حازت الروائية الفرنسية المغربية الأصول، ليلي السليماني، الحاصلة على بجائزة “غونكور” لسنة 2016، وهي أرقى وأعرق جائزة أدبية في فرنسا، وذلك عن روايتها “أغنية هادئة، على لقب أكثر روائية مقروئية للعام 2016، وفق التصنيف السنوي لاكسبريس.رتل. وكانت ليلى قد أصدرت سنة 2016، رواية أغنية هادئة (Chanson douce)، وهي الرواية التي تفاجأ المتتبعون بوصولها عام 2016 إلى القائمة القصيرة لجائزة غونكور وهي،واختار أعضاء أكاديمية غونكور تلك الرواية ضمن القائمة القصيرة التي ضمت ثلاث روايات أخرى هي “الآخر الذي نعبد” للكاتبة الفرنسية كاترين كيسيه، و”متوحشون” للفرنسي لريجيس جوفري، و”بلد صغير” للفرنسي الرواندي غايل فاي. وتخطت رواية “أغنية هادئة” مرحلتين في مسلسل اختيار الفائز بتلك الجائزة الرفيعة بدأت بقائمة تضم 16 رواية، وفي المرحلة الموالية جرى الإبقاء على ثمانية أعمال قبل إعلان القائمة القصيرة التي تضم أربع روايات فقط.