روايات كلوديل بالعربية

صدر عن دائرة المنشورات في الجامعة اللبنانية ببيروت كتاب حول «مؤلفات الروائي الفرنسي فيليب كلوديل» تتمحور موضوعاته حول ثلاثة قضايا، مأساةالوجود عند كلوديل في رواية «الارواح الرمادية»، ورواية «حفيدة السيد لين» و«الأنا والآخر هو» و«المتخيل والسردي».
وتكمن أهمية الكتاب في تسليطه الضوء على أعمال كلوديل الروائية، أحد رواد الحداثة الحاليين، الذي تميز باهتمامه بمعاناة الانسان المعاصر ومشاغله وشجبه المطلق للحروب، لما تسببه من ويلات ومآس، ودعوته الى قبول الاخر المختلف، ونبذ التعصب بكل أشكاله العرقية او الدينية وتضافر الجهود لمستقبل أفضل للانسانية.
كما اصدرت الجامعة كتابا حول «الادب الفرنسي الحالي بين الماضي والمستقبل»، يحتوي على ستة محاور رئيسية هي «العمل الشعري: الكلمة والصورة، الذات في الادب الحالي ورهانات العولمة»، «الحداثة في الكتابة»، التناص والسخرية والتحليل السينمائي في رواية «الارواح الرمادية لفيليب كلوديل» والتيهان والبحث عن الذات في الادب و «الاشكال الحديثة للسيرة الذاتية».