Abdellatif Hammouchi préside la délégation du Maroc à la 92e session de l'Assemblée générale d'Interpol à Glasgow    Le Royaume s'emploie avec succès à consacrer l'évidence d'une réalité tangible et d'une vérité irrévocable    Séisme d'Al-Haouz : 63.766 familles bénéficiaires de l'aide financière mensuelle jusqu'au 25 octobre dernier (M. Baitas)    Aménagement du territoire et justice spatiale au Maroc    Une nouvelle ère pour l'Afrique    Salmane Belayachi reconduit à la tête du CRI Casablanca-Settat    L'Iran à l'heure de la contestation féminine    Anniversaire de la Marche Verte Le PPS exprime sa haute appréciation pour les contenus forts du discours Royal    Le PSG et Hakimi s'inclinent devant l'Atlético    Au musée des Légendes à Madrid, Yassine Bounou dans la cour des grands    Des shows de drones illuminent la place Al-Mechouar à Laâyoune    Des festivités empreintes de liesse    Présidentielle américaine : une élection à 15 Md$    La CNOPS et la CNSS fusionnent officiellement, les syndicats dubitatifs    Arena lance une nouvelle marque et un investissement de 5 MMDH pour 2025-2030    Diaz et Masina de retour, l'heure de Ziyech a-t-elle sonné ?    Davies et Trent Arnold dans le viseur, ça se complique pour Hakimi !    British pedophile dies in Moroccan Prison    EU seeks migration pact with Morocco after CJEU rulings    Morocco elected vice president of Interpol for Africa    Lancement de la campagne nationale de prévention contre la grippe et les infections respiratoires aigües 2024-2025    Maroc : approbation des chiffres officiels de la population marocaine    Le Conseil de gouvernement approuve des propositions de nomination à des fonctions supérieures    Réélection de Trump : les partenariats marocains à l'épreuve de la guerre économique sino-américaine    FIFM 2024 : Luca Guadagnino remplace Thomas Vinterberg à la tête du jury    A vélo, Khalid Aboubi met en lumière l'Histoire des rues de Marrakech    FIBA Afro Basket 2025 : La FIBA offre une seconde chance au Maroc, déjà éliminé !    LDC. J4 (fin): Le PSG provisoirement éliminé !    Liga: le match Valence-Espanyol Barcelone reporté en raison des inondations    Casablanca : Exposition photographique célébrant la Marche Verte    Sahara : L'Algérie impose des sanctions économiques à la France    Le groupe AFD va désormais investir au Sahara marocain    Présidentielle américaine: Kamala Harris concède la défaite face à Trump    BANK OF AFRICA inaugure sa première succursale à Casablanca Finance City    Incendie sur l'avenue des FAR à Casablanca : un étage d'un immeuble ravagé par les flammes [Vidéo]    Vidéo. Akdital ouvre la Clinique internationale de Dakhla    Premier Atelier Régional de Soins Palliatifs Pédiatriques : Un Rendez-vous Inédit à Rabat    Cours des devises du jeudi 7 novembre 2024    Le Maroc optimise sa fiscalité pour attirer des capitaux et la FIFA    Le mastodonte financier AFD va désormais investir au Sahara, affirme son DG    Anniversaire de Hakimi: Respect...Ssi Achraf !    21e Festival international du film de Marrakech : 70 films de 32 pays en compétition    Emirats arabes unis : Le Maroc, invité d'honneur au Salon international du livre de Sharjah    Donald Trump remercie les Américains de l'avoir élu 47e président des Etats-Unis    Présidentielle américaine: Trump promet un «âge d'or» pour son pays    Présidentielle américaine : SM le Roi adresse un message de félicitations à Donald Trump    IFM : Les Rendez-vous de la Philosophie célèbrent 10 ans d'existence    Nador à l'heure de son 13è Festival international de cinéma et mémoire commune    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Françoise Atlan chante l'Andalousie
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 08 - 11 - 2004

Invitée par l'Institut français de Casablanca, la chanteuse française se produira, mardi 9 novembre, à 21 heures, au théâtre 121.
