Le ministre des Affaires étrangères Yéménite réitère la position constante de son pays en faveur de l'intégrité territoriale du Royaume    Le Maroc affirme avoir déjoué un «complot terroriste» contre des installations sécuritaires    Le débat sur le préambule du projet de loi organique sur la grève ravive les tensions au Parlement    Indicateurs monétaires : principaux points du bulletin mensuel de Bank Al-Maghrib    Liaison sous-marine entre le Royaume-Uni et le Maroc : une décision finale d'investissement prévue cette année, le soutien de Londres attendu    Recoil obtient l'homologation de son système de lutte aérienne contre les incendies au Maroc et au Brésil    Accor renforce son organisation au Maroc pour accélérer son développement    Fiat Maroc : trois nouveaux modèles pour une mobilité plus verte    Industries manufacturières : Légère baisse de l'indice des prix à la production en décembre, selon le HCP    EnR : L'ANRE publie la capacité d'accueil du système électrique national d'ici 2029    Un élu républicain appelle à la suppression de l'aide américaine à la Tunisie qui connaît une «dérive autoritaire»    Eric Ciotti qualifie l'Algérie d'«Etat voyou» et critique l'inaction du gouvernement face aux errements du régime d'Abdelmadjid Tebboune    Le Président de la Transition en Syrie : Nous travaillons pour l'unité du pays et la paix civile    Intempéries : La NARSA appelle à la vigilance sur les routes    Ligue Europa: Les résultats et le classement à l'issue de la 8e journée    Botola : La Renaissance Berkane s'impose face à l'AS FAR et prend le large en tête    Le temps qu'il fera ce vendredi 31 janvier 2025    L'OMALCED et la CNDP appellent à une lutte concertée contre la diffamation et l'extorsion    Transfert / Officiel : Benâbid au Wydad    Foot français : Benatia écope d'une suspension de trois mois !    Al Ahly: Bencherki officiellement Ahlaoui !    Meurtre d'un homme ayant brûlé le Coran en Suède: cinq personnes arrêtées    Le RN place une inamicale présidente du groupe d'amitié France-Maroc    Trump prépare l'envoi de 30.000 migrants irréguliers à Guantanamo    Réunion de la Présidence de la Majorité : Engagement pour la réussite de l'expérience gouvernementale, le renforcement du front intérieur, la priorité à l'emploi et la lutte contre le chômage    Le Chef du gouvernement s'entretient avec le ministre yéménite des Affaires étrangères    Alerte météo : ADM appelle les usagers à la vigilance    Le Maroc et Sao Tomé-et-Principe signent une nouvelle feuille de route de coopération    Le BCIJ révèle les détails du plan de la cellule terroriste de Had Soualem    Hakim Ziyech quitte Galatasaray pour rejoindre le club qatari d'Al Duhail    Baitas : La HAS garantit la continuité du travail de l'État dans le secteur de la santé    Le roi Mohammed VI adresse ses condoléances à Salmane Bin Abdelaziz Al-Saoud    Antiterrorisme: Le patron du BCIJ explique la dangerosité de la cellule de Had soualem    Philip Morris Maghreb nommé Top Employer au Maroc pour la 9e année consécutive    Londres : Deux élèves marocaines disparues durant un programme d'échange    Société Générale Maroc, partenaire de la 3ème édition du Festival du Livre Africain de Marrakech    Février 2025 : Meydene célèbre la diversité artistique avec une programmation éclectique et inoubliable !    Face à Liverpool, Ismael Saibari artisan de la victoire du PSV Eindhoven (2-3)    Bad weather in Morocco : Road users urged to be vigilant    FLAM 2025 : La diversité littéraire africaine à l'honneur    Le ministère de l'Education nationale poursuit la régularisation des situations administratives et financières de certains fonctionnaires    LdC : la phase des barrages promet des affiches choc    Doha Film Institute: Subvention de 47 projets cinématographiques de 23 pays, dont le Maroc    Les prévisions de jeudi 30 janvier    La Fondation Nationale des Musées et le Groupe CDG scellent un partenariat stratégique pour dynamiser la scène culturelle de Casablanca    Rabat : avant-première du court-métrage "The Kids" pour soutenir les enfants en conflit avec la loi    Le président français annonce une série de mesures pour sauver le musée du Louvre    Dynamisation du Théâtre marocain : Réelle ambition ou rêve hors de portée ? [INTEGRAL]    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Kenfaoui, cet architecte de l'art dramaturgique marocain
Publié dans Albayane le 29 - 03 - 2016

Le théâtre marocain a vu le jour grâce à la détermination et la passion qui animaient les cœurs d'hommes comme Abdessamad Kenfaoui, qui fut un auteur dramatique d'une grande finesse et un formateur de la première génération de dramaturges marocains de talent.
