تلقت الدبلوماسية الجزائرية صفعة جديدة بعد مقال نشرته مجلة "لوبوان" الفرنسية، تتحدث فيه عن المناورات الأخيرة التي أجراها الجيش الجزائري بمنطقة تندوف، معتبرة إياها "غير جزائرية"، قبل أن تتدارك الأمر بعد احتجاج جزائري. ووصفت "لوبوان"، في مقال معنون ب" مناورات جزائرية في الصحراء بالقرب من الحدود مع المغرب"، منطقة تندوف ب"أنها توجد تحت سيطرت جبهة البوليساريو"، في إشارة إلى أنها لا تخضع لنفوذ الجزائر، مستندة في وصفها على برقية لوكالة الأنباء الفرنسية. وأثار وصف تندوف ب"غير الجزائرية" غضبا لدى الجزائر، إذ احتج السفير الجزائري بباريس على المجلة الفرنسية الشهيرة، واصفا الأمر ب"الانحراف الخطير"، متهما إياها ب"نشر ادعاءات غير مؤسسة حول أراضي ولاية تندوف". في ما عملت مجلة "لوبوان" الفرنسية، على تغيير صياغة المقال، بتعديل الفقرة التي تحدثت فيها عن أن "منطقة تندوف توجد تحت سيطرة جبهة البوليساريو"، بعد احتجاجا الدبلوماسية الجزائرية عبر سفيرها بباريس.