Agriculture : OCP conclut un partenariat stratégique au Mali    Le Caire : Jouahri intervient au Conseil des Banques centrales arabes    Marché automobile : hausse significative des ventes    Parution : « Le ciel carré », un récit carcéral    Un rapport de l'ONU pointe une "Impunité générale" pour les abus policiers de nature raciste    Mondial de futsal: Le Brésil en finale après sa victoire face à bat l'Ukraine    Inondations: Le PJD appelle à la mobilisation pour réhabiliter les zones sinistrées    Maroc : Les Assises des industries culturelles et créatives ouvrent leur deuxième édition    Tourisme : les recettes en devises à un nouveau record de 17 MMDH en août (+20%)    Hammouchi reçoit le Conseiller militaire supérieur britannique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord    Maroc : Après les islamistes, le PPS dénonce l'assassinat de Hassan Nasrallah    Sahara : Washington appuie l'initiative marocaine d'autonomie, une solution «sérieuse, crédible et réaliste»    Cérémonie en l'honneur de l'équipe nationale de futsal de retour d'Ouzbékistan    Four arrested in Agadir for sexual assault of foreign teen    Switzerland schedules three meetings on Sahara at Security Council this October    Moroccan police chief receives Senior British Military Advisor for Middle East, North Africa    Maroc : S&P anticipe des perspectives de croissance positives    Assises des ICC : Bouchera Azzouz sur la piste du crowdfunding dans les industries créatives [Interview]    Le Hezbollah bombarde un rassemblement de soldats israéliens et bloque une incursion terrestre dans le Sud    Mexique : Investiture de Claudia Sheinbaum    Inondations : Aides financières en faveur des familles sinistrées pour reconstruire leurs habitations    Inauguration de la section consulaire de l'ambassade du Maroc après des travaux de rénovation    Lions de la Téranga : Aliou Cissé débarqué d'urgence du navire !    La CAF lance la campagne « Protect The Dream » pour lutter contre le trafic et l'exploitation des joueurs    Al Barid Bank : Montée en flèche des résultats au premier semestre 2024    Aéronautique : Le groupe Aciturri inaugure son site de production à Midparc    Sahara : le think-tank MENAF conseille au gouvernement britannique de soutenir le plan d'autonomie    Mimoun Azzouz, un Marocain à la tête du centre de thérapie génique de Sheffield au Royaume-Uni    Crise des étudiants en médecine : le ministère fait des concessions pour sauver la rentrée    Plaidoyer pour l'Amélioration du Traitement    El Guergarat: Mise en échec d'une tentative de trafic international de drogues dures et saisie de plus de 37 kg de cocaïne (source sécuritaire)    L'Algérie impose les visas aux Marocains sans songer aux procédures !    Antonio Guterres déclaré « persona non grata » par Israël, et interdit d'entrer dans le pays    Avant le « 7 octobre », cette réalité historique impossible à cacher    LdC : Le Real Madrid sans Brahim contre Lille, l'ASM de Ben Seghir face au Dynamo de Mmae    Szczęsny sort de sa retraite pour rejoindre les rangs du FC Barcelone    Le rappeur américain P.Diddy accusé d'agressions sexuelles par 120 nouvelles victimes    Festival de la Francophonie 2024 : La France priorise la langue maternelle et le multilinguisme face aux enjeux globaux    CAN U17. Les éliminatoires prévues en novembre à Casablanca    Présidentielle en Tunisie. Incarcéré, le candidat Ayachi Zammel, condamné à 12 ans de prison    La Tanzanie répare les dégâts d'El Niño    Kenya. Le sport et le cinéma s'allient le temps d'un Festival    Botswana. L'industrie cinématographique entame sa mue    Rétro-Verso : Mers Sultan ou le charme discret d'un quartier casablancais    Le remaniement ministériel, l'ultime espoir des avocats dans leur combat avec Ouahbi ?    Santé mentale: L'ONU pour des environnements de travail « sûrs et sains »    Equipe nationale A : Conférence de presse du sélectionneur national ce jeudi    El Pais vante les charmes d'Essaouira et ses atouts touristiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



16 years after the Ajdir's speech : The ups and downs of the Amazigh culture recognition process
Publié dans Yabiladi le 17 - 10 - 2017

On the 17th of October 2001, King Mohammed VI shed light on the importance of recognizing an important and primordial part of the national culture and heritage. By announcing the creation of the Royal Institute of the Amazigh Culture (IRCAM), the sovereign gave the green light to a number of initiatives and projects that worked on putting the Amazigh language and culture on an equal footing with Arabic. 16 years later three Amazigh activists spoke to Yabiladi about the ups and downs surrounding the Amazigh culture recognition process.
