يمكننا أن نرى أساس هذا الانفراد شبه الاستحواذي المفروض على وسط إعلامي معروف باعتماده على العمل التعاوني جليا أثناء تصوير جزء من فيلم «أغنية الطريق»، وصفه راي في مقال نشر في كتابه «أفلامنا وأفلامهم»:
واحدة من اللقطات التي كان علي تصويرها في ذلك اليوم (...)
لم يكن يتم نسخ، أو تجليد، أو توزيع سيناريو أي فيلم من أفلام ساتياجيت راي أبدا. بل كان راي يحتفظ بالسيناريو بالقرب من صدره عندما يقرؤه بصوت عال على الممثلين ليلقنهم مفهومه. ويتضمن السيناريو أكثر بكثير من الحوار وتدوين ملاحظات العمل والموقع، وتوجد فيه (...)