ذكرت صحيفة بلجيكية ان كلية ليسيوس للترجمة التابعة لجامعة لوفان الكاثوليكية ببلجكا ستبدا في تدريس الريفية "تاريفيت" ابتداء من العام الجامعي المقبل اي 27 سبتمبر 2011. وذكرت نفس الصحيفة ان هذه الخطوة تاتي للتغلب على مشكل التواصل عند الجالية الريفية ببلجيكا خصوصا في المجال القضائي حيث تعرف بلجيكا نقصا حادا في المترجمين الفوريين بالمحاكم. وسيشرف على تدريس هذه المادة عبد السلام العجوري وهو استاذ انجز اطروحة الماجستير حول موضوع "الامثال الامازيغية :دراسة ومقارنة مع الامثال العربية و الالمانية" والذي تضمن بالاساس الامثال الريفية. و اعلنت الجامعة ان باب التسجيل مفتوح امام الطلبة الذين يبلغون من العمر اكثر من 18 سنة والحاصلون على شهادة التعليم الثانوي وستصل مدة الدراسة الى ثلاث سنوات. في الصورة على اليسار الاستاذ عبد السلام العجوري