جامعيون ومسؤولون سابقون يرصدون صعوبات الترجمة بأكاديمية المملكة    عراقجي في الجزائر .. هل تُخطط إيران للهيمنة على شمال إفريقيا عبر قصر المرادية ؟    توقيف "فسي".. سقوط أحد أبرز مروّجي الكوكايين بين طنجة وتطوان    طعنة في القلب تنهي حياة مراهق بطنجة    تفكيك لغز جثة سد أسمير بالفنيدق.. وفاة بسبب جرعة زائدة وتوقيف 5 مشتبه فيهم    ابتدائية تمارة تصدر حكمها في حق المتهمين في قضية "صفع قائد"            المغرب يواصل تألقه السياحي: 4 ملايين زائر في 3 أشهر فقط والطموح يصل إلى 21 مليوناً    الأحرار ينوه بمبادرة تشكيل مهمة استطلاعية حول استيراد الأغنام ويعبر عن رفضه القاطع لكل محاولات تهجير الشعب الفلسطيني    سفير مصر بالمغرب يشيد بدور جلالة الملك في دعم القضية الفلسطينية    "الكاف" تختار زياد باها أفضل لاعب    تنسيق أمني يُجهض محاولة تهريب دولي ل25 طناً من مخدر الشيرا بسيدي قاسم (صور)    المنتخب المغربي يتأهل لنصف نهائي كأس أمم إفريقيا لاقل من 17 سنة بفوزه على جنوب إفريقيا    شركة Balearia تُطلق خطا بحريًا جديدًا بين طريفة وطنجة المدينة وتُخطط لأول ممر أخضر" بين المغرب وإسباني    بايتاس: آلية الرقابة شأن برلماني    فضيحة للوزير السكوري.. خبير سيبراني حذّر من ثغرة خطيرة بموقع وزارة التشغيل قبل "تسريبات جبروت" بخمسة أيام        بايتاس: الهجمات السيبرانية على مؤسسات حكومية "إجرامية" وتستهدف التشويش على نجاحات المغرب الدبلوماسية    بورصة الدار البيضاء تنهي تداولاتها على وقع الأخضر    لليوم الثالث... آلاف الطلبة يتظاهرون دعما لغزة ورفضا للتهجير    تورط ديبلوماسي جزائري في فرنسا بمحاولة اغتيال معارض بارز يحمل صفة لاجئ سياسي    زيدان: دعم المقاولات موجه للمشاريع التي لا تفوق قيمتها الاستثمارية 50 مليون درهم    حقائق بخصوص عمليات استيراد الأبقار والأغنام وتداعياتها السياسية والمالية    أكثر من نصف الأمريكيين ينظرون سلبيا لإسرائيل.. استطلاع جديد يكشف تداعيات حرب غزة    10 حقائق عن استيراد الأبقار والأغنام وتداعياتها السياسية والمالية والاجتماعية!        أمطار قوية تصل إلى 70 ملم مرتقبة بعدد من الأقاليم الجمعة والسبت    مسؤول إسباني .. التقارب الثقافي وسيلة ممتازة لتعزيز العلاقات المغربية الإسبانية    الدار البيضاء تحتضن الدورة الثانية من المسابقة المغربية لأفضل أصوات الكورال العربي        توقعات أحوال الطقس غدا الجمعة    أسود الفوتسال يكتسحون الصين بثمانية أهداف ويحافظون على الصدارة الإفريقية في تصنيف الفيفا    السلطات الصحية بجنوب إسبانيا تتأهب لمواجهة "بوحمرون" القادم من شمال المغرب    تحليل | لماذا فرض ترامب على المغرب رسوما جمركية أقل من الجزائر؟    لامين يامال يحقق رقما قياسيا في دوري الأبطال    طنجة تحتضن الدورة الأولى لمهرجان فيوجن المغرب 2025    باختياره المغرب ضيف شرف، يحتفي مهرجان باريس للكتاب ب "قوة" و"حيوية" المشهد الأدبي والنشر في المملكة (رشيدة داتي)    لقاءات مغربية-ألمانية في برلين حول فرص الاستثمار في المغرب    المغرب والفليبين يحتفلان بنصف قرن من العلاقات الدبلوماسية    ماكرون: فرنسا قد تعترف بدولة فلسطينية في يونيو    مظاهرة حاشدة أمام السفارة الجزائرية في باماكو    "الهاكا" تلزم "دوزيم" ببث الأذان صوتيًا    روبيو يجدد تأكيد الاعتراف الأمريكي بسيادة المغرب على صحرائه ويؤكد "قوة" الشراكة بين الرباط وواشنطن    توقيع اتفاقية شراكة بين الجامعة الملكية المغربية للشطرنج والأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة الدرالبيضاء سطات    ليفربول يتقدم في التفاوض مع صلاح    مصطفى لغتيري يثري أدب الصحراء    المغرب يحفز نقاشات أكاديميين أفارقة وأمريكيين حول "آداب الاغتراب"    شباب قسنطينة: مواجهة بركان صعبة    سلطات مليلية تحتجز كلب "مسعور" تسلل من بوابة بني انصار    آيت الطالب يقارب "السيادة الصحية"    تقليل الألم وزيادة الفعالية.. تقنية البلورات الدوائية تبشر بعصر جديد للعلاجات طويلة الأمد    دراسة: أدوية الاكتئاب تزيد مخاطر الوفاة بالنوبات القلبية    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    طواسينُ الخير    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الوهم
نشر في العلم يوم 16 - 03 - 2012

في تجواله وطوافه الطويلين بين المراعي والمفازات، عثر على لوح من حجر صقيل على ظهره كتابة لم تسعفه أميته في فك طلاسمها ورموزها. حفظ اللوح في جراب وقد حيرته تلك الكتابة وأرقته. حمله في ترحاله ولم تهنأ نفسه، حتى وجد أخيرا من يفك لغزه : فقيه في إحدى القرى النائية. نفض غباره وقرأ: «يا لحيرة الكائن في الكون، ضل الطريق إلى نفسه، فأضاع الحقيقة... وما الحقيقة إلا ظلال أوهامنا.»
