مالي تحتج على إسقاط "طائرة مسيرة" بتحرك عدائي للجيش الجزائري    تفاعلا مع الورش الملكي لإصلاح المنظومة الصحية.. مهنيو الصحة 'الأحرار' يناقشون مواكبتهم لإصلاح القطاع    النظام الجزائري.. تحولات السياسة الروسية من حليف إلى خصم في مواجهة الساحل الإفريقي    كأس أمم إفريقيا لأقل من 17 سنة.. نبيل باها: من أجل التتويج باللقب لابد من بذل مجهودات أكثر    كأس أمم إفريقيا لأقل من 17 سنة (ربع النهائي).. المنتخب المغربي يواجه نظيره الجنوب الإفريقي يوم الخميس المقبل    روعة مركب الامير مولاي عبد الله بالرباط …    توقيف إفريقيين مقيمان بدول أوروبية بمطار طنجة لحيازتهما ل46 كيلوغرام من المخدرات    ولد الرشيد: المغرب يدافع "بكل حزم" عن احترام الوحدة الترابية للدول    أمم إفريقيا : منتخب U17 يضرب موعدا مع جنوب إفريقيا في ربع النهائي بعد فوزه على تنزانيا    خريبكة تلاقي تطوان بكأس العرش    تحطم طائرة مسيّرة تابعة للجيش المالي.. التحقيقات تكشف إسقاطها بهجوم صاروخي من الجيش الجزائري    توقيف شخص بإنزكان بشبهة السكر العلني البين وإلحاق خسائر مادية بممتلكات الغير    الذكاء الاصطناعي في الصفوف الأمامية خلال المؤتمر 23 لجمعية مكافحة الأمراض المعدية    عطاف يستقبل دي ميستورا بالجزائر    الإيطالي 'لوتشيانو دارديري' يتوج بلقب النسخة 39 من جائزة الحسن الثاني الكبرى للتنس    عودة حركة الملاحة إلى طبيعتها بين طنجة وطريفة بعد تحسن الأحوال الجوية    رولينغ ستونز إفريقيا في قلب صحراء امحاميد الغزلان    عشرات آلاف المغاربة يتظاهرون في الرباط "ضد الإبادة والتجويع" في غزة    وقفة تضامنية حاشدة في الحسيمة نصرة لفل سطين وتنديداً بالعدوان على غ زة    وزير الخارجية الفرنسي يعلن الاتفاق على بناء "شراكة هادئة" مع الجزائر    بيانات: المغرب ثاني أكبر مستورد للقمح الطري من الاتحاد الأوروبي    العربية للطيران تطلق خطا جويا جديدا بين الناظور ومورسيا    بعد انخفاض أسعار المحروقات وطنياً.. هذا هو ثمن البيع بمحطات الوقود في الحسيمة    آلاف المعتمرين المغاربة عالقون في السعودية    جدل الساعة الإضافية : كلفة نفسية على حساب اقتصاد طاقي غير مبرر    "أساتذة الزنزانة 10" يعلنون الإضراب    تأجيل تجمع "مواليد 2000 فما فوق"    الوكالة الوطنية للمياه والغابات تواجه رفضا واسعا للتعديلات القانونية الجديدة    بوزنيقة: المكتب الوطني المغربي للسياحة: افتتاح أشغال مؤتمر Welcom' Travel Group'    المغرب يحدد منحة استيراد القمح    الرصاص يوقف هائجا ويشل حركة كلبه    توقيف مروجين للمخدرات الصلبة بحي الوفاء بالعرائش    لوبن تدين "تسييس القضاء" بفرنسا    لاف دياز: حكومات الجنوب تستبعد القضايا الثقافية من قائمة الأولويات    وزان تحتضن الدورة الأولي لمهرجان ربيع وزان السينمائي الدولي    الجسد في الثقافة الغربية 11- الجسد: لغة تتحدثنا    الذكاء الاصطناعي.. سوق عملاق يُهدد العدالة الرقمية    سجل عشاق الراكليت يحطم رقمًا قياسيًا في مدينة مارتيني السويسرية    دش الأنف يخفف أعراض التهاب الأنف التحسسي ويعزز التنفس    "قافلة أعصاب" تحل بالقصر الكبير    أوبك بلس تؤكد عدم إجراء أي تغيير على سياسة إنتاج النفط    الرباط تصدح بصوت الشعب: لا للتطبيع..نعم لفلسطين    السفارة الأمريكية توجه تحذيرا لرعاياها بالمغرب    لسعد الشابي: الثقة الزائدة وراء إقصاء الرجاء من كأس العرش    أمن طنجة يوقف أربعينيا روج لعمليات اختطاف فتيات وهمية    توضيحات تنفي ادعاءات فرنسا وبلجيكا الموجهة للمغرب..    