SM le Roi Mohammed VI a prononcé une allocution lors du dîner officiel offert mercredi par le Souverain en l'honneur du président français, M. François Hollande qui effectue une visite officielle dans le Royaume. En voici le texte intégral: «Louange à Dieu, Prière et Salut sur le Prophète, Sa Famille et Ses Compagnons. Monsieur le Président de la République,. Altesses Royales, Madame, Excellences,. Mesdames et Messieurs, C'est avec une grande joie que Je Vous accueille, ainsi que les membres de l'importante délégation qui Vous accompagne, et Vous souhaite, en Mon nom et au nom du peuple marocain, la bienvenue, à Casablanca, cette métropole qui incarne, plus que toute autre ville du Royaume, la formidable symbiose culturelle et humaine qui anime les liens solides qui unissent nos deux pays amis. Excellence, Je suis heureux de recevoir en Vous le Président d'une grande nation, la France, à laquelle tous les Marocains manifestent des sentiments de profonde affection et de grande estime. La relation entre le Maroc et la France est sans conteste marquée du sceau de l'exception. Se singularisant par la longue histoire qui nous est commune, par un maillage culturel et humain d'une rare densité, elle est raffermie, de jour en jour, par des échanges économiques prometteurs. Confiante, sereine et toujours ouverte sur l'avenir, cette relation se particularise par la qualité d'une permanente et fructueuse concertation politique. Elle tire son originalité de l'engagement croissant de femmes et d'hommes, de plus en plus déterminés. La contribution de ces animateurs, représentants du monde économique, des collectivités territoriales, de la société civile, ou encore de nos communautés agissant dans les deux pays, est précieuse et inestimable. Je voudrais saisir cette opportunité, pour rendre un vibrant hommage à nos ressortissants, respectivement installés en France et au Maroc, qui, par leur implication, leur dynamisme et leur talent créateur contribuent au renforcement et à l'enrichissement de nos rapports. De plus, cette relation féconde se caractérise par la capacité des deux pays à constamment s'adapter à l'évolution de nos sociétés et de nos économies et à régulièrement renouveler les instruments de leur coopération. Monsieur le Président, Je souhaite, en cette occasion, réitérer Ma détermination à approfondir et développer encore davantage notre relation pour qu'elle soit au service d'un dessein maroco-français beaucoup plus ambitieux. Dans cette perspective, Je formule le vœu de voir l'éducation et la formation se situer et s'inscrire, d'une manière durable, au cœur de notre partenariat, comme fondements de la compétitivité et de l'innovation, productrices d'emplois stables et comme supports de développement des énergies renouvelables et de la nouvelle économie .Ce dessein et cette ambition au service de la jeunesse de nos deux pays valoriseront encore plus les extraordinaires complémentarités de nos économies et dynamiseront plus encore leurs synergies. Ils feront éclore des opportunités qui nous sont mutuellement bénéfiques, en termes d'échanges économiques, de marchés et de partenariats public-privé. En conjuguant nos efforts, en exploitant mieux nos atouts respectifs dans des investissements partagés, nous réussirons, ensemble, à développer ce qui ne le sera pas si nous agissons seul, chacun séparément. En identifiant de nouveaux créneaux de co-production, à l'instar de ce que nous réalisons déjà dans les métiers mondiaux de l'automobile, de l'aéronautique et de l'agro-industrie, nous décèlerons et exploiterons des relais et des sources de croissance supplémentaire. Monsieur le Président,. Le Maroc et la France ont une vocation naturelle à être à l'avant-garde d'un partenariat prospectif entre les deux rives de la Méditerranée. Le Maroc, bénéficiant déjà depuis 2008 d'un Statut Avancé auprès de l'Union Européenne, ambitionne de faire constamment mieux et constamment plus avec cet ensemble, en concrétisant la conclusion d'Accords nouveaux. Parallèlement, la construction d'un Maghreb stable et solidaire constitue