عاد إلى الخيمة باحثا عن دفء اليقين، وقد اكتوى ببرد اللوح وتمتمات الفقيه. قال يا نفس ارجعي إلى رشدك. قالت ليس لي فيك اشتهاء ولا رغبة. هشم اللوح، هشم الحجر بحجر وقال ليتني لم ألتق بالفقيه ولم أتخط حدود أميتي.
في صباح باكر، امتطى حسرته وخرج يبحث عن إبله الشاردة. عرج على خيمة عثمان في «غابة حجر». طارد الشمس الواهنة وهي تهبط إلى مغربها، والريح تهب عكس اتجاهه وتذرو حفنات رمل يستقر بعضها في عينيه، فتدمعان. يحكهما بظهر يده ويحمر جفناه، ويستعين بكمي عباءته الصفراء الطويلة وأطراف عمامته الرمادية الرثة، لينظفهما من الرمل والشوائب.
جو فبراير المتقلب آذى مفاصله وبرده اللاسع أصاب جسده برجفة وقشعريرة. وأصابته الطريق الطويلة التي قطعها، والمسالك الصعبة والحجارة المسننة والمرتفعات، بوهن وخدر في مفاصله وعضلاته. برد هذا العام نادر الحدوث. قال في نفسه. وهو في كل عام يردد نفس الكلام ولا يعرف أي السنين أبرد. كان يعلو ويهبط ويترنح بقامته الفارعة وجسده الضخم. يدوس الشوك والحصى والصخور البنية الحرشاء.
يعرف هذه الطريق مثلما يعرف أصابع يديه. قطعها دون عد وحفظ معالمها وتفاصيلها الصغيرة. في هذه الصحراء البعيدة ولد، وفيها شب ونما وقضى معظم سنوات عمره. لم يغادرها إلا مكرها في سنوات الجدب والمجاعة، وكان يؤوب إليها بسرعة عند نزول أول قطرة غيث. وطئت قدماه كل شبر فيها ووزع ذكرياته الجميلة والسيئة على شعابها وجبالها وروابيها. مباهج الصبا ومغامرات الشباب وشقاوته وعناده ترقد في كهوف غائرة، أو عند سفوح تجللها أشجار الطلح الشامخة ونبات الشيح ذو الرائحة القوية. أو في قمم تبوح للشمس بعشقها، أو كثبان تلملم حقائبها إذا طرقت الريح أبوابها... وها هو اليوم يتوغل في الكهولة، ومع إشراق كل شمس، يخبئ تحت صخور هذه الصحراء، يوما من أيامه المتناقصة.
وصل إلى خيمة عثمان والشمس تخفي وجهها الأحمر خلف التل الداكن الذي ولد في سفحه ذات عام بعيد وخصيب. القطيع يملأ المكان صخبا وألحانا وغبارا. الصبيان يركضون خلف الماعز النافر كي يعود إلى مرابضه. أم الخير وبناتها يحلبن الضروع قبل أن تصلها أفواه الحملان والجديان الجائعة، المندفعة نحو أمهاتها الملهوفة. عثمان توسد عمامته واستلقى على الحصى وقد حرر قدميه من نعل الجاموس. ارتفع نباح الكلاب وهو يدنو من الخيمة، واندفعت نحوه بشراسة، قبل أن ينهض عثمان وينهرها.
