peut l'expliquer comme étant un phénomène cathartique. En se regroupant ainsi pour parler, en bien ou en mal, des autres, on exorcise ses démons liés à la solitude, on se sent exister», explique Sofia, étudiante en psychologie dans une université parisienne.
Sur le net, la demande la plus forte vient de France et des Pays-Bas
S'il est un «besoin cathartique» pour les uns, «un exutoire» pour les autres, l'engouement pour le phénomène est sans limites. Un rapide tour sur le net suffit à mesurer l'ampleur de la chose, où des sites spécialisés (marocains pour la plupart) dans le tberguig ont vu le jour, souvent des blogs, qui ont pour unique objectif de relayer des infos sur des personnes données. Régulièrement alimentés, on y trouve beaucoup de demandes explicites (cherche tberguigate sur…) émanant d'étudiants marocains installés dans des pays européens, qui ne sont pas rentrés au Maroc depuis un certain temps et cherchent à avoir des nouvelles de leur entourage, ou simplement du lieu où ils ont grandi.
Avec la France, la demande la plus forte provient des Pays-Bas, précisément le lieu où est né le concept de… téléréalité.
Alors, aussi bergagas, les Européens que les Marocains ? «Le tberguig est partout présent, c'est un phénomène qui a toujours existé depuis que la notion de pouvoir existe. Il est davantage ancré dans les sociétés où les écarts sociaux sont grands.
Considéré comme un contre-pouvoir symbolique, il n'est pas étonnant de constater qu'il est souvent dirigé d'une telle manière qu'on peut le catégoriser de la sorte : collaborateur/supérieur hiérarchique ; professeur/élève ; jeunes/vieux; parents/enfants. Partout en fait où l'on peut trouver des rapports de force. Quant à sa forme, elle sera fatalement plus exubérante du côté des pays du Sud, notamment le bassin méditerranéen, le Maghreb, là où l'oralité est la plus forte», analyse Ahmed Al Motamassek.
On admet difficilement qu'on est soi-même un «bergag»
Présent sur le net, le tberguig l'est également dans les esprits, bien que le phénomène soit souvent dénigré, décrié même. Que ce soient les personnes rencontrées comme la pléthore de commentaires «analytiques» qui meublent les forums sur internet, peu d'entre nous assument ce côté obscur de notre personnalité qui fait que l'on aime s'adonner aux ragots et à la médisance. «Fléau social», «sport national», «tare parmi les tares», si l'on s'accorde à accuser les autres, tous les autres, de ce défaut rédhibitoire, on accepte en revanche difficilement de l'admettre pour soi-même. C'est même une position de rejet tout à fait normale, psychologiquement salvatrice face aux effets dévastateurs que le tberguig peut déclencher. Car le tberguig, contrairement à la rumeur, ne provient pas d'une information que l'on aurait amplifiée ou détournée. S'il peut être positif, et ainsi découler davantage du voyeurisme, de ce besoin maladif de tout savoir de l'Autre, il est généralement assimilé au commérage, à cet instinct auto-protecteur de «descendre» l'Autre. Le tberguig consisterait à voir autrui d'une manière insidieuse qui nous renverrait à notre culture traditionnelle où la notion d'intimité est très forte, une sorte de pudeur où il serait honteux (hchouma) de voir ce que l'autre fait.
Ainsi, pour Ahmed Al Motamassek, «le tberguig consiste à construire une image réductrice de l'autre, à le diminuer à nos yeux et aux yeux d'autrui. C'est pourquoi il ne proviendrait pas d'une information, mais souvent d'un vécu social et psychologique dramatique lié à l'échec social vécu par une personne ou un groupe de personnes».
On ne rate jamais le train mais c'est «le train qui nous a laissé», on ne casse jamais de vaisselle mais c'est «le verre qui est tombé», de même, le tberguig envers autrui servirait à légitimer une situation d'échec social ou du moins vécue comme tel par une personne, en faisant constamment endosser la faute à autrui sans forcément se remettre en question. Il y aurait un rapport de causalité évident qui ferait que si nous avons échoué, c'est parce que l'autre a réussi.
D'où le rejet et la stigmatisation du phénomène qui, s'il était assumé, viendrait renforcer ce sentiment d'échec que l'on vit. «En s'adonnant au tberguig, on normalise et l'on tente d'équilibrer ce vécu d'échec. En le stigmatisant chez l'autre, en le condamnant publiquement, on s'en sert comme mécanisme de régulation psychologique et sociale, afin d'éviter qu'on ne l'utilise contre nous et que ne se renforce ainsi ce sentiment de culpabilité que l'on peut ressentir».
