بورصة الدار البيضاء تستهل تداولاتها على وقع الارتفاع    اختتام موسم صيد الأخطبوط بتسجيل رقم قياسي    أسعار صرف أهم العملات الأجنبية اليوم الجمعة    حين تُنهب المليارات باسم دعم اللحوم    النسخة 39 لجائزة الحسن الثاني الكبرى للتنس: تأهل الإيطالي بيلوشي والهولندي غريكسبور لدور الربع وإقصاء الإيطالي سونيغو    تصنيف "الفيفا".. المنتخب المغربي ل"الفوتسال" يصعد بمركز واحد    أكادير… توقيف شخص للاشتباه في تورطه في قضية تتعلق بالهجوم على محل تجاري والضرب والجرح بواسطة السلاح الأبيض    تقلبات جوية متوقعة اليوم الجمعة.. أمطار ورياح قوية بالمملكة    توقيف شخص ومطاردة آخرين من المتورطين في تبادل العنف باستعمال الأسلحة البيضاء بالجديدة    أسعار النفط تواصل التراجع عالميا بعد قرارت ترامب الجمركية    بشرى حجيج رئيسة الكونفدرالية الإفريقية للكرة الطائرة تشرف على حفل افتتاح بطولة إفريقيا للأندية في أبوجا    بنعلي تجري مباحثات مع وفد فرنسي رفيع المستوى من جهة نورماندي    السياسي الفرنسي روبرت مينار يصف النظام الجزائري بالفاسد واللصوصي    زيارة وفد من برلمان الأنديز إلى العيون تعزز التعاون المغربي – اللاتيني وتؤكد دعم مبادرة الحكم الذاتي    مباحثات أفرو-مغربية على هامش القمة العالمية للاعاقة المعقدة ببرلين    النفط يواصل تراجعع بعد رسوم ترامب وبرميل برنت يبلغ أدنى مستوياته منذ 2021    كيوسك الجمعة | حكومة مدريد تطلق دراستين جديدتين للنفق البحري مع المغرب    النيابة العامة تقرر متابعة صاحب أغنية "نضرب الطاسة"    الرباط تحتضن اجتماعا لتتبع مخطط تنزيل القانون المتعلق بالعقوبات البديلة    مسيرة حاشدة مرتقبة في باريس لدعم انفصال جمهورية القبائل    المنتخب المغربي لأقل من 17سنة يتعادل مع نظيره الزامبي (0-0)    دونالد ترامب يدعم زعيمة اليمين المتطرف الفرنسي مارين لوبان بعد إدانتها أمام القضاء    نقابيون يتهمون المدير الإقليمي للتجهيز بأزيلال بالتمييز بين الموظفين على أساس الانتماء النقابي    بوادر تحوّل في الموقف البريطاني تجاه الصحراء المغربية    المغرب والأمم المتحدة يستعدان لافتتاح مركز دولي بالمغرب لدعم عمليات حفظ السلام    الصين تطلق قمرا اصطناعيا جديدا    سوق الأسهم السعودية تتفاعل مع رسوم ترمب الجمركية وتخسر 1.2 في المئة    الاتحاد الأوروبي يرغب في تعزيز شراكته الاستراتيجية مع المغرب    إسرائيل تواصل حرب إبادتها بلا حدود.. يوم آخر دامٍ في غزة يؤدي بحياة 112 شهيدا وسط صمت ولا مبالاة عالميين    وزير خارجية فرنسا يجدد دعم بلاده لسيادة المغرب على الصحراء أمام البرلمان الفرنسي    حادثة مروعة بطنجة.. شاب يفقد حياته دهساً قرب نفق أكزناية    "أشبال U17" يتعادلون مع زامبيا    التعادل السلبي يحسم