أوقدوا له المواقد، فانتشى بكؤوس الشاي وأشبع نهمه وهو ينهش قصعة المردود وطبق التمر والكليلة. أعدوا له فراشا يليق بتعبه. لكن جفنه لم يغمض. هد التعب جسده وأنهكه، لكنه لم يجلب النوم لعينيه. كان يظن أنه سيغرق في بحر النوم العميق بمجرد ما يضع رأسه على الوسادة، لكن زعمه خاب. من فرط رغبته في النوم، هجره النوم. مفاصله تنبض ألما ولون وجهه حائل. بياض عينيه شابته حمرة وبعض اصفرار. طنين حاد يخترق أذنيه ودوار ودوخة يعصفان برأسه، فيخاله سيتصدع وينشطر نصفين متساويين. نفسه مكتئبة، حلكة الليل وصمته يزيدانها اكتئابا.غريب عن نفسه وعما يحيط به. يصارع الأرق ويتشبث بخيط أمل رفيع عل النوم يصالحه. يشفق لحاله فيحمله على صهوته الوثيرة إلى جزره السحرية وعوالمه الحالمة. لكنه بات مسهدا تعتصره آلام الجسد والروح.
وكيف ينام هانئ العين، من يلاحق وهما ويبحث عن سراب؟ وهم اسمه قطيع جمال. رزقه ورزق عياله. حاضره ومستقبله. إرثه من أبيه وما نزه جبينه من عرق وعناء. أربعون رأسا من الإبل الجياد. نوق وسيمة حلوب وفحول لا تكل، تميد الأرض تحت أخفافها. ثروة لا يعرف أين هبت ريحها.
نهض متثاقلا على صوت عثمان يدعوه للفطور والشمس بالكاد تهيء نفسها للشروق. أرغفة القمح الساخنة المدهونة بالسمن أسالت لعابه وفتحت شهيته، وكؤوس الشاي أيقظت حواسه وأنعشت جسده المتهالك. تأبط مزوده وعلق القربة على كتفه الأيسر والمنظار على كتفه الأيمن وسار شرقا... ثغاء القطيع أجج حنينه إلى أهله وخيمته وغنمه.
الحنين... فاضت به روحه في هذه الصحراء. وما هذا القفر سوى حنين دائم. يحن الرمل للريح، ويحن الضوء الساطع للظل والعتمة. يحن التراب للماء، والصمت للرعد، والصخر للعشب، والقطيع للمرعى، والراعي للخيمة... وتحن الصحراء، مذ صارت صحراء للبحر والموج. تحن لليوم الذي كان فيه البحر يغطي أضلعها قبل أن يودعها ويرحل، تاركا أسماكه وطحالبه وكائناته البحرية عالقة في صخورها وأتربتها ورمالها. رحل البحر من هنا، حمل أمواجه وصخبه معه، لكنه ترك أهواله وأخطاره ورماله، واستبدل هدير الموج بهدير الصمت.
عندما ابتعد عن خيمة عثان، وعن ثغاء القطيع، ملأ الصمت أذنيه. صوت قدميه على الحصى، وصوت أنفاسه المتسارعة، يذوب في الصمت ويختفي. الصمت ها هنا أقوى من كل الأصوات وأبلغ. لكن في أعماقه صخب، وفيها أيضا أسئلة حارقة جارفة، تكبر وتتشعب. أين هامت إبله؟ جاب كل الأمكنة المألوفة لديها، فلم يعثر عليها. هل بلعتها الرمال أم وقعت تحت رحمة اللصوص؟ هل عبرت الحدود؟ هل اعتقلها الجنود المرابطون في نقط الحراسة؟ ما من دابة، أو إنس أو جان، ضل الطريق وقاده السهو أو الخطأ إلى خلف الحدود، إلا وقع في الأسر واشتبه في أمره وخضع للتحقيق والاستنطاق.
يرفع منظار الهند المعلق على كتفه، ويمسح ببصره خلاء شاسعا يحده الأفق والمرتفعات. كل شيء يبدو قريبا، كثبان الرمل ونبات الأرض وأكوام الصخور ومحاج القطعان والرعاة وشجيرات الطلح وأم ركبة... لكنه لا يرى إبله ، ولا يرى لها أثرا. لا يعرف ماذا جد هذه المرة؟ كانت تهيم أياما طويلة وأسابيع، ثم تعود إلى الخيمة من تلقاء نفسها وغريزتها، أو يقوم هو بإرجاعها بسهولة ويسر. تعرف طريقها، وتحفظ مثله خرائط هذه الصحراء وأسرارها. وهو يعرف مواضع رعيها وترحالها، لا تحيد عنها ولا تضل.