Né en 1928 à Larache, Abdessamad Kenfaoui fit ses études secondaires au collège Moulay Youssef à Rabat, y décrochant le baccalauréat en 1951, avant d'entamer des études en droit.
En 1953, il fut recruté par le service de la Jeunesse et des sports en tant qu'animateur dans les stages et ateliers de formation théâtrale organisés au centre «Les Chênes», à la forêt Maamora, près de Rabat.
Parallèlement à l'activité de formation qu'il menait au côté de Tahar Ouaziz et les Français André Voisin et Charles Nugue, il était également en charge de la bibliothèque de ce centre, ce qui a nourri et consolidé sa culture artistique et théâtrale.
Kenfaoui a entamé son œuvre par la composition d'une pièce qui s'intitule «Achattaba» (Les Balayeurs), suivie de diverses adaptations des pièces de Molière. L'ensemble de ces œuvres a été joué en 1956, à l'aube de l'indépendance, au Maroc et à Paris.
Ensuite, il a écrit plusieurs pièces, dont «Bouktef», son œuvre la plus connue, «Moula Nouba», «Si Taqi» et «Soltane Tolba».
De même, il s'est essayé à l'exercice de l'improvisation théâtrale, à travers son texte intitulé «Improvisation sur barbe bleue», où il donnait des indications scéniques offrant des marges de jeu improvisé.
Abdessamad Kenfaoui fut également diplomate, formateur de cadres syndicalistes, haut fonctionnaire au ministère de l'emploi, et secrétaire général de l'OCE puis de la CNSS, mais c'est à travers sa production littéraire (pièces de théâtre, poèmes, recueils de proverbes) qu'il préservait sa liberté intellectuelle, d'où l'esprit résolument engagé qui se dégageait de ses œuvres. C'est d'ailleurs cet engagement qui a conduit le dramaturge marocain à créer et animer le théâtre travailliste au sein de la centrale syndicale UMT à la fin des années 1950. Kenfaoui ne concevait pas le théâtre comme une forme de divertissement seulement, mais surtout comme une prise de position. Pour braver les injustices, il se servait de l'ironie, et revenait au legs ancestral de l'expression collective, y puisant un langage codé mais éloquemment critique à l'encontre des inégalités.
Ce metteur en scène inspiré ambitionnait de créer un théâtre à la fois moderne et authentique. A travers l'usage de la langue maternelle, la Darija, il exprimait un besoin de se rapprocher plus concrètement de la réalité palpable et marocaine.
Le langage de Kenfaoui se caractérise ainsi par l'emploi de la métaphore, la suggestion et l'allusion (Lmaani), des techniques qui font que ses pièces recèlent de mines de dictons et de mots d'esprit savamment puisés du vaste répertoire des traditions populaires marocaines.
Son œuvre se nourrissait du patrimoine ancestral national autant que de l'apport des autres cultures, notamment française. Il adaptait ses écrits au contexte marocain en les enrichissant de son imagination fertile et ses références culturelles.
Ainsi, il a traduit et adapté «Les Fourberies de Scapin» en son homologue marocain «Aamail Jeha» (Les fourberies de Jeha), tandis que «Tartuffe» est devenu, sous sa plume, «Si Taqi».
Cette hybridité joignant authenticité et ouverture a marqué la scène théâtrale marocaine émergente, s'impactant sur les œuvres des dramaturges qui ont succédé à Kenfaoui, comme Tayeb Saddiki, Ahmed Tayeb Laalej, Abdessalams Chraibi et Driss Tadili, et installant définitivement l'art dramaturgique dans le paysage culturel marocain.
A travers l'engagement par le beau, Kenfaoui entendait établir des liens solides entre l'art et la vie. Ses œuvres conciliaient ainsi qualité esthétique et prise de position, maquant les lendemains de l'indépendance, et favorisant un ancrage profond de l'art dramaturgique dans la culture du pays.
Le 40ème anniversaire de sa mort sera commémoré ce 31 mars, une occasion pour se rappeler des contributions inestimables apportées par cet homme d'exception à la scène culturelle marocaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.