L'Algérie libère deux groupes de 43 Marocains emprisonnés depuis des années    Visite de Xi Jinping au Maroc : Un escale stratégique pour le partenariat sino-marocain    Collectivités territoriales : l'AMPCC et l'Association des élus de France s'associent pour renforcer la coopération décentralisée    UNAF U17/ Cet après-midi, un intense Maroc-Algérie : Horaire? Chaînes ?    Bourse: CMGP Group entame une nouvelle phase de son expansion    MP Industry Group investit 437,623 MDH dans une usine à Tanger Med    COP 29 : l'ADA active sur plusieurs fronts    La COP29 prolongée, en l'absence d'un compromis    Elections fédérales au Canada: Les conservateurs devancent largement les libéraux de Trudeau    Que peut espérer l'Afrique des Etats-Unis sous l'ère Trump ?    CAN Féminine Maroc 2024 : Le Maroc dans le groupe A avec la RDC, la Zambie et le Sénégal    Botola : Le Raja et le Wydad se neutralisent dans le derby de Casablanca    Ligue des champions féminine de la CAF : une finale pour l'histoire    Le MSPS lance "Riaya 2024/25" au profit des zones touchées par le froid    Temps chaud de samedi à lundi et fortes rafales de vent avec chasse-poussières dans plusieurs provinces    Le Maroc renforce son cadre juridique pour la gestion du patrimoine culturel    MP Industry inaugurates first Moroccan factory with a 437.62 million dirham investment    Sophie De Lannoy : "Chaque personnage est inspiré d'une personne réelle"    Qui est Boualem Sansal, l'écrivain algérien porté disparu qui a dénoncé l' »invention du Polisario par les militaires »?    Des partis marocains appellent à l'application de la décision de la CPI contre Netanyahu et Gallant    Démantèlement d'une cellule terroriste affiliée à "Daech" dans le cadre des opérations sécuritaires conjointes entre le Maroc et l'Espagne (BCIJ)    Première édition de Darb Race, le 8 décembre prochain à Dar Bouazza    Ce que l'on sait d'Orechnik, le missile balistique russe qui a semé la panique [Vidéo]    Ouahbi : "La transformation digitale, un des grands défis actuels de la profession d'avocat"    Présidentielle en Namibie. Un moment décisif pour la SWAPO    Le Bénin met à jour sa politique de protection sociale    Pavillon Vert: 90 Eco-Ecoles labellisées pour l'année scolaire 2023-2024    Moroccan parties urge ICC action against Netanyahu and Gallant    Talbi Alami : "La garantie des droits des femmes et le renforcement de leur présence dans les postes de décision, piliers fondamentaux de 25 ans de règne de SM le Roi"    Avant le départ de Joe Biden, Washington appuie le plan d'autonomie pour le Sahara et le confirme comme une solution «réaliste»    Protection du patrimoine marocain : Mehdi Bensaïd affûte ses armes    Cinéma : "Gladiator II", le retour réussi de Ridley Scott    Visa For Music : À l'ExpoStand, les musiques du monde se rencontrent!    Nadia Chellaoui présente son événement «Racines» le 26 novembre    L'inflation annuelle au Maroc ralentit à 0,7 % en octobre    Al Barid Bank et Guichet.com scellent un partenariat en faveur des jeunes Marocains    M. Zniber souligne les efforts déployés par la présidence marocaine du CDH en vue de la réforme des statuts du Conseil    Les prévisions du vendredi 22 novembre    Températures prévues pour le samedi 23 novembre 2024    Démantèlement d'une cellule terroriste affiliée au groupe Etat islamique lors d'une opération hispano-marocaine    Raja-Wydad: Un derby en mode silencieux ce soir !    Qualifs. CAN de Basketball 25 / Maroc - Soudan du Sud ce vendredi: Horaire? Chaîne?    De nouvelles pièces de monnaie pour célébrer la prochaine réouverture de la cathédrale Notre-Dame de Paris    Le Panama décide de suspendre ses relations diplomatiques avec la pseudo    RAM et la compagnie brésilienne GOL Linhas Aéreas concluent un accord de partage de codes    Challenge N°946 : Du 22 au 28 novembre 2024    Maroc 7,58 MDH d'amende pour Viatris, fusion entre Mylan et Pfizer    Censure : le régime algérien accuse Kamel Daoud d'avoir dit la vérité sur la « décennie noire »    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Françoise Atlan chante l'Andalousie
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 08 - 11 - 2004

Invitée par l'Institut français de Casablanca, la chanteuse française se produira, mardi 9 novembre, à 21 heures, au théâtre 121.