toujours pour le Royaume du Maroc une priorité géostratégique fondamentale. Je suis, à cet égard, convaincu que l'émergence d'un nouvel ordre maghrébin, auquel Nous aspirons depuis toujours, permettra aux cinq pays maghrébins de déployer, en toute bonne foi, les élans de solidarité, de complémentarité et d'intégration que recèle la région. Ainsi, l'Initiative dite des 5+5 et la cohérence stratégique dont jouit la Méditerranée Occidentale seront mieux capitalisées et exploitées, en termes de proximité géographique et humaine, d'affinités diverses, de connectivités logistiques et de boucle énergétique . Le Maroc est, sur cette base, particulièrement déterminé à œuvrer, de concert avec la France, à l'émergence d'un Pacte euro-méditerranéen nouveau, susceptible d'harmoniser, dans le même élan, démocratie, solidarité et prospérité. Dans ce contexte, le concept judicieux que Vous proposez et défendez, portant sur la Méditerranée des projets est mobilisateur et pertinent. Il saura initier, J'en suis persuadé, une nouvelle construction partenariale en Méditerranée, pragmatique et tangible. Monsieur le Président, Le Royaume du Maroc, qui n'a cessé d'agir pour un règlement juste et définitif du conflit du Proche-Orient, émet l'espoir que la Communauté Internationale puisse enfin, donner une impulsion sérieuse au processus de paix palestino-israélien et mettre, ainsi, un terme à une occupation qui enflamme et envenime la région, confrontée, depuis peu, aux dures épreuves des transitions difficiles. Nous déplorons également, dans ce contexte, l'incapacité de la Communauté Internationale à mettre aussi fin à la tragédie humanitaire qui frappe les populations civiles en Syrie, et son inaptitude à soutenir la coordination d'actions engagées par l'opposition sur le terrain, et aujourd'hui dispersées, retardant, par là-même, une nécessaire et indispensable transition politique dans ce pays. Nos deux nations nourrissent, par ailleurs, la même ambition pour le Continent africain, riche de ses potentialités humaines, culturelles et naturelles. La même lucidité nous anime quant à la nécessité cruciale d'assurer les conditions de paix, de sécurité et de stabilité pour tous les pays africains. Ces conditions paraissent nécessaires à la consolidation de bases durables pour asseoir la démocratie, le progrès et le développement humain. Je réitère, en cette occasion, le soutien du Royaume du Maroc à l'action courageuse et déterminée de la France qui permet, aujourd'hui, à un pays frère, le Mali, de restaurer son contrôle de l'ensemble de son territoire et de préserver ses choix nationaux légitimes. Monsieur le Président,. Le Royaume du Maroc poursuit et réalise, avec foi et détermination, son projet de société ouverte, entreprenante et fière de son histoire. Ce socle solide et fédérateur permet au Maroc d'affermir un ordre institutionnel où se conjuguent la solidarité avec tous et le respect de chacun, un ordre institutionnel qui harmonise et associe les diversités et les particularismes territoriaux et culturels. C'est à cette aune-là, que nous appréhendons le chantier de la Régionalisation Avancée et que nous saisissons toute la portée du Plan d'Autonomie proposé pour la région du Sahara, seule voie pour le règlement de ce différend régional qui continue d'hypothéquer, malheureusement, le devenir du Maghreb. Monsieur le Président,. Le Royaume du Maroc est heureux de l'engagement constant à ses côtés de la France, pour la réussite des différents projets fondamentaux qu'il entreprend et des divers chantiers structurants qu'il initie. Je suis convaincu que la Visite d'Etat que Vous effectuez au Maroc nous permettra de conforter et de raffermir les affinités multiples qui unissent nos deux pays et nos deux peuples. Sans aucun doute, notre partenariat n'en sera que davantage renforcé et enrichi, dans toutes les sphères d'activités porteuses d'espoirs et de convergence. Au-delà de ces perspectives bilatérales prometteuses, Notre ambition est grande pour que le Maroc et la France contribuent, autour de la Méditerranée, à l'élaboration de