مواعظ في أبيات

نخصص هذا الركن لترجمة بعض الأبيات الشعرية الأمازيغية التي تضمنت مواعظ بليغة ورقائق تربوية، مكتفين بعرضها وترجمتها، وتاركين للقارئ الكريم حرية التأمل والتدبر والتعليق:
أَلْعَارْ نْ رْبِّي أَلْعاَرَابْ أَتّوْرِّيمْ أَغَارَاسْ
لُوقْرَانْ أَمْرَايْسَا تَّابَاعْمْ غِيكْليِّ تِّينِينْ
يَانْ نُّونْ رَابْدَّا غوْينْ أَفُوسْ إِوَايَّاضْ
أَمْرَا تَّابْعَامْ الْحَادِيتْ مَا يْنَّا الرَّسُولْ
أُورَّادِّيتَّاوِيمْ الْعْدُونُّونْ أَكّنْ فُوكُّونْ
أَمْرَايْسْ آتّشَاوَارْم دْ الْعُلَمَا لِيمُورْ
أُورَّاكّنْدْ إِكّاَتْ رْبِّي سَايْتْ مِيرِيكَانْ
الْقْرَانْ الْعَظِيمْ اكَا كُولُّو تِيفَاوِينْ
أُولاَ لُوصِيَّاتْ أَجوِي إِمُوسْلْمْنْ التِّيسَاعْ
إِمُوسْلْمْنْ أَيَادْ دِّيغْرَانْ سْ إِيفَاسّنْ تَاكَاتْ
تْرْغَا جيتّسْنْ الدُّورَادْ أُورْ سُولْ أُوفِينْ أَمَانْ
ترجمة
بالله عليكم أيها العرب توبوا إلى الطريق المستقيم
لو اتبعتم ما أمركم به القرآن الكريم
فسوف يأخذ كل واحد منكم بيد الآخر
ولو اتبعتم ما جاء في أحاديث رسولكم
لما استنجدتم بأعدائكم لينقذوكم
ولو شاورتم في أموركم علماءكم
فلن يسلط الله عليكم الأمريكيين
هذا القرآن الكريم كله أنوار
ووصايا غير أن المسلمين لا يتعظون
المسلمون هم من أحضروا النيران إلى بلادهم
فلما شبت فيهم لم يجدوا ماء يطفئها