عز الدين أوناحي أصبح أحد مفاجآت كأس العالم 2022، حيث أذهل المدرب السابق للمنتخب الإسباني لويس إنريكي بأدائه المميز خلال مباراة دور ال16 ضد إسبانيا. وعلق المدرب بعد المواجهة قائلًا: "يا إلهي! من أين أتى هذا اللاعب؟ إنه يلعب بشكل رائع"، مشيرًا إلى الجهد الكبير الذي بذله اللاعب المغربي صاحب الرقم 8. بعد هذا الأداء اللافت، كان أوناحي محط أنظار أندية كبرى مثل برشلونة، لكنه انتهى بالانضمام إلى نادي أولمبيك مارسيليا مقابل 8 ملايين يورو. وعلى الرغم من آماله الكبيرة، لم يحقق النجاح المنتظر مع الفريق الفرنسي، حيث سجل ثلاثة أهداف وصنع تمريرة حاسمة واحدة في 44 مباراة. ومع تولي روبرتو دي زيربي تدريب مارسيليا، لم يكن أوناحي ضمن خطط المدرب للموسم الجديد، مما دفعه للبحث عن نادٍ آخر. وبعد شائعات حول وجهته المستقبلية، انتهى به المطاف في صفوف نادي باناثينايكوس اليوناني على سبيل الإعارة، مع وجود خيار شراء بقيمة 11.5 مليون يورو. أوناحي أبدى تفكيرًا عميقًا حول موسمه الماضي، معترفًا بأن الموسم كان صعبًا بسبب الإصابات وبعض المشاكل الشخصية، لكنه أكد أنه الآن يمتلك عقلية جديدة ويريد استعادة تركيزه على كرة القدم، على أمل أن يستعيد مستواه المعهود.