réponses innovantes et ingénieuses pour une nouvelle éthique dans les relations entre l'Afrique, le Monde Arabo-Musulman et l'Europe. Cette éthique qui privilégiera les valeurs d'entraide et de solidarité, favorisera le développement humain et durable. Elle transformera les disparités socio-économiques en autant d'atouts, créateurs de richesses communes. Mesdames et Messieurs, Je vous invite à vous lever en hommage à Monsieur François Hollande, Président de la République française, à l'amitié entre les peuples marocain et français et à l'inaltérable capital de confiance et d'estime mutuelle qui les a toujours unis. Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh». o/o Président Hollande : en France, des successions au Maroc et des variations politiques Le président français, M. François Hollande a prononcé une allocution lors du dîner officiel offert en son honneur par SM le Roi Mohammed VI. En voici le texte intégral: «Sire, Altesses, Monsieur le Premier ministre, Mesdames, Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs, C'est un grand honneur d'être reçu ici, par Vous, par Votre famille. Parce que c'est Vous et parce que c'est le Maroc. La relation qui unit nos deux pays est unique. Elle se situe au-delà des alternances en France, des successions au Maroc, des variations politiques. Au-delà même des personnalités. Le Maroc est étroitement lié à la France, à sa population, à son histoire, à sa langue. Et la France est unie au Maroc par mille liens humains, culturels, économiques. Nos deux pays partagent une richesse qui n'a pas de prix : Celle de pouvoir regarder leur avenir, avec la même confiance et sans avoir besoin de se retourner pour juger le passé. Et si nous avons à revenir vers l'histoire, et il le faut dans de grandes occasions, c'est pour ne jamais oublier que des soldats marocains sont venus combattre avec bravoure pour libérer la France lors des deux conflits mondiaux du 20e siècle. C'est pour ne pas oublier que Mohammed V fut élevé Compagnon de la Libération par le Général De Gaule. Ce fut le seul chef d'Etat au monde à recevoir cet honneur. Nous célébrerons l'année prochaine en France les commémorations du centième anniversaire du début de la guerre de 14, ainsi que le 70ème anniversaire de la libération de la France. Et le Maroc sera un pays invité de choix pour ces cérémonies. Sire,. Ce qui nous rapproche aujourd'hui, ce sont nos populations. Les Marocains de France, comme les Français du Maroc. Les Marocains de France si nombreux. Marocains et Français. Français issus de l'immigration. Marocains restant Marocains, mais attachés à la France. Et la communauté française installée au Maroc, parfois depuis toujours, d'autres plus récemment, et que j'ai rencontrés il y a quelques heures au lycée Lyautey. Oui cette population qui se rencontre, qui se fréquente, qui s'échange, voilà ce qui fait que nous sommes liés fraternellement aujourd'hui et que nous pouvons mettre cette amitié au service de l'économie de nos deux pays, mais aussi de la culture et du tourisme. Je suis venu vous dire une chose simple. La France a confiance dans le Maroc. Votre pays dispose d'atouts considérables : Une population jeune, une stabilité qui ne verse jamais dans l'immobilisme, et le respect d'une tradition qui n'entrave pas la marche vers la modernité. Votre pays, Majesté, est au confluent de la Méditerranée, du monde arabe et de l'Afrique, position exceptionnelle. Peu de nations ont su construire un modèle qui assume si pleinement chacune des composantes de son identité, qu'elle soit arabo-islamique, amazigh, saharo-hassanie, ou encore, comme votre constitution l'affirme, africaine, andalouse, hébraïque et méditerranéenne. Tout à la fois, pour faire le Maroc. Peu d'Etats sur cette planète sont construits sur l'ouverture, la tolérance et le dialogue, comme l'est le Maroc. Peu de pays dans le monde arborent autant de richesses. Celles de la géographie, ces grands espaces, des montagnes de l'Atlas jusqu'aux sables du désert. Richesse de l'histoire, avec un patrimoine exceptionnel de cités impériales, l'architecture