On the 17th of October 2001, King Mohammed VI delivered a speech that changed the way Moroccans view the Amazigh language, culture and heritage. In his royal text, known as the Ajdir Speech, the young sovereign announced the foundation of the Royal Institute of the Amazigh Culture (IRCAM) granting it a full legal capacity and financial independence. Since then, the Amazigh language and culture became one of the pillars of the Moroccan society and several developmental projects were launched to support this primordial component.
The Ajdir's speech
In his historical speech the Sovereign affirmed that «Tamazight which is rooted in the history of the country belongs to all Moroccans» and that it is a «main element of the national culture and heritage that took part of the Moroccan civilization throughout history». In the same speech, King Mohammed VI urged to promote the Amazigh language.
The creation of IRCAM was followed by a number of other initiatives that contributed to incorporating the Amazigh language into the national educational system. A TV channel was created to serve as a platform for the Amazigh culture and other things were done to fulfill the recommendations set by the sovereign in 2001.
16 years later, the Amazigh culture is still struggling to make its way to public institutions in the country. Despite the changes and reforms, Amazigh activists believe that there is a long way ahead of Moroccans to grant the language the respect it owes.
Ahmed Boukous and the creation of ICRAM
Asked about the changes that marked the 16 years following the Ajdir's speech, Ahmed Boukous, Director of IRCAM stated that «the speech has enabled Morocco to launch a number of experiences and strategies that targeted precisely the educational system, teaching, Media, and cultural production, which created a cultural and linguistic base in Morocco».
«A lot has been achieved. First of all, we have preserved the Amazigh and national identity marked by plurality and coexistence. The Amazigh culture has also been incorporated into the National Charter of Education and Training. Also the Amazigh language and culture were formally integrated in the field of media by creating the Tamazight TV channel. A lot of efforts were made and they deserve to be proudly cited».
However, Ahmed Boukous indicated that there were some obstacles that «prevented us from teaching the Amazigh language in all schools and levels». He also pointed out at the lack of human resources adding that teachers abandoned the project. «We have trainee teachers who were trained to teach the Amazigh language but who have not been summoned to carry out their missions», he added.
The head of IRCAM said that with the promulgation of the two organic laws, those concerning the Amazigh culture and the missions of the Higher Institute of Languages and Moroccan culture, «some obstacles and difficulties slowed down the process». «We will therefore move on to new cultural and linguistic era in the country», he concludes.
Ahmed Dgharni and the organic law
For his part, the Amazigh activist Ahmed Dgharni believes that during these 16 years following the royal speech, many achievements have seen light, including «the constitutionalization of the Amazigh language» as an official language in 2011. «Since then, the political parties changed their discourse regarding the Amazigh culture in order not to contradict the King's speech», he recalled.
«It was impossible to imagine that the Amazigh language and culture would reach this before the Ajdir's speech».
For Ahmed Dgharni, «there are always some things that need to be improved». The activist referred particularly to the fact that Morocco is «qualified as an Arab country despite the plurality of its history». However, Dgharni insists that the change remains major in comparison to other nations.
Asked about the organic laws on the Amazigh culture, the activist argued saying : «Personally, I think the bill is a failure. These are only restrictions imposed by the Advisory Committed set to review the constitution. Fortunately, the barriers are gradually disappearing and with or without an organic law, everything is changing in a good way», he asserted.
Ahmed Assid and the academic achievements
The Amazigh activist, Ahmed Assid, has a completely different point view shedding light on the political and academic aspects. For the academic sector, Assid acknowledged the results achieved by Morocco and which were above-mentioned by the two activists. «Academically speaking, we have reached a number of things, and it was a new era for the Amazigh culture», Assaid said. Meanwhile, there is little done in the institutional level, according to the Amazigh activist.
«We found ourselves faced with a situation where the will of the state is crystal clear. A will voiced during the speech of Ajdir, and formalized by the constitution. However, we have seen a decline since the constitutionalization of the Amzigh language. We thought that the step would protect the political decision, but the opposite happened».
For Ahmed Assid, in 2011 officials started paying attention to the Amazigh culture and language. He did not miss the opportunity to criticize the organic law stating that the project «damaged the Amazigh culture». «IRCAM has thus fulfilled its mission with regard to the academic aspect but the state is not aware of the fact that it is also engaged in the process».
«The organic law must be fair to grant the Amazigh its place as a language for all Moroccans», he declared.
Ahmed Assid concluded by stating that «this equality between Amazigh and Arabic must be emphasized by the organic law and that this must also be applied as soon as it is extended».
The three Amazigh activists all agreed on the fact that Morocco has been through a lot of stages to give the Amazigh culture the value it deserves. Some of the stages were successfully fruitful while others need to be reinforced and improved in the future.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.