المقاربة الملكية لحقوق الإنسان أطرت الأوراش الإصلاحية والمبادرات الرائدة التي باشرها المغرب في هذا المجال (بوريطة)        هل يؤثر قرار اعتقال نتنياهو في مسار المفاوضات؟    عشر سنوات سجنا وغرامة 20 مليون سنتيما... عقوبات قصوى ضد كل من مس بتراث المغرب        رسميا: الشروع في اعتماد 'بطاقة الملاعب'        أبناء "ملايرية" مشهورين يتورطون في اغتصاب مواطنة فرنسية واختطاف صديقها في الدار البيضاء    الحكومة توقف رسوم الاستيراد المفروض على الأبقار والأغنام        وفاة ضابطين اثر تحطم طائرة تابعة للقوات الجوية الملكية اثناء مهمة تدريب    أمن البيضاء يوقف شخصا يشتبه في إلحاقه خسائر مادية بممتلكات خاصة    المغرب التطواني يقاطع الإجتماعات التنظيمية مستنكرا حرمانه من مساندة جماهيره    أول دبلوم في طب القلب الرياضي بالمغرب.. خطوة استراتيجية لكرة القدم والرياضات ذات الأداء العالي    تعيينات بمناصب عليا بمجلس الحكومة    مجلس الحكومة يصادق على مشروع مرسوم بوقف استيفاء رسم الاستيراد المفروض على الأبقار والأغنام الأليفة    الحزب الحاكم في البرازيل يؤكد أن المخطط المغربي للحكم الذاتي في الصحراء يرتكز على مبادئ الحوار والقانون الدولي ومصالح السكان    "بتكوين" تقترب من 100 ألف دولار مواصلة قفزاتها بعد فوز ترامب    الرباط : ندوة حول « المرأة المغربية الصحراوية» و» الكتابة النسائية بالمغرب»    إتحاد طنجة يستقبل المغرب التطواني بالملعب البلدي بالقنيطرة    برقية تهنئة إلى الملك محمد السادس من رئيسة مقدونيا الشمالية بمناسبة عيد الاستقلال    المنتدى الوطني للتراث الحساني ينظم الدورة الثالثة لمهرجان خيمة الثقافة الحسانية بالرباط    بعد غياب طويل.. سعاد صابر تعلن اعتزالها احترامًا لكرامتها ومسيرتها الفنية    القوات المسلحة الملكية تفتح تحقيقًا في تحطم طائرة ببنسليمان    "الدستورية" تصرح بشغور مقاعد برلمانية    تناول الوجبات الثقيلة بعد الساعة الخامسة مساء له تأثيرات سلبية على الصحة (دراسة)    بإذن من الملك محمد السادس.. المجلس العلمي الأعلى يعقد دورته العادية ال 34    المغربيات حاضرات بقوة في جوائز الكاف 2024    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الجمعة    الاستئناف يرفع عقوبة رئيس ورزازات    المركز السينمائي المغربي يقصي الناظور مجدداً .. الفشل يلاحق ممثلي الإقليم    مؤشر الحوافز.. المغرب يواصل جذب الإنتاجات السينمائية العالمية بفضل نظام استرداد 30% من النفقات    طنجة.. توقيف شخصين بحوزتهما 116 كيلوغرام من مخدر الشيرا    ميركل: ترامب يميل للقادة السلطويين    زكية الدريوش: قطاع الصيد البحري يحقق نموًا قياسيًا ويواجه تحديات مناخية تتطلب تعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص    لأول مرة.. روسيا تطلق صاروخا باليستيا عابر للقارات على أوكرانيا    وزارة الإقتصاد والمالية…زيادة في مداخيل الضريبة    ارتفاع أسعار الذهب مع تصاعد الطلب على أصول الملاذ الآمن    رودري: ميسي هو الأفضل في التاريخ    أنفوغرافيك | يتحسن ببطئ.. تموقع المغرب وفق مؤشرات الحوكمة الإفريقية 2024    ارتفاع أسعار النفط وسط قلق بشأن الإمدادات جراء التوترات الجيوسياسية    بعد تأهلهم ل"الكان" على حساب الجزائر.. مدرب الشبان يشيد بالمستوى الجيد للاعبين    8.5 ملايين من المغاربة لا يستفيدون من التأمين الإجباري الأساسي عن المرض    مدرب ريال سوسيداد يقرر إراحة أكرد    انطلاق الدورة الثانية للمعرض الدولي "رحلات تصويرية" بالدار البيضاء    الشرطة الإسبانية تفكك عصابة خطيرة تجند القاصرين لتنفيذ عمليات اغتيال مأجورة    من شنغهاي إلى الدار البيضاء.. إنجاز طبي مغربي تاريخي    تشكل مادة "الأكريلاميد" يهدد الناس بالأمراض السرطانية    اليسار الأميركي يفشل في تعطيل صفقة بيع أسلحة لإسرائيل بقيمة 20 مليار دولار    شي جين بينغ ولولا دا سيلفا يعلنان تعزيز العلاقات بين الصين والبرازيل    جائزة "صُنع في قطر" تشعل تنافس 5 أفلام بمهرجان "أجيال السينمائي"    تفاصيل قضية تلوث معلبات التونة بالزئبق..    دراسة: المواظبة على استهلاك الفستق تحافظ على البصر    اليونسكو: المغرب يتصدر العالم في حفظ القرآن الكريم    بوغطاط المغربي | تصريحات خطيرة لحميد المهداوي تضعه في صدام مباشر مع الشعب المغربي والملك والدين.. في إساءة وتطاول غير مسبوقين !!!    في تنظيم العلاقة بين الأغنياء والفقراء    غياب علماء الدين عن النقاش العمومي.. سكنفل: علماء الأمة ليسوا مثيرين للفتنة ولا ساكتين عن الحق    سطات تفقد العلامة أحمد كثير أحد مراجعها في العلوم القانونية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ندوة علمية دولية بالقصر الكبير تحتفي بالشاعر غوارديولا و الباحث و المترجم محمد أخريف
نشر في طنجة الأدبية يوم 03 - 12 - 2014

ستحتفي جمعية النوارسللتنمية والابداع بالقصر الكبيريوم الخميس 11 دجنبر بمساهمة من معهد خوان دي لا ثييرفا بتطوان بالشاعر الاسباني الراحل Antonio RodríguezGuardiola والباحث والمترجم المغربي محمد أخريف، وذلك في حفلتوقيعديوان " مقتطفاتمنديوان " دخانالكيف" حولمدينةالقصرالكبير"للشاعرالاسبانيAntonio RodríguezGuardiola،والتيترجمهاإلىالعربيةالباحثوالمترجممحمدأخريف.