avec les audaces des villes nouvelles que vous m'avez fait visiter sur une maquette, pour le moment, mais c'est pour vingt ans et nous aurons l'occasion de revenir. Sire,. Vous avez fait le choix, il y a une dizaine d'années, un choix audacieux de lancer un vaste mouvement de réformes, Vous avez su répondre aux aspirations de Votre peuple, qui comme tous les peuples du monde, cherche la liberté, le progrès, la démocratie. Bien avant les printemps arabes, vous avez compris cette mutation. Le Maroc a décidé de changer, dans le calme et la sérénité et il y réussit. Je suis heureux que le Maroc et la France aient su nouer depuis des décennies un partenariat, Vous l'avez dit, exceptionnel. J'entends poursuivre sur cette voie. Et d'ailleurs, des signes ont déjà marqué cette confiance. Vous êtes le premier chef d'Etat à avoir été reçu officiellement à l'Elysée au lendemain de mon élection. Et je n'oublie pas que Votre premier voyage, devenant Roi du Maroc, a été de venir en France. La +rencontre de haut niveau+, qui a eu lieu en décembre dernier, entre nos deux Premiers ministres et des membres des gouvernements à Rabat. Cette rencontre a permis de définir de nouvelles priorités. Vous les avez rappelées, elles concernent l'éducation, la formation, parce que nous sommes conscients, Vous et moi, que c'est pour la jeunesse que nous devons agir. Mais Vous avez aussi souhaité, comme nous, partager la production, faire en sorte que les investissements français au Maroc puissent être utiles au Maroc et à la France, créateurs d'emplois au Maroc et en France, ce que nous appelons la co-localisation. Vous avez également fait le choix, le nôtre va dans le même sens, du développement durable. C'est-à-dire, la préservation de la planète. Cette volonté de rendre l'économie et l'écologie compatibles. Voilà pourquoi nous nous rencontrons aujourd'hui avec des projets nombreux à faire valoir. Mais le Maroc et la France partagent également l'ambition de contribuer à un monde plus juste, plus pacifique, plus sûr, autour de la Méditerranée, mais également au Sahel, et Vous l'avez également évoqué, au Proche-Orient. Je Vous sais gré, Majesté, pour le soutien que Vous avez apporté, dès le premier jour, à l'intervention de la France au Mali, au nom de la Communauté internationale, pour lutter contre le terrorisme. Je tiens à Vous remercier tout particulièrement pour les mots que Vous avez prononcés au sommet islamique de Djeddah, car le combat pour la liberté est universel. Les valeurs que nous défendons n'ont pas de frontières. Tous les pays demandent à être émancipés, protégés. Aucun n'entend être soumis, et encore moins par la menace terroriste. Ces valeurs-là, nous rassemblent et c'est pourquoi nous menons, aux Nations Unies, sur bien des sujets, des démarches communes. Vous avez parlé, à juste raison, de la situation tragique en Syrie et Vous avez tenu à Marrakech une conférence des amis du peuple syrien qui faisait précisément suite à celle que nous avions organisée à Paris pour venir en soutien à l'opposition. Enfin, nos deux pays ont la responsabilité d'imaginer la +Méditerranée des projets+, car la Méditerranée nous unit, elle ne nous sépare pas et nous devons donc nous mobiliser autour de cette belle idée. Belle idée qui suppose que le Maghreb lui-même fasse son unité. Je sais ce qui sépare, et nous devons tout faire pour que, par la négociation, nous puissions trouver une issue à des conflits qui n'ont que trop duré. Je veux, ici m'adressant à tous, saluer, au nom de la France, tous ceux qui contribuent à la vitalité de la relation franco-marocaine. Sire, Vous avez depuis le début de Votre règne démontré un attachement constant au développement des liens entre nos deux pays. Je le dis devant Vous et devant ceux qui sont ici. La France a la chance de pouvoir compter sur un ami tel que vous. Et c'est pour prolonger cette chance et pour célébrer cette amitié que je vous demande de lever votre verre en l'honneur de Votre Majesté, de Votre famille, en l'honneur du Maroc et de l'amitié indéfectible entre nos deux pays».
