أمثال عامية بتطوان.. "أبريل الشاط الطويل ما كيخلي لينا ف برميل ولا لقما في منديل"

أبريل، الشاط الطويل، لا يترك تينة في برميل، ولا لقمة في منديل، أبريل (نيسان) هو الشهر الرابع من شهور السنة الشمسية، وهذه الشهور لكل واحد منها كلمة متداولة في وصفه أو في بيان ما يقع فيه أو يمتاز به. وشهر أبريل يوصف بأن نهاره طويل، إذ يبلغ فيه ما بين شروق الشمس وغروبها نحو أربع عشر ساعة، وهذا الطول يجعل الناس يجوعون، فيأكلون مما وفروه في غير أبريل من الشهور، حتى لا تكاد تبقى لديهم تينة في برميل ولا لقمة خبز في منديل.
وكلمات الشاط والتين والبرميل والمنديل معلاوفة متداولة في جميع بلاد العروبة، وكانت العادة أن الناس يحفظون التين اليابس في البراميل حتى لا يتسرب إليه الفساد بسبب الرطوبة، كما يحفظون الخبز في المناديل حتى لا ييبس بسرعة، يقال عندما تقع المقارنة بين الشهور، ويوصف كل شهر بما يمتاز به.
العنوان: الأمثال العامية في تطوان والبلاد العربية
للمؤلف: محمد داود
تحقيق: حسناء محمد داود
منشورات باب الحكمة
(بريس تطوان)
يتبع...