يحكي كتاب « كارتيل الضفادع» EL CARTEL DE LOS SAPOS القصة الحقيقية ، غير المعروفة قبل ذلك ، عن أحد أكبر كارتيلات المخدرات في العالم ، «كارتيل شمال الفاجي» EL CARTEL DEL NORTE DEL VALLE ، الذي استقى اسمه من مقاطعة VALLE DEL CAUCA والتي تقع في الجنوب الغربي لكولومبيا وعاصمتها مدينة كالي CALI . امتلك «كارتيل شمال الفاجي» قوة وخطورة لا تقل عن «كارتيل ميدلين» الذي كان يتزعمه بابلو إسكوبار ، كما امتلك نفوذا وثروة لا تقل عن « كارتيل كالي » الذي كان يتزعمه الشقيقان هيلبيرطو وميغيل أنخيل رودريغيز أوريخويلا ، خصوصا أنه كان الوريث الذي خلفهما والذي تمكن من احتكار تهريب الكوكايين ووسع مجال نفوذه ليشمل المكسيك ، فنزويلا ، الولاياتالمتحدةالأمريكية والعديد من الدول الأوروبية ، الشيئ الذي جعل منه العدو والهدف الأول لوكالات مكافحة المخدرات ، رغم محاولات زعمائه الحفاظ على أسراره . الكتاب الذي ألفه « أندريس لوبيز لوبيز» ، والذي نشر سنة 2008 ، كشف هذه الأسرار ، خصوصا أن المؤلف كان أحد أعضاء هذا الكارتيل ، قبل أن يسلم نفسه إلى الولاياتالمتحدة ، ويعكف من داخل زنزانة تحت حراسة مكتب التحقيقات الفيدرالي FBI ، على إعادة رسم الصورة الكاملة لصعود وانهيار أخطر منظمة مافيوزية في العالم ، والتغلغل إلى أعماق هذا العالم الدموي ، حيث الثروة والسلطة تتقاسمان الأدوار ، وحيث البذخ والنساء مرادفان للانتقام والاغتيالات ، وقد ألهمت الروايات التي تضمنها الكتاب قناة تلفزية كولومبية مما دفعها إلى انتاج مسلسل هذه السنة يستقي بعضا من فصولها ، مع تغيير الأسماء والأماكن ، لاقى نجاحا ملفتا في أمريكا اللاتينية . في هذه السلسلة جرد لأهم ما جاء في هذا الكتاب بالمعطيات والأسماء والأماكن الحقيقية التي تضمنها . مع نهاية التسعينات ، عادت الحرب بين كارتيل شمال الفاجي وأعدائه لتستعر من جديد . ومما زاد عزم فاريلا على القضاء على أعدائه إحساسه بأن لم يعد لديه ما يخسره بعد فشل الصفقة التي سعى إلى إبرامها مع الأمريكيين . ورغم أن أغلب مساعدي فاريلا كانوا غير مستعدين لحرب جديدة ، خصوصا أن الأمريكيين أصبحوا متربصين بالكارتيل بعد استسلام بعض عناصره ، إلا أنه كان يريد الانتقام من الإخوة هيريرا ، الذين تمكنوا من توجيه ضربة موجعة لكارتيل شمال الفاجي ، بعد أن تمكنوا من اغتيال مساعده ريتشارد مارتينيز . في 21 شتنبر 1999 ، كان ألفارو هيريرا ، الشقيق الأصغر لباشو هيريرا ، يقود سيارة مصفحة من الدرجة الثالثة ، لكنها لم تفده ، لأن فاريلا كان قد نظم نقطة تفتيش وهمية للشرطة . أوقفت السيارة وطلبت منه الترجل ، وعندما أصبح وجها لوجه مع من كانوا قتلة تابعين لفاريلا أفرغوا فيه حمولة مسدس كامل وغادروا المكان على وجه السرعة . لم تمر سوى أيام قليلة حتى وجهت ضربة أخرى لعائلة هيريرا ، وكان ذلك في اكتوبر 1999 ، حيث تم اغتيال المحامي « فلاديمير إليتش موسكيرا» الذي كان المؤتمن على بعض أسرار العائلة ، وحاول أن يتقرب من فاريلا للعب على الحبلين . كان موسكيرا يعتقد أنه ضروري للطرفين ، وبالتالي فلا عائلة هيريرا ولا فاريلا ، من مصلحتهما اغتياله ، وهو ما جعله يتنقل داخل شوارع كالي بكل حرية دون اتخاد الاحتياطات اللازمة . والحقيقة فإن محامي آخر ، خوسي فرناندو لوبيرا ، هو من باع موسكيرا للطرفين ، فقد كان على اتصال مستمر بفاريلا وأخبره أن عائلة هيريرا لم تعد تثق في موسكيرا ، وأنه هو ، أي لوبيرا ، من يملك الأسرار الكاملة حول الحسابات البنكية وممتلكات العائلة ، وهكذا لم يكن فاريلا بحاجة سوى لإعطاء الأمر ، الذي نفذ بسرعة وسهولة في أحد مطاعم كالي ، حيث تم اغتيال موسكيرا هناك . كان نفس المصير في انتظار المحامي لوبيرا ، فأفراد عائلة هيريرا لم يكن ينقصهم الذكاء ليعرفوا بأنه كان وراء المعلومات التي سهلت اغتيال موسكيرا ، وبعد أيام قليلة تمكن فريق من القتلة المأجورين من اغتياله . في منتصف أكتوبر ، وفي العاصمة بوغوطا ، سيقوم الكولونيل دانيلو غونزاليز ، الذي ساهم في إقناع عدد من رجالات المافيا بتسليم أنفسهم وألقى القبض على عدد آخر ممن تطالب بهم