ضجيج وفوضى وغبار ورائحة كريهة منبعثة من صناديق السمك ومجازر الدجاج المتنقلة، وبقايا خضر متعفنة وصناديق فارغة هنا وهناك ومزابل صغيرة في زوايا الأزقة، مع مشاهد مقززة كثيرة أخرى. هذه هي الحالة الغريبة والشاذة التي أصبح عليها شارع حي الدرادب، المعروف بشارع درادب القديم، والذي يمتد من الأعلى وحتى المنطقة المجاورة للقاعة المغطاة. يحتل الباعة هذا الشارع، الذي لم تكتمل به الأشغال بعد، يومين من كل أسبوع، متسببين في العديد من المشاكل، كعرقلة السير في وجه وسائل النقل، إضافة إلى تلويث المكان بمختلف النفايات والروائح النتنة الكريهة. هذا السوق يُعد سوقا عشوائيا وليس مرخصا للباعة باستغلاله، لأنه في الأصل شارع عام، لكن لهذا الاستغلال أسباب حسب ما صرح الباعة. يقول أحدهم، إن السوق كان في السابق في نفس المكان الذي أصبح الآن مقرا لوكالة الماء والكهرباء «أمانديس»، لكن بعدما مُنح ذلك المكان لشركة «امانديس» لبناء فرع لها هناك، تم ترحيل الباعة دون أن تقدم لهم السلطة المحلية أي مكان آخر كبديل من أجل ممارسة تجارتهم. ويقول عدد من التجار إنه بعد ترحيلهم من المكان الأول، قاموا باستغلال مكان آخر في الجهة المقابلة للقاعة المغطاة بحي «الدرادب»، وعندما تم إنجاز الشطر الأول من الشارع قاموا بالانتقال إليه. ويرفض الباعة أن يغيروا المكان إلى وجهة أخرى، ويقولون إن السكان والزبائن الذين يقتنون منتجاتهم تعودوا عليهم في هذه الجهة، الشيء الذي قد يدفعهم إلى فقدانهم إذا ما قاموا بتغيير المكان، غير أن السكان يقولون إن هذا الكلام الشاعري لن يفيد في شيء، لأن الأضرار التي تلحق بالسكان من جراء الروائح والأزبال والميكروبات، هي أكبر بكثير من قرب السوق منهم، لذلك فهم راسلوا العديد من الجهات المسؤولة وطلبوا منها العمل على تغيير مكان هذا السوق العشوائي في أقرب وقت ممكن. ويقول السكان إن السلطات حاولت في العديد من المرات تغيير مكان هذا السوق، غير أن تواطؤ مسؤولين ومنتخبين جعل هذه المحاولات تبوء بالفشل، حيث يستعمل عدد من المنتخبين هذا السوق لأهداف انتخابية. وفي كل مساء، تقريبا، تبقى في هذه الشوارع بقايا الخضر والسمك ومخلفات البضائع والصناديق المكسرة والكثير من الذباب والحشرات، وهو ما جعل من المكان منطقة غير صالحة للسكن. ويقول أحد السكان إنه إذا كان الكبار بأنفسهم لا يستطيعون تحمل هذه الروائح الكريهة يوميا، فما بالك بالصغار الذين يمكن أن يعانوا من أمراض مزمنة وخطيرة بفعل وجود السوق العشوائي في هذا المكان. من جهة أخرى، فإن السلطة المحلية تقول إنها أعطت الباعة مهلة قبل بترحيلهم، وأنه من الممكن تغيير هذا السوق العشوائي رحمة بالسكان، غير أن السكان لا يثقون في هذه الوعود ويقولون إنهم سمعوا هذا الكلام مرارا، ويتمنون تطبيقه في أقرب وقت. وتقوم السلطات حاليا بإنشاء سوق جديد قريب من المكان الذي يستغله الباعة حاليا، لكن الباعة يقولون إن السوق الجديد لم تكتمل فيه الأشغال حتى الآن، ولا يعرف أحد متى سيتم ذلك. وحسب مصادر من الجماعة الحضرية فإن إخلاء شارع الدرادب لا يعود فقط إلى شكاوى السكان والأضرار التي يلحقها بهم السوق العشوائي، بل أيضا إلى مخطط إعادة هيكلة هذا الشارع، الذي سيعاد رسم ملامحه خلال الأسابيع القليلة المقبلة.