إعترف الفرنسي أرسين فينجر مدرب أرسنال الإنجليزي لأول مرة أن المغربي مروان الشماخ لم ينجح في تجربته بالدوري الإنجليزي، وأكد لصحيفة " ليكيب " الفرنسية أن الشماخ وجد صعوبة لفرض نفسه مع أرسنال وويستهام الإنجليزيين. وقال فينجر : " الشماخ لاعب جيد، ويملك مجموعة من الإمكانيات الجيد، لكن الدوري الإنجليزي جد صعب ويعرف منافسة شرسة بين نجومه". وأضاف فينجر :" كما قلت إنه لاعب جيد ولا ينقصه الشيء الكثير، لكني أتساءل هنا إن كان بإمكانه تدارك ما فاته وتقديم ما كنا ننتظر منه؟ " وكان الشماخ البالغ من العمر 29 عاما قد انتقل من بوردو الفرنسي إلى أرسنال الإنجليزي بطلب من المدرب أرسين فينجر عام 2010، لكنه لم ينجح في السنوات التي قضى مع الفريق اللندني، وانتقل في فترة الإنتقالات الشتوية الأخيرة لويستهام معارا، غير أنه عاش نفس المشاكل، وتعذر عليه فرض نفسه داخل هذا الفريق، حيث يغيب عن المباريات. وسيعود الشماخ إلى أرسنال بعد نهاية الموسم، إذ لازال مرتبطا به لموسم آخر ، هو الأخير له في إطار العقد الذي يربطه به ، لكن تصريحات فينغر الأخيرة تؤكد أنه لن يسمح بعودته ، ومنتظر أن يغير الشماخ وجهته ليعود لفريقه بوردو الفرنسي الذي أبدى في الفترة الأخيرة رغبته في التعاقد معه.