Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali flanked by his wife Leila (L) waves to wellwishers before delivering his speech at the start of the presidential election campaign on October 11, 2009 in Rades stadium near Tunis. Ben Ali, who looks set to be re-elected to a fifth consecutive term in 25 October elections, has brought economic growth to his north African country but has been widely criticised for his harsh stand on human rights. Ben Ali, 73, took power in a bloodless coup in 1987 ousting president-for-life Habib Bourguiba, the country's first head of state after Tunisia's independence from France in 1956, on the grounds that he was senile. AFP PHOTO FETHI BELAID (Photo credit should read FETHI BELAID/AFP/Getty Images) قالت الرئاسة التونسية، اليوم الأربعاء، إن سويسرا حولت 3.5 مليون دينار تونسي (1.27 مليون دولار) من أصول خاصة بالرئيس الأسبق زين العابدين بن علي إلى البنك المركزي التونسي. وجاء في بيان الرئاسة أنه "في إطار متابعة رئيس الجمهورية المستمرة لملف استرجاع الأموال المنهوبة بالخارج، تعلم رئاسة الجمهورية أن السلطات السويسرية قامت بتحويل مبلغ مالي يقدر بحوالي 3 مليون دينار ونصف إلى حساب الدولة التونسية بالبنك المركزي". وأضاف البيان أن هذه التحويلات تندرج ضمن إنابة قضائية دولية مؤرخة في 10 شتنبر 2020، صادرة عن السلطات القضائية التونسية. وتابع: "وإذ يبدو هذا المبلغ زهيدا مقارنة بمبالغ أخرى لا تزال في الخارج، فإن استرجاعه يعد دليلا على أن العمل بجد وإخلاص يمكن أن يساهم في استعادة بقية المبالغ". كما جددت الرئاسة التزامها ب"مواصلة المساعي الديبلوماسية واتخاذ الخطوات القانونية اللازمة لاسترجاع الأموال المنهوبة وعدم التفريط في أي مليم من أموال الشعب التونسي".