عشرة أيام كاملة، قضاها منقبا عن أثر أو خبر. فما وجد أثرا وما بشره أحد بخبر. وما أثلج المنظار صدره وهو يمشط به الأفق البعيد. تذكر اللوح الحجري، فتذكر حيرة الروح وتملكه القلق. ارتقى ربوة ونادى ملء حنجرته. نادى أباه وجده عل عظامهما، وهي رميم، تسمعه وتأتيه بخبر يقين. ارتد إليه صوته واهنا وابتلعه صمت الصحراء من جديد. دس مرآة الهند في جرابها الجلدي، وفي ذات الجراب دس خيبته وهزيمته. ولم يجد لقلقه مثوى أو جرابا يواريه، فعذبه وأثخن روحه جراحا وآلاما. ضاق به القفر بما رحب، وأرقه سؤال لم يغب عن باله لحظة منذ بدء رحلة بحثه الطويلة: هب الإبل تاهت وشطت عن مراعيها المألوفة، أو هبها عبرت الحدود ووقعت في الأسر، أو سرقت... فكيف تبددت آثار أخفافها على الرمل و السبخة؟ هو الخبير بتقفي الآثار، لم تنفعه خبرته هذه المرة، لأنه لم يجد آثارا يقتفيها.
نام ليلة أخرى في العراء. لم تقه الصخور برد الشتاء وسخرية النجوم المطلة من السماء، ولم تؤنس النار وحدته. خبا جمرها بسرعة ولم يخب قلقه. عندما أفاق قبيل الشروق، تذكر أنه رأى أباه في المنام. سامره على الرمل وبادله كؤوس الشاي وأقداح اللبن. قبل أن يختفي على صهوة حصان مجنح، قال له، ويده تمشط لحيته البيضاء: غدا تجد ضالتك، فلا تجهد نفسك بالسؤال. اطمأنت نفسه لتلك الرؤيا، واستبشر خيرا ولم يشك في بركة أبيه وكراماته. استقبل يومه ببشاشة وطيبة نفس. وما إن بدأ سيره وطوافه، حتى حدثت المعجزة. فقد رأى، بمنظار الهند، إبله ترعى على مشارف تلة غير بعيدة. عدها، فكانت أربعين رأسا من النوق الوسيمة الحلوب والفحول، وكاد يرى، لفرط ابتهاجه، المياسم على أفخاذها. قال في نفسه، وهو يسرع الخطى نحو ضالته: المعجزات المبهرة، والكرامات الكبرى، حدثت في صحارى مثل هذه. ألم تكن المفازات مهبط الرسالات السماوية والوحي المقدس؟
فتح مزوده واستل منه تمرة احتفالا بالحدث السعيد، وبل ريقه بما تبقى في القربة من ماء عذب. كاد يركض لولا وهن المفاصل، فاكتفى بهرولة خفيفة. طالت المسافة بينه وبين الإبل، ولم يفهم سر ما حصل بعد ذلك. كلما تقدم وطوى الأرض طيا، نأت الإبل. كان يبتعد عنها وهو يتقدم نحوها ! فاستسلم لمنطق الصحراء وسلطة المعجزة.
أمام دهشته وحيرته، صارت الجمال نقطا صغيرة في أفق سحيق، ثم تصاعدت خيوط غبار وتلاشت وأضحت فراغا. عندما وصل إلى مشارف التلة حيث كانت الإبل ترعى الكلأ، وجد صخورا سوداء تنتصب مثل التماثيل المنحوتة. عدها، فكانت أربعين صخرة بالتمام. خر على الأرض مهزوما واستسلم للبكاء. أفاق على صوت يناجيه: لا تبحث عما ليس له وجود. رفع بصره للسماء وقال: ما بحثت سوى عن الموجود في الوجود.
- أيعقل أن تبحث عن الموجود وهو موجود؟
- أبحث عنه لأنني لا أراه.
- انظر إلى نفسك، تراه.
- ما بحثت سوى عن إبلي.
- هي أمامك لكنك أعمى.
فتش عن مصدر الصوت فلم يجد أحدا في المكان، فأيقن أنه صوته وأنه كان يناجي نفسه. وعندما عزم أن يعود إلى خيمته، لم يعرف أي السبل يسلك، وأية جهة يوليها وجهه. لم يعرف مكانه حيث كان، ولم يعرف كيف جاء لذاك الموضع. كأنه ولد للتو بلا ذاكرة وبلا تاريخ. أو كأن الصحراء أنكرته وحجبت عنه وجهها.
عاد الصوت يجلجل في المكان: أيها المسكين، كنت تلاحق وهما. أنت نفسك وهم. كل ما و من يتحرك في هذه الصحراء وهم. وكل جماد فيها وهم. لا حقيقة في الصحراء أبدا. هي وهم يقود إلى وهم، أو هي وهم يولد من رحم وهم آخر. أيها المسكين، أضعت الطريق إلى نفسك، فأضعت الحقيقة. لم تحفظ ما في اللوح بعد.
الحقائق توجد في مخيلات الناس فقط.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.