رئيس منتدى تشويسول إفريقيا للأعمال: المغرب فاعل رئيسي في تطوير الاستثمارات بإفريقيا    رويترز: قوات إسرائيلية تنزل في بلدة ساحلية لبنانية وتعتقل شخصا    مسؤول سابق في منصة "تويتر" يهزم ماسك أمام القضاء    فيضانات إسبانيا تصل إلى 207 قتلى    حزب الله يقصف الاستخبارات الإسرائيلية    المغرب يحبط 49 ألف محاولة للهجرة غير النظامية في ظرف 9 شهور    أسعار السردين ترتفع من جديد بالأسواق المغربية    هلال: قرار مجلس الأمن يعتبر مخطط الحكم الذاتي "الأساس الوحيد والأوحد" لتسوية قضية الصحراء المغربية    توقعات أحوال الطقس ليوم غد الأحد    تكريم بسيدي قاسم يُسعد نجاة الوافي        هيئة: 110 مظاهرة ب 56 مدينة مغربية في جمعة "طوفان الأقصى" ال 56    ساعف: نعيش سياقا إقليميا ودوليا مفتوحا على كل الاحتمالات و"الدولة" عادت بقوة    نقابة إصلاح الإدارة تنضم لرافضي "مشروع قانون الإضراب"    بسبب غرامات الضمان الاجتماعي.. أرباب المقاهي والمطاعم يخرجون للاحتجاج    مطار الناظور العروي: أزيد من 815 ألف مسافر عند متم شتنبر    المغرب يزيد صادرات "الفلفل الحلو"    بمراسلة من والي الجهة.. المحطة الطرقية أول امتحان أمام عامل الجديدة    نيمار يغيب عن مباراتي البرازيل أمام فنزويلا وأوروغواي    الأمم المتحدة: الوضع بشمال غزة "كارثي" والجميع معرض لخطر الموت الوشيك    صدور أحكام بسجن المضاربين في الدقيق المدعم بالناظور    شاب يفقد حياته في حادث سير مروع بمنحدر بإقليم الحسيمة    اعتقال عاملان بمستشفى قاما بسرقة ساعة "روليكس" من ضحية حادث سير    بهذه الطريقة سيتم القضاء على شغب الجماهير … حتى اللفظي منه        أنيس بلافريج يكتب: فلسطين.. الخط الفاصل بين النظامين العالميين القديم والجديد    الجمعية المغربية للنقل الطرقي عبر القارات تعلق إضرابها.. وتعبر عن شكرها للتضامن الكبير للنقابات والجمعيات المهنية وتدخلات عامل إقليم الفحص أنجرة    ارتفاع تحويلات المغاربة المقيمين بالخارج مقارنة بالسنة الماضية    وزارة الشباب والثقافة والتواصل تطلق البرنامج التدريبي "صانع ألعاب الفيديو"    الأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة طنجة تطوان الحسيمة تحصد 6 ميداليات في الجمنزياد العالمي المدرسي    فليك يضع شرطا لبيع أراوخو … فما رأي مسؤولي البارصا … !    نظرة على قوة هجوم برشلونة هذا الموسم    هذه مستجدات إصلاح الضريبة على الدخل والضريبة على القيمة المضافة    فتح باب الترشيح للاستفادة من دعم الجولات المسرحية الوطنية    الأسبوع الوطني التاسع للماء..تسليط الضوء على تجربة المغرب الرائدة في التدبير المندمج للمياه بأبيدجان    بدون دبلوم .. الحكومة تعترف بمهارات غير المتعلمين وتقرر إدماجهم بسوق الشغل    "الشجرة التي تخفي الغابة..إلياس سلفاتي يعود لطنجة بمعرض يحاكي الطبيعة والحلم    مركز يديره عبد الله ساعف يوقف الشراكة مع مؤسسة ألمانية بسبب تداعيات الحرب على غزة    قمة متكافئة بين سطاد المغربي ويوسفية برشيد المنبعث    الفيضانات تتسبب في إلغاء جائزة فالنسيا الكبرى للموتو جي بي    الحكومة تقترح 14 مليار درهم لتنزيل خارطة التشغيل ضمن مشروع قانون المالية    "تسريب وثائق حماس".. الكشف عن مشتبه به و"تورط" محتمل لنتيناهو    مناخ الأعمال في الصناعة يعتبر "عاديا" بالنسبة ل72% من المقاولات (بنك المغرب)    "البذلة السوداء" تغيب عن المحاكم.. التصعيد يشل الجلسات وصناديق الأداء    الأميرة للا حسناء تدشن بقطر الجناح المغربي "دار المغرب"    منْ كَازا لمَرْسَايْ ! (من رواية لم تبدأ ولم تكتمل)    اختتام الدورة الخريفية لموسم أصيلة الثقافي الدولي النسخة 45    إطلاق الحملة الوطنية للمراجعة واستدراك تلقيح الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة بإقليم الجديدة    الأشعري يناقش الأدب والتغيير في الدرس الافتتاحي لصالون النبوغ المغربي بطنجة    "ماكدونالدز" تواجه أزمة صحية .. شرائح البصل وراء حالات التسمم    دراسة: الفئران الأفريقية تستخدم في مكافحة تهريب الحيوانات    دراسة: اكتشاف جينات جديدة ترتبط بزيادة خطر الإصابة بالسرطان    ثمانية ملايين مصاب بالسل في أعلى عدد منذ بدء الرصد العالمي    كيفية صلاة الشفع والوتر .. حكمها وفضلها وعدد ركعاتها    مختارات من ديوان «أوتار البصيرة»    وهي جنازة رجل ...    أسماء بنات من القران    نداء للمحسنين للمساهمة في استكمال بناء مسجد ثاغزوت جماعة إحدادن    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ندوة علمية دولية بالقصر الكبير تحتفي بالشاعر غوارديولا و الباحث و المترجم محمد أخريف
نشر في طنجة الأدبية يوم 03 - 12 - 2014

ستحتفي جمعية النوارسللتنمية والابداع بالقصر الكبيريوم الخميس 11 دجنبر بمساهمة من معهد خوان دي لا ثييرفا بتطوان بالشاعر الاسباني الراحل Antonio RodríguezGuardiola والباحث والمترجم المغربي محمد أخريف، وذلك في حفلتوقيعديوان " مقتطفاتمنديوان " دخانالكيف" حولمدينةالقصرالكبير"للشاعرالاسبانيAntonio RodríguezGuardiola،والتيترجمهاإلىالعربيةالباحثوالمترجممحمدأخريف.
