قال الفنان الكبير شارل ازنافور منذ لحظات وهو يضع فاصلا ليحكي ويشرح ويوشوش في آذان جمهوره بمسرح محمد الخامس، حيث يحيي سهرته الثانية في إطار مهرجان موازين، انه حاول منذ أول امس ان يتعلم اللغة العربية في كتاب اشتراه من المغرب، مؤكدا انه لا يتوقف عن التعلم رغم تقدمه في السن. وأضاف انه لا يكف عن التعلم والاستمتاع بترديد أغاني باللغة الفرنسية والإسبانية ولم لا البرتغالية، وأنه بصدد التفكير في لغات اخرى ينوي تعلمها في سياق متصل، قال شارل أزنافو في تصريح للصحافة، « أن تتاح لك فرصة الغناء في المغرب لحظة سعادة كبيرة » وامتياز خاصة بالرباط ، موضحا أنه قبل الدعوة للمشاركة في الدورة السادسة عشرة لمهرجان موازين – إيقاعات العالم « على الفور، ودون حاجة للتفكير ». وأضاف أزنافور ، معلمة الأغنية الفرنسية على هامش مهرجان موازين السادس عشر (12-20 ماي)، قائلا « عندما تلقيت الدعوة للغناء في المغرب، لم أفكر وقلت نعم. قيل لي إنه مهرجان في المغرب، قلت نعم. وعندما قيل لي إنه في الرباط ، كان هذا أفضل لأنها مدينة أود أن أتعرف عليها أكثر لأنني غالبا ما أزور الدارالبيضاء ومراكش وفاس ».