Le «tberguig» est davantage ancré dans les sociétés où les disparités sont plus fortes
C'est pourquoi il serait davantage ancré dans les sociétés où les disparités sont les plus fortes, où les conditions sociales de vie sont les plus dégradantes. Le tberguig devient alors un moyen de tourner la réalité en dérision, de meubler son quotidien monotone en occultant l'image négative que l'on a de nous-mêmes, donnant ainsi tout son sens au proverbe : «L'oisiveté est mère de tous les vices». C'est pourquoi Ahmed Al Motamassek estime que l'un des facteurs de diminution du phénomène réside dans une société plus juste, avec davantage d'acquis démocratiques et de transparence. «La preuve, c'est dans les moments de crise au Maroc que le phénomène s'amplifie».
En attendant, rien n'empêche de se défouler autour d'un bon verre de thé et en comité restreint sur son voisin, sa belle-mère, son patron ou son copain de chambrée, avec en toile de fond ce proverbe permissif bien de chez nous : «La langue ne contient pas d'os»
Trois Questions à
«Tberguig», une autre manière de réagir aux injustices
Ahmed Al Moutamassik
Sociologue
Où se situe la frontière entre le «tberguig» et la rumeur ?
Il faut d'abord définir les deux notions. La rumeur est une information soit fausse soit partielle, mais qui est amplifiée. Elle provient du fait que l'information sur tel ou tel évènement est occultée, ou que les principaux acteurs de la société ne communiquent pas.
Si par exemple on ne communique pas au Maroc autour des attentats actuels, les gens comblent cela par des informations qui ne sont pas fondées, colportées, diffusées et considérées par les autres comme vraies. On le voit dans l'histoire du Maroc, quand il y a eu guerre ou lorsqu'il y a eu des intoxications alimentaires…
Quant au «tberguig», c'est médire de l'autre, construire une image de l'autre d'une manière réductrice. Le réduire, le diminuer, à nos yeux et aux yeux d'autrui. Il ne provient pas d'une information, mais souvent d'un vécu social et psychologique dramatique lié à l'échec social vécu par une personne ou un groupe de personnes. Les deux concepts n'ont, à mon avis, aucun lien fondamental.
Comment expliquez-vous que l'on stigmatise à tout va le «tberguig» mais que, dans le même temps, on s'y adonne de bon cœur dès que l'occasion s'en présente ?
Je voudrais revenir au fait qu'il y a deux sens au terme «tberguig». Il y a le «tberguig» social, et le «tberguig» lié à celui qui donne de l'information aux autorités. Ce sont deux phénomènes différents. Le premier sens au Maroc était lié au « bergag », celui qui informe, qui trahit sa famille ou le groupe social en divulguant l'information à d'autres. Du temps de la lutte nationaliste, on l'appelait le «biyaâ», celui qui vend son honneur. Le sens actuel est récent d'une dizaine d'années seulement. Quant à ceux qui le stigmatisent mais continuent à le pratiquer, la psychologie l'explique par le fait que la personne vit une situation dramatique en termes d'échec et son acte lui permet de normaliser, d'équilibrer un peu ce vécu d'échec. En même temps,
l'individu a peur de subir lui-même ce même phénomène. Il le condamne publiquement, mais s'en sert comme mécanisme de régulation psychologique et sociale. On ne peut pas l'empêcher.
Les sociétés font toujours des choses qu'elles excluent chez l'autre. Les adeptes d'une «zaouia», par exemple, se permettent certains actes qui sont considérés comme tabous pour les autres.
Alors, le «tberguig», un simple passe-temps ou un exutoire ?
Essentiellement un exutoire. Là où il y a crise, où il y a pression, le phénomène s'accentue.
Et vice versa. Quand les écarts sociaux diminuent, le phénomène diminue également. Celui qui passe ses journées au café, ou adossé à un mur, n'a pas de loisirs, pas les moyens d'en avoir, d'accéder à autre chose. Cette situation le diminue à ses yeux, sans qu'il se l'avoue sous peine de mort psychologique. S'il est adossé à ce mur, c'est – de son point de vue – forcément la faute d'autrui. C'est une perception, à tort ou à raison, de l'injustice. «Si je n'y arrive pas, c'est que les autres sont mauvais, ne méritent pas leur statut». La médisance reste alors le meilleur des exutoires, bien plus qu'un simple passe-temps. Au Maroc, il y a un problème de travail, de famille, de conflit de générations entre les parents et les enfants qui ne se retrouvent pas dans les valeurs familiales. Le «tberguig» reste alors un moyen d'atténuer l'impact du conflit. C'est ainsi que je le vois, sans jugement de valeur de ma part.
Ce phénomène peut ainsi être catégorisé de la sorte : jeunes/vieux, hommes/femmes, collaborateur/supérieur hiérarchique, professeur/élève. On y retrouve une symbolique de contre-pouvoir


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.