الخطوط الملكية المغربية والموريتانية للطيران تبرمان اتفاقية شراكة استراتيجية    خبراء "نخرجو ليها ديريكت" يناقشون موضوع انتشار الوسطاء والشناقة داخل الأسواق    "عار عليك"... موظفة تقاطع مسؤولا بمايكروسوفت احتجاجا على دعم الإبادة بغزة    اوكرانيا في حداد على 18 شخصا قتلوا بضربة صاروخية روسية    توقعات أحوال الطقس ليوم السبت    لجنة دعم المهرجانات والتظاهرات السينمائية تدعم 29 مهرجانا وتظاهرة بمبلغ 6 ملايين و770 ألف درهم    شركة "رايان إير" تُسلّط الضوء على جوهرة الصحراء المغربية: الداخلة تتألق في خريطة السياحة العالمية    وكالة الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: النظام التجاري العالمي يدخل مرحلة حرجة مع فرض الولايات المتحدة رسوما جمركية جديدة    'مجموعة أكديطال': أداء قوي خلال سنة 2024 وآفاق طموحة    تحت الرئاسة المغربية: مجلس السلم والأمن الإفريقي يعتمد بالاجماع الموقف المشترك بشأن هيكل الأمم المتحدة لبناء السلام    ماذا بعد استقبال مجلس الشيوخ الفرنسي لحكومة جمهورية القبائل؟    النظام التجاري العالمي يدخل مرحلة حرجة مع فرض الولايات المتحدة رسوما جمركية جديدة (أونكتاد)    اتحاد طنجة يحذر جماهير فارس البوغاز من "الأخبار الزائفة"    الركاني: من يدعم فلسطين توجه له تهم جاهزة وعواقب وخيمة ستلاحق كل من تواطئ لجعل غزة مسرحا للجريمة    حصيلة الزلزال في بورما تتجاوز 3300 قتيل    حالة انتحار أخرى والضحية أربعيني من بني صالح بشفشاون    تعزيز السياحة الثقافية بمنصة رقمية لاقتناء تذاكر المآثر التاريخية    الدرهم ينخفض بنسبة 0,2 في المائة مقابل الدولار    في قلب باريس.. ساحة سان ميشيل الشهيرة تعيش على إيقاع فعاليات "الأيام الثقافية المغربية"    "نفس الله" عمل روائي لعبد السلام بوطيب، رحلة عميقة في متاهات الذاكرة والنسيان    مغاربة يطالبون بإلغاء الساعة الإضافية (فيديو)    إسبانيا.. العلاقات مع المغرب من بين "الأقوى عالميا" ولا تقارن إلا بالعلاقات الأمريكية البريطانية    بيل غيتس: 3 مهن ستصمد في وجه الذكاء الاصطناعي    معاناة مهاجرين مغاربة في مليلية.. شتات على الأرصفة وحقوق تنتهك بصمت    المغرب يعزز جاهزيته الأمنية لتنظيم كأس العالم 2030 وكأس إفريقيا 2025    عاملة نظافة ضحية "استغلال بشع" بأجر 250 درهم شهريا    سفير السلفادور .. المغرب أفضل بوابة لولوج إفريقيا    بحضور عائلتها.. دنيا بطمة تعانق جمهورها في سهرة "العودة" بالدار البيضاء    بوابة إعلامية بريطانية: أشرف حكيمي.. أيقونة كرة القدم والثقافة    الرباط تحتضن إقصائيات العصبة الإفريقية لكرة السلة "البال"    كأس العرش.. ثلاثة أندية من البطولة الاحترافية مهددة بالخروج مبكرا    مولر يعلن الرحيل عن بايرن ميونيخ    الرئيس الإيراني يقيل نائبا له بسبب "رحلة ترفيهية في القطب الجنوبي"    كيوسك السبت | الحكومة معبأة لتنزيل القانون المتعلق بالعقوبات البديلة خلال غشت المقبل    الوزيرة السغروشني تسلط الضوء على أهمية الذكاء الاصطناعي في تعزيز مكانة إفريقيا في العالم الرقمي (صور)    فشل محاولة ''حريك'' 3 لاعبين من المنتخب الأوغندي للفتيان خلال إقامتهم بكأس إفريقيا بالجديدة    جانح يهشم زجاج 06 سيارات بحي القلعة بالجديدة .    مشاركة مغربية بصالون الفرانكفونية    شراكة ترتقي بتعليم سجناء المحمدية    بورصة وول ستريت تهوي ب6 بالمائة    الوديع يقدم "ميموزا سيرة ناج من القرن العشرين".. الوطن ليس فندقا    أسود القاعة ضمن الستة الأوائل في تصنيف الفيفا الجديد    ترامب يبقي سياسته الجمركية رغم الإجراءات الانتقامية من الصين    تعادل أمام زامبيا في ثاني مبارياته بالبطولة .. منتخب للفتيان يقترب من المونديال ونبيل باها يعد بمسار جيد في كأس إفريقيا    المغرب فرنسا.. 3    على عتبة التسعين.. رحلة مع الشيخ عبد الرحمن الملحوني في دروب الحياة والثقافة والفن 28 شيخ أشياخ مراكش    أمين الراضي يقدم عرضه الكوميدي بالدار البيضاء    النيابة العامة تقرر متابعة صاحب أغنية "نضرب الطاسة"    تكريم المغرب في المؤتمر الأوروبي لطب الأشعة.. فخر لأفريقيا والعالم العربي    دراسة: الفن الجماعي يعالج الاكتئاب والقلق لدى كبار السن    دراسة: استخدام المضادات الحيوية في تربية المواشي قد يزيد بنسبة 3% خلال 20 عاما (دراسة)    خبراء الصحة ينفون وجود متحور جديد لفيروس "بوحمرون" في المغرب    بلجيكا تشدد إجراءات الوقاية بعد رصد سلالة حصبة مغربية ببروكسيل    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    طواسينُ الخير    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



عبد اللطيف اللعبي يأسف لوجود "إقصاء عبثي" في الساحة الوطنية للأدباء المغاربة الذين يكتبون باللغة الفرنسية

أعرب الشاعر والروائي المغربي عبد اللطيف اللعبي عن أسفه لوجود "إقصاء عبثي" في الساحة الوطنية للأدباء المغاربة الذين يكتبون باللغة الفرنسية.
