ترجمة قصيدة : "تمطر" للشاعر الفرنسي: فرنسيس كاركو

تمطر
تمطر –هذا رائع، احبك
سنبقى في المنزل
لاشيء يروق لنا مثل أنفسنا
زمن الموسم الخلفي
تمطر.سيارات الأجرة تذهب وتؤوب
نرى اندفاع الحافلات
وسفن الجر على شباك الصيد
يحدث ضجيجا....الذي لانسمعه أبدا
إنه رائع.تمطر، إسمع
المطر حيث طقطقته
تقرع الزجاج نقطة بنقطة
وتبتسمين إلي بحنان
أحبك.آه! ضجيج الماءهذا يبكي
ينتحب كالوداع
سوف تدعيني بعد حين :
ونقول إنها تمطر في عينيك