مواجهة المنتخب الوطني المغربي لأقل من 17 سنة أمام نظيره الزامبي    تكريم المغرب في المؤتمر الأوروبي لطب الأشعة.. فخر لأفريقيا والعالم العربي    طنجة.. النيابة العامة تأمر بتقديم مغنٍ شعبي ظهر في فيديو يحرض القاصرين على شرب الخمر والرذيلة    طقس الجمعة.. تساقطات مطرية مرتقبة بالريف وغرب الواجهة المتوسطية    سقوط 31 شهيدا على الأقل بضربة إسرائيلية على مركز للنازحين في غزة    الاتحاد الاشتراكي المغربي يندد ب"تقويض الديمقراطية" في تركيا ويهاجم حكومة أردوغان !    تقرير.. هكذا يواصل مستوردو الماشية مراكمة ملايير الدراهم من الأموال العمومية في غياب أثر حقيقي على المواطن ودون حساب    إطلاق نسخة جديدة من Maroc.ma    المغرب يعتبر "علاقاته الاستراتيجية" مع الولايات المتحدة سببا في وجوده ضمن قائمة "الحد الأدنى" للرسوم الجمركية لترامب    الجسد في الثقافة الغربية -27- الدولة : إنسان اصطناعي في خدمة الإنسان الطبيعي    سفارة السلفادور بالمغرب تنظم أكبر معرض تشكيلي بإفريقيا في معهد ثيربانتيس بطنجة    المنتخب المغربي يرتقي إلى المركز ال12 عالمياً في تصنيف الفيفا    بورصة الدار البيضاء تخسر 0,45 بالمائة    دراسة: الفن الجماعي يعالج الاكتئاب والقلق لدى كبار السن    اجتماعات تنسيقية تسبق "الديربي"        بين الحقيقة والواقع: ضبابية الفكر في مجتمعاتنا        دراسة: استخدام المضادات الحيوية في تربية المواشي قد يزيد بنسبة 3% خلال 20 عاما (دراسة)    خبراء الصحة ينفون وجود متحور جديد لفيروس "بوحمرون" في المغرب    بلجيكا تشدد إجراءات الوقاية بعد رصد سلالة حصبة مغربية ببروكسيل    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    طواسينُ الخير    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كلية ظهر المهراز بفاس تحتضن ندوة الإبداع والترجمة والنقد الأدبي تواصل حضاري
يومي10 – 11 يونيو 2009
نشر في طنجة الأدبية يوم 08 - 06 - 2009

بمشاركة ماستر الكتابة ومهن الكتاب، يواصل "مشروع البحث النقدي ونظرية الترجمة "، التابع لشعبة اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز فاس، أنشطته العلمية بإقامة ندوة خاصة بمُدارسة الأعمال العلمية والأدبية والمترجمة التي تم انتقاؤها باعتماد التحكيم والخبرة.
من أجل النشر في إطار المشروع المذكور، وهي خمسة إصدارات جديدة ، حظيت بتقدير لجنة التحكيم:
1 روائع القصة القصيرة العالمية، لمجموعة من المبدعين؛ ترجمة الجلالي الكدية.
2 صورة الأخر في الخيال الأدبي، لطوني موريسون؛ ترجمة محمد مشبال.
3 مدارات الترجمة؛ تأليف عبد النبي ذاكر.
4 الرواية من منظور جمالية التلقي؛ تأليف سعيد عمري ( سعيد خرو ).
5 الفكر النقدي الأدبي المعاصر مناهج ونظريات ومواقف؛ تأليف حميد لحمداني.