وقال اللعبي، الذي كان ضيف البرنامج الثقافي "مشارف" الذي بثته قناة (الأولى) مساء أمس الأربعاء ، بمناسبة فوزه بجائزة غونكور للشعر لسنة 2009، وصدور يومياته " شاعر يمر " ، باللغتين العربية والفرنسية، " إن هؤلاء الأدباء ، كيفما كانت لغة كتابتهم ، هم في الأصل كتاب مغاربة، وتشكل إبداعاتهم جزء من الحقل الأدبي المغربي، المتسم بالتنوع والاختلاف".
وعن تجربته في الكتابة، قال صاحب " تجاعيد الأسد " و " يوميات قلعة المنفى"، الذي استضافه الشاعر عدنان ياسين في هذا البرنامج الأسبوعي، احتفاء كذلك بإصدار مجموعتين من الكتب تضم أهم إصداراته بالفرنسية وترجماتها إلى العربية في إطار احتفالية مغاربة العالم بمعرض الكتاب والنشر بالدار البيضاء (12- 21 فبراير الماضي) ، إن كل كتاب من كتبه يحبل بمغامرة من نوع جديد، وأن "المغرب يوجد في قلب كل ما يكتب إذ لا تخلو كتبه من حضور هذا البلد العزيز".
ومن جهة أخرى، أكد اللعبي حرصه على أن تصل أعماله المكتوبة باللغة الفرنسية إلى القارئ العربي باعتبار أن عودة النص إلى اللغة الأم لكاتبه مسألة حيوية بالنسبة له ككاتب، مشيرا إلى أنه كان دوما يرغب في أن تكون أعماله برمتها في متناول هذا القارئ.
وعن تشبثه باللغة العربية وإصراره على أن تتم قراءة أعماله بها، ذكر اللعبي بأنه وليد تاريخ استعماري، حيث كان من أهداف الاستعمار الفرنسي بالمغرب سلب الهوية الوطنية التي تعتبر اللغة العربية عصبها، مؤكدا أن الإلحاح على استعادة هذا الذي سلب منه لازمه باستمرار وظل يرافقه طيلة مساره وتجربته الإبداعية، لذلك، يقول اللعبي، "حرصت على استرجاع هذه الهوية اللغوية وهو ما جعلني أشعر بالارتياح وأدى بالتالي إلى تغير في مزاجي الأدبي" .
وقد نشر عبد اللطيف اللعبي ، وهو من مواليد فاس سنة 1942 ، حوالي ثلاثين كتابا
بالفرنسية توزعت بين الشعر والرواية والمسرحية والنقد ومجموعة من الترجمات إلى الفرنسية، وأسس عام 1966 مجلة "أنفاس" التي لعبت دورا هاما في التجديد الأدبي والثقافي في المغرب.
ومن بين أعماله في المجال الروائي ، "العين والليل" و"مجنون الأمل"، وفي مجال الشعر ، "عهد البربرية" و"قصة مغربية" و"أزهرت شجرة الحديد" و"قصائد تحت الكمامة"، إضافة إلى "يوميات قلعة المنفى" (رسائل سجن) و"الرهان الثقافي" (دراسات نظرية ومقابلات).
كما قام اللعبي بترجمة عدة أعمال أدبية للغة الفرنسية من بينها "أنطولوجيا شعر المقاومة الفلسطينية"، و"أنطولوجيا الشعر المغربي الحديث"، وأشعار لعبد الله زريقة ومحمود درويش وعبد الوهاب البياتي ورواية حنا مينة " الشمس في يوم غائم" .
وحاز عبد اللطيف اللعبي، الذي يُعدّ من أبرز الشعراء الفرنكوفونيين في العالم العربي وخارجه، وهو عضو أكاديمية مالارميه، جائزة "ألآن بوسكيه" عام 2006 عن مجمل أعماله، وسنة 2009 فاز ب`"جائزة غونكور للشعر" تقديرا لمجموع أعماله الشعرية التي صدرت عن منشورات "لاديفارانس".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.