«Zelliges» ou mosaïque est le titre du concert qui sera animé par la chanteuse franco-algérienne françoise Atlan ce mardi 9 novembre au théâtre 121. Cette chanteuse-interprète de la musique andalouse aux repères judéo-espagnoles sera accompagnée, ce-soir, là de, deux grands musiciens de l'orchestre de Fès. Il s'agit de Aziz Alami et Driss Berrada, tous deux récents lauréats du 1er prix de musique andalouse des conservatoires de Fès et Rabat.
Le concert «Zelliges» a fait l'objet d'une résidence d'artistes en 2004 au musée Dar Batha. L'originalité de ce concert résiderait dans le fait de la ré-écriture de certaines pièces multi-séculaires du répertoire arabo-andalou. Ceci, tout en en gardant l'esprit d'origine en les confrontant aux mondes poétiques et musicaux de Falla et Lorca. «Zelliges» est original aussi par le fait que le piano est ici ré-introduit dans ce patrimoine andalou. Ainsi, Françoise Atlan convie le public à un voyage au cœur des Andalousies, à travers le répertoire «Ala» de Fès. Ceci tout en passant par une évocation de quelques œuvres du compositeur Manuel de Falla et du poète Fédérico Garcia Lorca, tous deux profondément attachés à leur identité andalouse. Françoise Atlan entreprend plusieurs recherches dans le patrimoine musical judéo-espagnol. Elle est en quête constante de nouveautés et d'originalité. Une recherche doublée d'un attachement profond à la tradition juive séfarade.
Cet attachement, Françoise Atlan le doit à ses racines de maghrébine et à des influences méditerranéennes.
Née en 1964, Françoise Atlan a mené des études musicales aux Conservatoires de Saint-Etienne et d'Aix en Provence.
Dotée d'une voix naturelle développée dès son enfance, elle prendra des cours de chant en 1985. La découverte de la musique de Maurice Ohana et son approche de la voix constituera un tournant pour elle. Tout en travaillant la technique vocale avec Andrea Guiot de l'Opéra de Paris, elle est engagée comme première soprano dans le groupe vocal Musicatreize de Roland Hayrabedian. Ce sont ses racines judéo-orientales qui l'amènent à approfondir les musiques du bassin méditerranéen et plus spécifiquement le répertoire des Romances Séfarades, précieux héritage des juifs expulsés d'Espagne en 1492.
Elle aborde également le répertoire de la musique arabo-andalouse
«savante» avec Tewfik Bestandji au Conservatoire national de région de Marseille. Cette musique témoigne de la tolérance qui régnait au XII ème siècle dans l'Espagne des trois religions « Al Andalus ».
Françoise Atlan a rencontré plusieurs musiciens et a confronté son expérience à la leur. Une façon de s'enrichir d'avantage et de partager. Elle se produit avec des musiciens iraniens tels que Keyvan Chemirami, Farshad Soltani et avec le groupe Aksak dans un répertoire de chants bulgares, roumains, grecs, turcs et arméniens. Depuis 1992, chacun des disques de Françoise Atlan a recueilli les éloges des critiques unanimes, Grand Prix de l'Académie du Disque avec les «Cantiguas » de M. Ohana (1987), Diapason d'Or avec «Romances Sépharades» (1994) tant de prix qui lui reviennent. Evoluant avec aisance dans le répertoire classique également, Françoise ATLAN se produit aussi en tant que soliste avec l'ensemble vocal et instrumental Olivier Messian. La chanteuse se réclame d'une double culture, et chante avec un même bonheur Mozart et un chant traditionnel d'Azerbaïdjan, les délicates «romances», héritage de cette Sépharade perdue que fut l'Espagne du XVème siècle, et des mélopées berbères. Françoise Atlan est qualifiée par les critiques comme probablement la meilleure interprète actuelle de ce double héritage médiéval et oriental que l'histoire de la musique a léguée.
Un héritage que Françoise Atlan se veut de perpétuer à travers cette nouvelle recherche « zelliges ». La chanteuse offrira une mosaïque de chants andalous lors du concert du mardi 9 novembre au théâtre 121 de l'Institut français de Casablanca.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.