في خطوة جديدة بمشوار المغني المغربي عبد الفتاح الجريني، قام الفنان بتقديم النسخة العربية من أغنية الفيلم الهندي الجديد Fan الذي يقوم ببطولته الممثل البوليوودي شاه رو خان . النسخة العربية من أغنية الفيلم تحمل اسم ?جابرا ?، وهي باللهجة المغربية. ونقل بيان صحافي أصدرته شركة ? بلاتينيوم ريكوردز ? التي تدير أعمال الجريني، قوله ? أنا ممتن لمنحي الفرصة لتقديم هذه الأغنية التي لقيت انتشاراً قياسياً قبل عرض الفيلم، كما أن جماهيرية شاه رو خان لم تعد تقتصر على متابعي بوليوود فحسب، بل أصبح نجماً عالمياً من الصف الأول يتابعه الملايين?. من جانبه، قال شاه روخان خان "?استمعتُ إلى النسخة العربية من أغنية Fan ورقصت عليها. أعتقد بأنها أكثر من رائعة بحق. لدرجة أن الكثيرين من أصدقائي أخبروني بأنها أفضل نسخة قدمت من الأغنية".