وتأتي الحلقة الثانية من هذا المشروع المنتمي للبرنامج الموضوعاتي لدعم البحث العلمي(PROTARS III بروتارس 3)، الذي يسهر عليه المركز الوطني للبحث التقني والعلمي بالرباط، لتعزّز إصرار الأعضاء النشطاء وهم: د. حميد لحمداني مسئولا، د. عبد الرحمان طنكول عضوا، د. الجلالي الكدية عضوا، على دعم حركة المثاقفة والإبداع والمعرفة في بعض مناحي العلوم الإنسانية كالترجمة والنقد الأدبي، والإسهام في تجسير الحضارات والأجناس والأديان، وكذا تسخير سبل تسهيل الاندماج الوجداني والتخييلي والجمالي والمعرفي على السواء والأمل معقود حسب اللجنة المنظمة في أن تكون مُدارسة الأعمال المذكورة استمرارا للجهودات المثمرة التي أفرزتها الانجازات السابقة بمعية باحثين أعلام آخرين: (د. حسن المنيعي د. محمد خرماش ود. محمد بوسليخن ) في نطاق مشروعَيْ بَّارْس وبّْروتارس، وكذا في إطار المشاريع التي أنجزت في وحدات ومراكز البحث الأخرى في كليتي الآداب بفاس التابعتين لجامعة سيدي محمد بن عبد الله. ولا شك أن الملاحظات والأسئلة المسطّرة في التقارير، والتي ستطرح في ندوة المدارسة هذه، ستعمل على تعميق مداركنا للموضوعات والقضايا الفنية والجمالية والمضمونية للأعمال المنشورة. وهذا مطلب أساسي في ندوة بمثل هذه الأهمية. ولقد تبين لأعضاء المشروع النشطاء ضرورة أن تختتم هذه الندوة التي جاءت صيغتها في شكل مُدارسة أعمال علمية وأدبية كما هو مبين في برنامجها الملحق، بمائدة مستديرة حول موضوع: "مناهج تحليل الخطاب بين التجريد ومراعاة القيم"، تُقدم فيها ثلاث ورقات في الموضوع تمثل منطلق الحوار والتساؤل والاستنتاج.
اليوم الأول: الأربعاء 10 يونيو 2009 :
30. 15 الجلسة الافتتاحية مساء :
كلمة السيد رئيس جامعة سيدي محمد بن عبد الله فاس.
كلمة السيد عميد كلية الآداب ظهر المهراز فاس.
كلمة رئيس شعبة اللغة العربية وآدابها.
كلمة رئيس ماستر الكتابة ومهن الكتاب.
كلمة المسئول عن مشروع البحث النقدي ونظرية الترجمة ( بروتارس 3 ).

الجلسة العلمية الأولى: (رئيس الجلسة : د. عبد العالي بوطيب ).
00, 16 كتاب صورة الآخر في الخيال الأدبي لتوني موريسون . ترجمة: د. محمد مشبال .
تقديم: د. محمد مشبال.
تعليق: د. عبد الرحيم مودن .
40. 16 كتاب: الرواية من منظور جمالية التلقي تأليف: د. سعيد عمري.
تقديم: د. سعيد عمري.
تعليق: د. محمد مساعدي.
20, 17 كتاب مدارات الترجمة : تأليف: د. عبد النبي ذاكر .
تقديم: د. عبد النبي ذاكر.
تعليق: د. محمد القاسمي.
00. 18 مناقشة .15
اليوم الثاني: الخميس 11 يونيو 2009
الجلسة العلمية الثانية صباحا ( رئيس الجلسة: د. محمد مشبال )
00, 09 كتاب روائع القصة العالمية ( مجموعة من الكتاب ) ترجمة: د. الجلالي الكدية.
تقديم الكتاب: د. الجلالي الكدية.
تعليق: د. عبد العالي بوطيب.
40. 09 كتاب: الفكر النقدي الأدبي المعاصر. تأليف: د. حميد لحمداني.
تقديم: د. حميد لحمداني.
تعليق: د. محمد أمنصور.
20. 10 مناقشة.
40. 10 مائدة مستديرة حول: مناهج تحليل الخطاب بين التجريد ومراعاة القيم. رئيس الجلسة: د. عبد الرحيم مودن.
الورقة الأولى: يقدمها: د.يونس الوليدي.
الورقة الثانية: يقدمها: د. عبد الواحد المرابط.
الورقة الثالثة: يقدمها: د. هشام العلوي.
مناقشة الورقتين.
20, 11 كلمة ختامية يلقيها د. حميد لحمداني المسئول عن المشروع.
ملحوظة:
* تجري جميع جلسات الندوة بالقاعة الكبرى لشعبة اللغة العربية وآدابها. الطابق الأول بمقر الكلية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.