وسيعرف هذا اللقاء الدولي مشاركة نخبةمنالأكاديميينالمغاربةوالاسبان،حيث سيشاركبالإضافة إلى الأستاذين الاسبانيينRafael Sierra Illanو José Fernandes Piqueras عن معهد خوان دي لا ثييرفا بتطوان، سيشارك كل من الدكتور رشيد الحور أستاذ التعليم العالي بجامعة صالامانكاباسبانيا، والدكتور شكيب اللبيدي أستاذ التعليم العالي بمعهد فهد للترجمة، والشاعرة والقاصة الدكتورة سعاد الناصر أستاذة التعليم العالي بكلية الآداب والعلوم الانسانية بتطوان، والدكتور محمد اليملاحي أستاذ التعليم العالي بالمدرسة العليا للأساتذة بالرباط، والشاعر والباحث أنس الفيلاليالذي يحضر أطروحة الدكتوراه حول المنطقة الشمالية في فترة الحمايةبكلية الآداب والعلوم الانسانية بالرباط، والذي سبق وأن قدم هذا العمل الشعري.
وستستهل هذه الندوة الدولية التي سيأطرها الروائي رشيد الجلولي، ويترجم فعالياتها من وإلى العربية المترجم المغربي محمد أخريف عن مدرسة فهد العليا للترجمة، إلى أن يختم اللقاء بفقرة غنائية سيعمل المطرب عصام السرحاني من خلالها على غناء عدد من أشعار الشاعر الاسباني المحتفى به.
وياتيهذااللقاءحسبعبدالمطلبالنحيلي،رئيسجمعيةالنبراس،ليس لأنهيحتفيبعملشعرياحتفىفيههذاالشاعرالاسبانيالمتميزبالمدنالمغربيةخلالعهدالحمايةمنخلالإقامتهأوزيارتهلهاتهالمدن،وبخاصةبمدينةالقصرالكبيرالذيترجمتقصائدهاإلىالعربية،وإحتفاءليسبهذاالشاعرالاسبانيالعميقالذياحتفىبالثقافةوالانسانالمغربيينبشكللامثيللهفحسب،والإحتفاءبمؤرخمدينةالقصرالكبيرالأستاذالكبيرمحمدأخريف،وإنماياتيأيضافيإطارالاحتفاءكذلكبهذاالتكاملوالتواصلبينالثقافتينعلىمدىالتاريخ،والتييكونغوارديولاغيرنموذجلهذاالتلاقحالحضاري.
ومعروف أن Antonio RodríguezGuardiola، هو شاعر اسباني أعجب بالعديد من المدن المغربية التي زارها، وكتب عن هذه المدن عددا من القصائد الشعرية، وكان قد فاز بجائزتين شعريتين بالمغرب في عشرينيات القرن الماضي. أما الباحث والمترجم محمد أخريف، فقد صدر له العديد من الأبحاث والكتب التاريخية كما نشر العديد من أبحاثه التاريخية يف عدد من المجلات المغربية الوازنة والتي أضحت رئيسية في أي عمل يكتب عن تاريخ مدينة القصر الكبير،ومعروف عنه أنه من اكتشف رسوم ماقبل التاريخ بقبيلة أهل سريف، ونقائش وأحجارا رومانية بالجامع الأعظم بالقصر الكبير.
كما أنه بالإضافة إلى ذلك، فهو مترجم بارع، برع في ترجمة المقتطفات الشعرية التي تخص مدينة القصر الكبير في ديوان دخان الكيف، وهي الترجمة التي كتب عنها الكثير في الصحافة المغربية والعربية، كما قام الأستاذ أخريف بترجمة عدد من الأشعار والاعمال اللاتينية من الاسبانية إلى العربية. وهو خريج جامعة UNED بمدريد سنة 1998.
أما ديوان "دخان الكيف" المحتفى به في هذا اللقاء، وبخاصة المقتطفات الشعرية التي ترجمها الأستاذ محمد أخريف عن القصر الكبير، هو عمل شعري لقي اهتماما نقديا مغربيا وعربيا واسعا، كما لقي حضورا في العشرات من الصحف والمجلات المغربية والعربية، كما اختير الأستاذ أخريف هذهالسنةكشخصية العام من طرف جمعية ثقافية بنفس المدينة، لأنه حسب بلاغها" ... بالإضافة إلى اشتغاله بالبحث التاريخي لزهاء عقود من الزمن، حيثأضحى المؤرخ الفعلي لهذه المدينة ....أثرى الخزانة العلمية والأدبية هذا العام، بترجمة لمقتطفات شعرية حول القصر الكبير للشاعر الإسباني أنطونيو غوارديولا، والتي احتفت بشكل ملفت لهذه المدينة العريقة، بعد أن ظلت حبيسة الثقافة الإسبانية منذ عقود."


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.