أصدر الشاعر والمترجم عبد السلام مصباح ديوانا شعريا مترجما عن الإسبانية بعنوان "تطوان في أحلام أنديزي" للشاعر الشيلي سيرخيو ماثيياس (Sergio Macias)، وذلك عن مطبعة القرويين/ حي الأسرة بالدار البيضاء. وهو الديوان الذي نال عليه الشاعر الشيلي جائزة تطوان (...)
تعد الكتابة عن المدينة، سواء كانت شعرية أو نثرية، من أهم الكتابات في الوقت الراهن، والتي أولى الأدباء والشعراء اهتمامهم ووعيهم بها، خصوصا في ظل التطور المهول الذي تعرفه المدينة عمرانيا واقتصاديا، وتغير طابعها الاجتماعي والثقافي، واتخاذها الصبغة (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)
دعيني أسرح أسوار المدينة وأعبر هذا الليل
حتى أصل إلى شروخ الفجر وكأنما إلى نهاية العمر
عيناك..أم جمرك الحدود..لا تدعي الجرم يرتكبني
ويتخطي أجساما تنام بجواز السفر كالجنون
وربما كالاعتقال
تحيلني رؤياك على فيض الذكرى ويدينني التوثر بمعاقرة الكلام
وجهك (...)