تسبّبت السرعة وضيق الطريق الجهوية رقم 316 الرابطة بين مركز بولعوان وأولاد افرج، بإقليم الجديدة، في زيغ سيارة لنقل البضائع عن مسارها، ما تسبّب في إصابة أحد الركاب ونقله على عجل إلى قسم المستعجلات بالمستشفى الإقليمي محمد الخامس بالجديدة، نتيجة خطورة إصابته. وأفاد شهود عيان بأن العربة المذكورة كانت تسير، عشية اليوم، في اتجاه مركز أولاد افرج، ومباشرة بعد خروجها من مركز بوعلالة، تفاجأ سائقها بسيارة قادمة من الاتجاه المعاكس بسرعة كبيرة، ونظرا لضيق الطريق وعدم اتساعها لعربتين، فقد حاول التزام أقصى اليمين وتفادي الاصطدام المباشر. وأضافت المصادر ذاتها أن التساقطات المطرية والأوحال، من جهة، وحدّة وعلوّ جوانب الطريق، من جهة ثانية، عوامل ساهمت في فقدان السائق السيطرة على سيارته، ليتّجه مباشرة إلى نبات الصبّار المنتشر على قارعة الطريق، ما تسبّب في إصابة أحد الركاب، ووقوع خسائر مادية وُصفت بالمهمة.