«Zelliges» ou mosaïque est le titre du concert qui sera animé par la chanteuse franco-algérienne françoise Atlan ce mardi 9 novembre au théâtre 121. Cette chanteuse-interprète de la musique andalouse aux repères judéo-espagnoles sera accompagnée, ce-soir, là de, deux grands musiciens de l'orchestre de Fès. Il s'agit de Aziz Alami et Driss Berrada, tous deux récents lauréats du 1er prix de musique andalouse des conservatoires de Fès et Rabat.
Le concert «Zelliges» a fait l'objet d'une résidence d'artistes en 2004 au musée Dar Batha. L'originalité de ce concert résiderait dans le fait de la ré-écriture de certaines pièces multi-séculaires du répertoire arabo-andalou. Ceci, tout en en gardant l'esprit d'origine en les confrontant aux mondes poétiques et musicaux de Falla et Lorca. «Zelliges» est original aussi par le fait que le piano est ici ré-introduit dans ce patrimoine andalou. Ainsi, Françoise Atlan convie le public à un voyage au cœur des Andalousies, à travers le répertoire «Ala» de Fès. Ceci tout en passant par une évocation de quelques œuvres du compositeur Manuel de Falla et du poète Fédérico Garcia Lorca, tous deux profondément attachés à leur identité andalouse. Françoise Atlan entreprend plusieurs recherches dans le patrimoine musical judéo-espagnol. Elle est en quête constante de nouveautés et d'originalité. Une recherche doublée d'un attachement profond à la tradition juive séfarade.
Cet attachement, Françoise Atlan le doit à ses racines de maghrébine et à des influences méditerranéennes.
Née en 1964, Françoise Atlan a mené des études musicales aux Conservatoires de Saint-Etienne et d'Aix en Provence.
Dotée d'une voix naturelle développée dès son enfance, elle prendra des cours de chant en 1985. La découverte de la musique de Maurice Ohana et son approche de la voix constituera un tournant pour elle. Tout en travaillant la technique vocale avec Andrea Guiot de l'Opéra de Paris, elle est engagée comme première soprano dans le groupe vocal Musicatreize de Roland Hayrabedian. Ce sont ses racines judéo-orientales qui l'amènent à approfondir les musiques du bassin méditerranéen et plus spécifiquement le répertoire des Romances Séfarades, précieux héritage des juifs expulsés d'Espagne en 1492.
Elle aborde également le répertoire de la musique arabo-andalouse
«savante» avec Tewfik Bestandji au Conservatoire national de région de Marseille. Cette musique témoigne de la tolérance qui régnait au XII ème siècle dans l'Espagne des trois religions « Al Andalus ».
Françoise Atlan a rencontré plusieurs musiciens et a confronté son expérience à la leur. Une façon de s'enrichir d'avantage et de partager. Elle se produit avec des musiciens iraniens tels que Keyvan Chemirami, Farshad Soltani et avec le groupe Aksak dans un répertoire de chants bulgares, roumains, grecs, turcs et arméniens. Depuis 1992, chacun des disques de Françoise Atlan a recueilli les éloges des critiques unanimes, Grand Prix de l'Académie du Disque avec les «Cantiguas » de M. Ohana (1987), Diapason d'Or avec «Romances Sépharades» (1994) tant de prix qui lui reviennent. Evoluant avec aisance dans le répertoire classique également, Françoise ATLAN se produit aussi en tant que soliste avec l'ensemble vocal et instrumental Olivier Messian. La chanteuse se réclame d'une double culture, et chante avec un même bonheur Mozart et un chant traditionnel d'Azerbaïdjan, les délicates «romances», héritage de cette Sépharade perdue que fut l'Espagne du XVème siècle, et des mélopées berbères. Françoise Atlan est qualifiée par les critiques comme probablement la meilleure interprète actuelle de ce double héritage médiéval et oriental que l'histoire de la musique a léguée.
Un héritage que Françoise Atlan se veut de perpétuer à travers cette nouvelle recherche « zelliges ». La chanteuse offrira une mosaïque de chants andalous lors du concert du mardi 9 novembre au théâtre 121 de l'Institut français de Casablanca.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.