في ظل ردود الفعل التي أثارتها التصريحات الأخيرة للدولي الكرواتي وخط وسط فريق برشلونة، إيبان راكيتيتش، حول حديثه عن "انه يتمنى لمواطنه لوكا مدريتش، لاعب خط وسط الريال الفوز بعصبة الأبطال الأوروبية"، وتأويلها من قبل بعض وسائل الإعلام على "أن راكيتيتش يتمنى فوز الريال بدوري أبطال أوروبا"، خرج راكيتيتش من صمته وكذب الإشاعات الأخيرة، ناصحا الإعلام الإسباني بتغيير صحافييه المتخصصين في الترجمة. في هذا الصدد، هاجم راكيتيتش، يوم أمس السبت، عبر تغريدة على صفحة حسابه ب"تويتر" وسائل الإعلام التي نشرت الخبر المزيف حول رغبته في فوز الريال بدوري أبطال أوروبا قائلا:" البعض (يقصد وسائل الإعلام) يجب عليهم تغيير المترجمين. أتمنى الأفضل للوكا مودريتش، لكن لم أقل أنني أرغب في فوز الريال بدوري الأبطال". تجدر الإشارة إلى أن الأمر يتعلق بتصريحات أدلى بها راكيتيتش إلى صحيفة " Sportske Novosti " الكرواتية، والتي ترجمت بشكل خاطئ إلى الإسبانية.