وسيعرف هذا اللقاء الدولي مشاركة نخبةمنالأكاديميينالمغاربةوالاسبان،حيث سيشاركبالإضافة إلى الأستاذين الاسبانيينRafael Sierra Illanو José Fernandes Piqueras عن معهد خوان دي لا ثييرفا بتطوان، سيشارك كل من الدكتور رشيد الحور أستاذ التعليم العالي بجامعة صالامانكاباسبانيا، والدكتور شكيب اللبيدي أستاذ التعليم العالي بمعهد فهد للترجمة، والشاعرة والقاصة الدكتورة سعاد الناصر أستاذة التعليم العالي بكلية الآداب والعلوم الانسانية بتطوان، والدكتور محمد اليملاحي أستاذ التعليم العالي بالمدرسة العليا للأساتذة بالرباط، والشاعر والباحث أنس الفيلاليالذي يحضر أطروحة الدكتوراه حول المنطقة الشمالية في فترة الحمايةبكلية الآداب والعلوم الانسانية بالرباط، والذي سبق وأن قدم هذا العمل الشعري.
وستستهل هذه الندوة الدولية التي سيأطرها الروائي رشيد الجلولي، ويترجم فعالياتها من وإلى العربية المترجم المغربي محمد أخريف عن مدرسة فهد العليا للترجمة، إلى أن يختم اللقاء بفقرة غنائية سيعمل المطرب عصام السرحاني من خلالها على غناء عدد من أشعار الشاعر الاسباني المحتفى به.
وياتيهذااللقاءحسبعبدالمطلبالنحيلي،رئيسجمعيةالنبراس،ليس لأنهيحتفيبعملشعرياحتفىفيههذاالشاعرالاسبانيالمتميزبالمدنالمغربيةخلالعهدالحمايةمنخلالإقامتهأوزيارتهلهاتهالمدن،وبخاصةبمدينةالقصرالكبيرالذيترجمتقصائدهاإلىالعربية،وإحتفاءليسبهذاالشاعرالاسبانيالعميقالذياحتفىبالثقافةوالانسانالمغربيينبشكللامثيللهفحسب،والإحتفاءبمؤرخمدينةالقصرالكبيرالأستاذالكبيرمحمدأخريف،وإنماياتيأيضافيإطارالاحتفاءكذلكبهذاالتكاملوالتواصلبينالثقافتينعلىمدىالتاريخ،والتييكونغوارديولاغيرنموذجلهذاالتلاقحالحضاري.
ومعروف أن Antonio RodríguezGuardiola، هو شاعر اسباني أعجب بالعديد من المدن المغربية التي زارها، وكتب عن هذه المدن عددا من القصائد الشعرية، وكان قد فاز بجائزتين شعريتين بالمغرب في عشرينيات القرن الماضي. أما الباحث والمترجم محمد أخريف، فقد صدر له العديد من الأبحاث والكتب التاريخية كما نشر العديد من أبحاثه التاريخية يف عدد من المجلات المغربية الوازنة والتي أضحت رئيسية في أي عمل يكتب عن تاريخ مدينة القصر الكبير،ومعروف عنه أنه من اكتشف رسوم ماقبل التاريخ بقبيلة أهل سريف، ونقائش وأحجارا رومانية بالجامع الأعظم بالقصر الكبير.
كما أنه بالإضافة إلى ذلك، فهو مترجم بارع، برع في ترجمة المقتطفات الشعرية التي تخص مدينة القصر الكبير في ديوان دخان الكيف، وهي الترجمة التي كتب عنها الكثير في الصحافة المغربية والعربية، كما قام الأستاذ أخريف بترجمة عدد من الأشعار والاعمال اللاتينية من الاسبانية إلى العربية. وهو خريج جامعة UNED بمدريد سنة 1998.
أما ديوان "دخان الكيف" المحتفى به في هذا اللقاء، وبخاصة المقتطفات الشعرية التي ترجمها الأستاذ محمد أخريف عن القصر الكبير، هو عمل شعري لقي اهتماما نقديا مغربيا وعربيا واسعا، كما لقي حضورا في العشرات من الصحف والمجلات المغربية والعربية، كما اختير الأستاذ أخريف هذهالسنةكشخصية العام من طرف جمعية ثقافية بنفس المدينة، لأنه حسب بلاغها" ... بالإضافة إلى اشتغاله بالبحث التاريخي لزهاء عقود من الزمن، حيثأضحى المؤرخ الفعلي لهذه المدينة ....أثرى الخزانة العلمية والأدبية هذا العام، بترجمة لمقتطفات شعرية حول القصر الكبير للشاعر الإسباني أنطونيو غوارديولا، والتي احتفت بشكل ملفت لهذه المدينة العريقة، بعد أن ظلت حبيسة الثقافة الإسبانية منذ عقود."


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.