كشف الدولي المغربي ومهاجم أرسنال الإنجليزي، مروان الشماخ، أنه اضطر إلى استقدام طباخين مغربيين لإعداد وجبات الأكل الخاصة به بإنجلترا، مشيرا إلى أن أسوا أمر في انجلترا هو التغذية، وهو الأمر الذي دفعه إلى الاستنجاد بطباخين خارج مدينة الضباب وبالضبط من جنسية مغربية. وأوضح صاحب الرقم القياسي بعد تسجيله لستة أهداف في دوري أبطال أوربا على مر ست مباريات متتالية، أنه مازال لم يتأقلم مع أجواء الحياة داخل انجلترا، مضيفا في حوار خص به الموقع الإلكتروني .ashburtongrove الخاص بنقل أخبار لاعبي أرسنال الإنجليزي أنه يعاني صعوبة شديدة في إتقان اللغة الإنجليزية، إذ لازال لم يتقن هذه اللغة التي تعد أساسية في التعليم الابتدائي بفرنسا، لكن الشماخ برر ذلك بكونه من الصعب تعلم الإنجليزية في لندن، تاركا الأمر مبهما، بالرغم من أن مدارس تعلم اللغة الإنجليزية منتشرة في لندن، ففي أي شارع من شوارع العاصمة الإنجليزية يمكن أن تجد ما يزيد عن خمسين مدرسة لتعلم اللغة الإنجليزية. ومن الصعوبات التي تحول دون تأقلمه مع حياته الجديدة في انجلترا مشاكل السياقة، مشيرا إلى أنه يجد صعوبة كبيرة في سياقة سيارته داخل شوارع لندن بسبب النظام العام السائد في المملكة والذي يقضي بوجود المقود على الجانب الأيمن عكس ما هو سار في أغلب بلدان العالم، مما يصعب أمور السياقة على الشماخ، إذ صرح للموقع قائلا:» السياقة في الطرقات بإنجلترا صعبة جدا، حاولت دون جدوى، وفي كثير من الأحيان أضطر إلى طلب المساعدة من شخص متعود على السياقة بهذه الطريقة لينقلني إما إلى مكان ما داخل العاصمة لندن أو إلى ملعب التداريب.
