لا تزال التصريحات التي أدلت بها شرفات أفيلال الوزيرة المنتدبة لدى وزير الطاقة والمعادن والماء والبيئة والمكلفة بالماء، ترخي بظلالها، خاصة بعدما ظهرت عبارتها الشهيرة "جوج فرانك" ضمن دعاية لإحدى شركات صنع العصائر. و قد استخدمت الشركة العبارة كشعار للترويج لمشروبها، داعية زبنائها إلى اقتناء منتوجها الذي لا يتجاوز أربعة دراهم، مشيرة في الإشهار ذاته أن ثمن المشروب منخفض و لا يتجاوز "الفرنك". و يذكر أن قضية "جوج فرانك" التي أثارت جدلا واسعا، أدرجتها موسوعة "ويكيبيديا" ضمن السيرة الذاتية للوزيرة أفيلال في تأريخ عالمي للجدل. و كانت الوزيرة اعتبرت في تصريحات لها خلال استضافتها في برنامج "ضيف الأولى" الذي يبث على القناة الأولى، أن معاشات البرلمانيين الذي يبلغ حوالي 8000 درهما مجرد "جوج فرانك"، لتصبح بذلك هذه العبارة لصيقة بالوزيرة.