توصلت إحدى الإحصائيات الحديثة التي قامت بها شركة أوروستات المتخصصة ونقلها موقع «إي يو أوبزيرفور» إلى أن الإنجليزية هي اللغة الأولى التي يتم تدريسها في مدارس دول الاتحاد الأوروبي، كما أنها اللغة الأجنبية الأولى عند البالغين الذين تتراوح أعمارهم ما بين 24 و64 عاماً في معظم الدول الأوروبية، عدا بلغاريا وبولندا ودول بحر البلطيق حيث تسود اللغة الروسية. ونسبة سكان الاتحاد الأوروبي الذين يتكلمون لغتهم الأم فقط هي 35 %، وقد أشار مفوض الثنائية اللغوية في المفوضية الأوروبية ليونارد أوربان، إلى أنه على الرغم من ارتفاع عدد الأشخاص الذين يتكلمون الإنجليزية، فإنه يصعب إيجاد من يستطيعون القيام بالترجمة الفورية من الإنجليزية أو إليها.