قدم الفنان المغربي عبد الفتاح جريني، أغنية جديدة باللهجة المغربية، هي النسخة العربية من الأغنية المعتمدة لأحدث أفلام نجم بوليوود العالمي شاروخان الذي يحمل عنوان "فان بوليود". وتعد الأغنية، التي كتبها جلال حمداوي، ثمرة التعاون بين شركة "بلاتينوم ريكوردز" وقناة "إم بي سي بوليود"، من جهة وبين إحدى أكبر استوديوهات إنتاج أفلام بوليوود "ياش راج فيلم" من جهة أخرى.