توقعات أحوال الطقس اليوم الأحد    ترامب يدعو لخفض أسعار الفائدة: الفرصة المثالية لإثبات الجدارة    المغرب يتوعد بالرد الحازم عقب إحباط محاولة إرهابية في المنطقة العازلة    طنجة .. وفد شبابي إماراتي يطلع على تجربة المغرب في تدبير قطاعي الثقافة والشباب    دعم الدورة 30 لمهرجان تطوان لسينما البحر الأبيض المتوسط ب 130 مليون سنتيم    بحضور عائلتها.. دنيا بطمة تعانق جمهورها في سهرة "العودة" بالدار البيضاء    الوديع يقدم "ميموزا سيرة ناج من القرن العشرين".. الوطن ليس فندقا    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    طواسينُ الخير    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



دور المغرب في بلورة لغة الضاد.. (2)

وقد ركزنا تنظيراتنا على لهجتي المغرب والأندلس لنلمس من خلال هذه المقارنات كيف أن لهجة المغرب كانت أقرب إلى الفصحى منذ القرن الرابع الهجري، وكانت مصدر بحثنا كتاب "لحن العوام" للعلامة اللغوي الكبير أبي بكر محمد بن حسن ابن مذحج الزبيدي (316ه-379ه) وقد صدر هذا الكتاب (عام ) 1964 في سلسلة كتب "لحن العامة" بإشراف الدكتور رمضان عبد التواب أستاذ الآدب بجامعة عين شمس.
والزبيدي هذا اشبيلي أندلسي أصله من حمص الشام وهو من تلاميذ أبي علي القالي البغدادي في اللغة والشعر روى عنه كثيرا في كتابه "لحن العوام" ومن تلاميذ الزبيدي إسماعيل بن سيده والد علي بن سيده المشهور صاحب "المخصص" وقد وصف الزبيدي في كل من "طبقات ابن شبهة"(2/37) والوافي بالوفيات (3/251) بأنه "شيخ اللغة والعربية بالأندلس" كما لقبه الفاتح بن خاقان بإمام اللغة والإعراب وابن خلكان ب "أوحد عصره في علم النحو وحفظ اللغة" وهو أيضا في نظر التعالبي "أحفظ أهل زمانه للإعراب والفقه واللغة والمعاني والنوادر" ولقد لخص المقري هذه الأنظار كلها بقوله: "وهو في المغرب بمنزلة إبن دريد في المشرق" وقد كتب الكثير في أخطاء العوام والخواص ونجتزئ الآن بذكر أربعة كتب مخطوطة في دار الكتب المصرية منها:
1. درة الغواص في أوهام الخواص للقاسم بن علي الحريري (516ه) مع تكملتها لأبي منصور الجواليقي (540ه).
2. رسالة في أغلاط العوام للسيوطي (911ه) مرتبة على حروف المعجم (بغية الوعاة).
3. التنبيه على غلط الجهال والنبيه لابن كمال باشا أحمد بن سليمان (940ه) (معجم رقم: 348 لغة).
4. تقويم العربي وصدر كاملا بإشراف المجمع العلمي العربي ببغداد كما سبقنا أن نشرنا في اللسان العربي (العدد الثاني) دراسة حول العامية في المغرب والأندلس استعرضنا المصنفات المغربية في هذا المجال كإنشاد الضوال وإرشاد السؤال" ويتضح من مائة مثال أوردها الزبيدي في كتابه بالنسبة للقرن الرابع الذي هو العصر الفني في حقب تطور اللغة العربية أن الكثير من ألفاظ العامية المغربية أقرب إلى اللسان الفصيح بنية وشكلا من الدرجة الأندلسية.
وهاكم هذه الأمثلة:
1. بزيم للحديدة التي تكون من طرف حزام السرج أو المنطقة ..والصواب إبزيم؛
2. دشيش.. والصواب جشيش؛
3. يقولون للنبت الكثير الشوك المنبسط بالأرض خرشف.. والصواب حرشف؛
4. يقولون لشجر يكون في الجبال عرعار والصواب عرعر..
عن كتاب اللغة العربية أم الساميات أو أصالة اللغة العربية لمؤلفه عبد العزيز بن عبد الله عضو أكاديمية المملكة المغربية والمجامع العربية (القاهرة، بغداد، دمشق، عمان والهند)، ص: 16-17 طبعة 2008م.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.