عن طبيعة مشاركة مغاربة العالم في فعاليات الدورة السادسة عشرة للمعرض الدولي للكتاب والنشر، تخصيص برنامج مهم لفعاليات هذه الدورة .. أسئلة تحورنا حولها مع ادريس اليازمي ، رئيس مجلس الجالية المغربية بالخارج . فجاء الحوار كالتالي: عن رواق الجالية المغربية بالخارج ، ما مدى تفسيرك للإقبال الذي يحظى به خلال الدورة السادسة عشرة للمعرض؟ من الصعب إعطاء تقييم عام لحجم التجاوب الجماهيري مع رواق الجالية المغربية بالخارج. لكن نسجل أن هناك إقبالا كبيرا على الرواق، واقتناء الكتب.. و كذلك الحضور الكبير للجمهور خلال متابعة الندوات التي سطرناها ضمن فقرات برنامج «تكريم مغاربة العالم». ويعد هذا الشعار ، تشريف واعتراف بمجهوداتهم الفكرية والإبداعية.. إلى جانب فتح المجال أمام زوار المعرض الدولي للكتاب والنشر للإطلاع وإكتشاف هؤلاء الكتاب الذين يكتبون بكل لغات العالم، وهم في نفس الوقت، المؤشر على مدى التغيرات الجدرية التي حدثت وسط الجالية المغربية بالخارج. وإذا أخذنا كمقارنة تاريخية، كان يمثل المغرب ويعرف به في الخارج في الخمسينات، الكاتب ادريس الشرايبي، في الستينات محمد خير الدين، التسعينات والى حدود اليوم عبد اللطيف اللعبي، سليم الجاي... إلى جانب العشرات من الكتاب والكاتبات.. في هذا السياق، هناك ظاهرتين أساسية، وهي ظاهرة تأنيث الكتابة والإبداع، وظاهرة أخرى تتمثل في بروز الجيل الثاني والثالث من المبدعين كعبد القادر بنعلي، بوعزة، وآخرون الذين يتحدثون بكل لغات العالم...، وهذا يعتبر في حد ذاته ، توسيع للثقافة المغربية وأفقها الإبداعي الذي أكيد سيساهم في إغناءها. في إطار فعاليات المعرض، سطر مجلس الجالية المغربية بالخارج برنامج ثقافي ينقسم الى ندوات ولقاء.. ، فماهو البناء الثقافي والفكري وراء وضع هذا المشروع أو هذه الأجندة الثقافية...؟ هذه المبادرة الثقافية، هي حلقة من لبنة تصور إجمالي. هذا التصور يتمثل في مسلسل اندماج مغاربة العالم في مجتمعات الإقامة، وهو مسلسل تاريخي لا رجوع فيه. إذن، كما كانت مع جيل الأول، والثاني، تساؤلات كبيرة حول معنى الهوية. فمن المنتظر من المغرب، وهذا المطلب مستمر عند الجالية المغربية ، ضرورة خلق مراكز ثقافية بدول الإقامة ، وبالتالي يظهر المعنى من وراء هذا المطلب، الذي يتمثل في كون أن أفراد الجالية لا يطالبون ببنايات توحي بأنها مراكز ثقافية، ولكن يريدون منتوجا أدبيا، وثقافيا وموسيقيا، وفنيا وتشكيليا.. لأن كل أفراد الجالية المغربية المقيمة بالخارج، يبني هويته انطلاقا من التكامل عبر استيعاب ما يأخذه من المجتمع الأوروبي الذي ترعرع فيه ، وفي نفس الوقت ، ما يقدمه له موطنه الأصلي. إذن، في ظل ، تساؤل ماذا سيمنحني البلد الأصلي؟، فنحن لن نصدٌر هوية كاملة الي الدول الغربية، ولكن الاشكالية، وعلى قدر المستطاع، أنه كيف يمكن أن تمنح ويتمكن كل واحد من أفراد الجالية ، على قدر الإمكانيات، أن يحقق تشكيلة هويته. عمل مجلس الجالية المغربية بالخارج على إصدار مجموعة من الاصدارات ، في هذا السياق كيف تفاربون سؤال القراءة بالمغرب؟ بصراحة، كان لنا رواق صغير خلال الدورة 15 من المعرض، وأثناء تلك الدورة أثارت انتباهي ملاحظتين: الأولى، الإقبال الكبير للجمهور، والثانية اقبال الأطفال على المعرض ، ولكن الأكيد، لا يمكن لأي مشروع تنموي أن يتحقق دون الشرط الثقافي والقراءة. والثقافة هي عنصر أساسي في كل مشروع تنموي، وهذا هو هدفنا من خلال مشروع ترجمة كتب مغاربة العالم وغيرهم. لهذا قررنا داخل المجلس أنه بعد المعرض، سنضع كل هذه الكتب المعروضة بمناسبة المعرض بالمكتبة الوطنية المغربية ، من أجل الاطلاع عليها ومسائلة كل الافكار التي يقدمونها سواء فكريا أو ابداعيا..
