رغم أنه يخوض موسمه الأول رفقة الهلال ويقضي أشهره الأولى بالبطولة السعودية فالأندية الفرنسية ما زالت لم تهضم رحيل يوسف العرابي نحو الخليج وتسعى لإعادته بأسرع وقت لليغ 1 للإستفادة من تجربته وموهبته في هز الشباك. فسحب راديو "مونتي كارلو" فبوردو الذي يعاني من عقم تهديفي كبير يريد إنتداب العرابي في الميركاتو الشتوي بعدما فشل في إقناع مواطنه مروان الشماخ بالعودة، كما أن مارسيليا عاد ليجدد إهتمامه بمهاجم كاين السابق ويسعى لضمه ولو على سبيل الإعارة خلال الستة أشهر القادمة. لكن إحتمال رجوع العرابي لليغ 1 جد مستبعدة في يناير المقبل كون إدارة الهلال تتشبت بهدافها ولم تصرف أزيد من 12 مليون أورو للإستغناء عنه بهذه السرعة والسهولة.