الولاياتالمتحدة ، قام بمحاولة لاختطاف شقيق آخر لباشو هيريرا ، ويليام هيريرا ، لكن هذا الأخير تمكن من الفرار وسلم نفسه لمسؤول آخر بالشرطة ، وتمت متابعته فقط بتهمة الاغتناء غير المشروع ، حيث لم يقضي سوي وقت وجيز في السجن ، وبعد خروجه غادر سرا كولومبيا . لكن بعد مدة قصيرة ، وعن طريق علاقاته مع الأجهزة الأمنية في فنزويلا ، توصل فاريلا بمعلومة ثمينة. ويليام هيريرا موجود هناك ، رغم أنه حاول تغيير شكله ، بل إن مسوؤلين بالشرطة الفنزويلية مكنوه من عنوان الشقة التي يقطن بها متواريا عن الأنظار . أرسل فاريلا إلى فنزويلا أحد أشرس القتلة في الكارتيل ، خورخي بوطيرو ، الشهير ب« فوفي» والذي عثر على ويليام هيريرا وأخضعه ، رفقة زوجته ، لتعذيب وحشي ومتواصل ، جعله يعترف بأسرار العائلة وممتلكاتها العديدة، بعدها قتلهما بدم بارد وقطع رأس ويليام وحمله إلى كولومبيا ليؤكد لرئيسه أن قام بالمهمة التي كلفه بها . كان فوفي قاتلا شرسا ، لكنه لم يكن يعرف كيف يمسك لسانه . كان لديه صديق حميم ، ملازم سابق ، يدعى خورخي رودريغيز ، أصبح الآن يعمل لدى كارتيل شمال الفاجي . فبعد أن سلم رأس ويليام هيريرا إلى فاريلا توجه إلى المجمع التجاري « باسو أنشو» في كالي حيث كان على موعد مع صديقه ، وهناك أخبره أن ويليام هيريرا انتقل إلى العالم الآخر ، وسيقوم بعدها خورخي رودريغيز بإخبار صديق له « إيل إنخندرو» وهذا سيبلغ صديقا آخر له يدعى أندريس غونزاليز ، وهو شخص عادي لا علاقة له بالمافيا أو صراعاتها ، لكنه كان خطيب محامية تدعى « ساندرا فوكيني طوريس » كانت تعمل لدى عائلة هيريرا وبحوزتها أصول ملكية العديد من العقارات التي تملكها العائلة . زلزل الخبر كيان المحامية ، وكانت تدرك أن بين أيديها قنبلة موقوتة لا تدري ما الذي يجب أن تفعله لتتخلص منها ، فنصحها خطيبها وصديقه « إيل إنخندرو» بأن تسلم هذه الوثائق إلى فاريلا ، قبل أن يعرف بالأمر ، لكنها كانت مترددة لأن من خلف ويليام على رأس العائلة كان هو « إيل سيكري» وكانت تعرف أنه ، على عكس ويليام هيريرا ، رجل دموي ويمكن أن تطالها يده إذا أقدمت على هذه الخطوة. تمكنت ضغوط خطيب المحامية وصديقه من إقناعها بتسليم هذه الوثائق إلى فاريلا ، وهكذا سيتم الاتصال بالملازم رودريغيز ، وعن طريقه توصل فاريلا بمعلومات لا تقدر بثمن . بسرعة نظم فاريلا عملية مطاردة واسعة النطاق ، استهدفت مختلف المحامين الذين كانوا يتعاملون مع عائلة هيريرا ، بالإضافة إلى الأشخاص الذين كانت تستعملهم كواجهة لتبييض أموالها ، فسقطوا واحدا تلو الأخر ، من شمال كولومبيا إلى جنوبها . أما الممتلكات التي وضع فاريلا يده عليها فقد وزع بعضها على من ساعدوه في العملية . صعق « إيل سيكري» بعد أن سقط أتباع عائلة هيريرا واحدا تلو الآخر ، وبعد أن تبخرت معظم الممتلكات التي كانت تحوزها ، فتوجه إلى كالي رفقة مجموعة مسلحة في محاولة لإنقاذ ما يمكن إنقاذه ، لكن الوقت كان قد فات ، ولم يتبقى أمامه سوى الانتقام من الذين خانوا العائلة . في 14 دجنبر 2000 ، اغتيل أول واحد من الذين عرف « إيل سيكري» بأنهم خانوا العائلة ، ويتعلق الأمر ب « إيل إنخندرو» الذي اغتيل قرب منزله في حي « سانتا ريتا» بكالي ، وبعده اغتيل آخرون ، ولم يتبقى سوى المحامية وخطيبها . بسرعة قرر الاثنان مغادرة كولومبيا حيث توجها إلى إسبانيا ، وبعد سنتين ونصف سيقرر خطيبها ، أندريس غونزاليز ، العودة إلى كالي معتقدا أن « إيل سيكرى» قد نسيهما وانشغل بأمور أخرى ، لكن المحامية رفضت مرافقته لأنها كانت تعلم أن زعماء المافيا لا يتركون أعداءهم . رجع غونزاليز إلى كولومبيا وقضى بعض المدة في كالي ، ليعود بعدها إلى إسبانيا مقتنعا بأن « إيل سيكرى» لم يعد مهتما به ، مما شجعه على العودة إلى كالي مرة أخرى ، لكن في غشت 2004 ، وبعد أن أنهى مكالمة مع خطيبته ، حاصره قتلة بعثهم « إيل سيكرى» وأردوه قتيلا ، أما المحامية ، فقد ازدادت قناعة بأنها ستلاقي نفس المصير إذا عادت إلى كولومبيا ، فقررت قضاء ماتبقى من حياتها في إسبانيا ، لا تمكت أزيد من شهر في مدينة واحدة حتى لا يعثر عليها « إيل سيكري»