مرة أخرى، وبعد 20 محاولة حتى الآن، فشل الشاعر السوري أونيس في الظفر بجائزة نوبل للآداب، بعد إعلان الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم أن إسم الفائز بجائزة نوبل في الآداب لعام 2011 هو توماس ترانسترومر، وتعد جائزة نوبل أكبر جائزة أدبية في العالم وتبلغ قيمتها 1.3 مليون دولار. وأوضحت الأكاديمية أن ترانسترومر حاز الجائزة "لأنه من خلال صور مركزة وواضحة، يعطينا منفذا إلى الواقع"، وهذا ما لم يقم به أدونيس حسب مواقفه من الأحداث في سوريا. وأضافت الأكاديمية أن "غالبية دواوين ترانسترومر الشعرية تتسم بالإيجاز والوضوح والاستعارات المعبرة". وأوضحت في بيانها "في دواوينه الأخيرة مال ترانسترومر إلى اقتضاب اكبر والى درجة اكبر من التركيز". وصرح الأمين العام للأكاديمية بيتر إنغلوند في تصريح للتلفزيون السويدي الرسمي انه اتصل بالشاعر الذي "فوجئ" بحصوله على الجائزة. ويدعو ترانسترومر الذي تابع دروسا في علم النفس، إلى تفحص شعري للطبيعة يسمح بالغوص في أعماق الهوية البشرية وبعدها الروحي. وأصيب توماس ترانسترومر الذي ترجمت إعماله إلى حوالي خمسين لغة، العام 1990 بشلل نصفي وصعوبة بالنطق إثر سكتة دماغية. .... الفائزون بجائزة نوبل للآداب في السنوات الخمس عشرة الأخيرة: - 2011 توماس ترانسترومر (السويد) - 2010 ماريو فارغاس يوسا (البيرو) - 2009 هيرتا مولر (ألمانيا) - 2008 جان ماري غوستاف لو كليزيو (فرنسا) - 2007 دوريس ليسينغ (بريطانيا) - 2006 اورهان باموك (تركيا) - 2005 هارولد بينتر (بريطانيا) - 2004 الفريدي يلينيك (النمسا) - 2003 جون ماكسويل كوتزي (جنوب إفريقيا) - 2002 ايمري كرتيس (المجر) - 2001 في.اس. نايبول (بريطانيا) - 2000 غاو سينجيان (فرنسا) - 1999 غوتنر غراس (ألمانيا) - 1998 جوزيه ساراماغو (البرتغال)
