المأعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن القائمة الطويلة لفرع الترجمة في دورتها الثالثة عشرة والتي اشتملت على 12 عملا من بينها ثلاثة لمترجمين مغاربة. وتتعلق أعمال الكتاب المغاربة في مجال الترجمة من الإنجليزية بكتاب «مسارات القصيدة العربية المعاصرة» تأليف محسن جاسم الموسوي وترجمة أحمد بوحسن الصادر عن دار توبقال للنشر 2017 ، وكتاب «نظرية في العدالة» تأليف الفيلسوف جون رولز وترجمة رضوان العيادي من منشورات دار الكتاب الجديد المتحدة 2018 وفي الأعمال المترجمة من اللغة الفرنسية إلى العربية، تضمنت القائمة كتاب «ما هو النقد؟ تليه نصوص حول ثقافة الذات» من تأليف ميشيل فوكو وترجمة محمد ازويتة عن منشورات أفريقيا الشرق 2018 .