Le Maroc réaffirme son engagement au sein du réseau parlementaire du Mouvement des non-alignés lors d'un échange de haut niveau avec l'Azerbaïdjan    L'Agence météorologique espagnole inclut la carte complète du Maroc avec son Sahara dans ses cartes officielles    Sahara : L'Algérie réitère à De Mistura son «statut d'observateur»    Les tarifs américains au centre d'entretiens entre Starmer et Macron    Paris redéfinit les contours de ses partenariats internationaux sur une base « solidaire et durable »    Tarifs américains : la Bourse saoudienne recule de 6,78%, plus forte baisse en cinq ans    Le nombre de personnes respirant un air très pollué peut être réduit de moitié d'ici à 2040 (Banque mondiale)    Tarifs américains : Starmer s'engage à protéger l'industrie britannique    Extension de la LGV Kenitra-Marrakech. Un contrat de 200 millions d'euros attribué à l'italien Generale Costruzioni Ferroviarie    Rachid Houari prend les commandes d'Africa Morocco Link    Laâyoune. Oumoujane Travaux remporte la réhabilitation du réseau d'assainissement liquide pour 136,5 millions de DH    Maroc-Italie : L'ONMT accueille la convention du plus grand réseau d'agences de voyages italiennes    Dans un ton ferme, le ministre des Affaires étrangères malien : Les pays de la coalition du Sahel dénoncent l'acte hostile algérien et ce qu'a fait l'Algérie est considéré comme une agression contre toute la coalition    Affaire du drone malien : Mali, Niger et Burkina Faso rappellent leurs ambassadeurs à Alger    Crash d'un drone de l'armée malienne... Les enquêtes révèlent qu'il a été abattu par une attaque de missile de l'armée algérienne    Le gouvernement malien porte plainte contre l'Algérie devant des instances internationales spécialisées pour atteinte à la souveraineté malienne    L'AES fustige une «agression délibérée» de l'Algérie après la destruction d'un drone malien à Kidal    Rabat : Manifestation massive contre les génocides à Gaza    Le chef de la diplomatie française annonce "une nouvelle phase" entre Paris et Alger    CAN U17 : Les lionceaux de l'Atlas se qualifient pour le Mondial en corrigeant la Tanzanie    Morocco dominates opening stage of 39th Marathon des Sables    Basket A L / Conférence Kalahari - Rabat 25 : Programme de ce dimanche    CAN U17 : Aujourd'hui, Maroc-Tanzanie pour la qualification : Horaire ? Chaines ?    FUS Rabat sufre segunda derrota en la Liga africana de baloncesto frente a Rivers Hoopers    CAN U17: Marruecos vence a Tanzania 3-0 y avanza a cuartos de final    Expulsión de un marroquí tras cumplir condena en España: prohibición de regreso por 7 años    Safi: Deux individus interpellés pour port d'arme blanche sans motif légitime et menace de commettre des crimes    Espagne : Démantèlement d'un vaste réseau de trafic de drogue opérant via le port de Valence    Tunisie : l'ALECSO appelle à la préservation et la numérisation du manuscrit arabe    MAGAZINE : Yves Boisset, l'homme dégagé    Le Maroc promet une riposte ferme après l'échec d'une tentative terroriste dans la zone tampon    Délocalisation vers le Maroc : la CGT s'oppose aux suppressions d'emplois chez JTEKT France    Un Marocain condamné pour vols violents expulsé d'Espagne en vertu de l'article 89 du code pénal    Au Maroc, les loueurs de voitures scrutent un assainissement progressif du secteur et les effets régulateurs du nouveau cahier des charges    ONMT : ouverture des travaux de la convention Welcome Travel Group    Maroc : remaniement législatif en vue dans les secteurs de l'énergie et des ressources    À Guelmim, le président du conseil communal affilié au RNI Hassan Talbi et dix-huit personnes condamnés pour détournement de fonds publics    Séisme en Birmanie : le bilan grimpe à près de 3.500 morts    F1: Verstappen remporte le Grand Prix du Japon    L'Université Al Akhawayn rend hommage à Izza Génini, figure du documentaire marocain    Au cœur de Paris, la culture marocaine s'empare de l'emblématique Place Saint-Michel    Football: Décès de l'ancien international marocain Mouhcine Bouhlal    16es Coupe du Trône : L'USMO éjecte le Raja et rejoint l'OCS en quart de finale !    Festivals de cinéma: plus de 6,7 MDH octroyés par le CCM pour 29 projets    La mort de l'ancien international marocain Bouhlal à l'âge de 54 ans    Festivals cinématographiques : 29 manifestations soutenues pour un montant global de 6,8 millions de dirhams    La session printanière du 46e Moussem culturel international d'Assilah du 5 au 20 avril    Le 30e SIEL rend un hommage posthume à l'écrivain Driss Chraïbi    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Notre Temps : Des langues en flagrant délire !
Publié dans L'opinion le 01 - 05 - 2015

La langue, cet admirable outil d'interaction, de communication et d'appropriation des savoirs, est un monde de culture comme il en existe peu d'autres. Son territoire bouillonne, et par ses propres spécificités se grave au gré de substances qui en dépendent. Univers archéologique, cosmos biologique, monde théologique ou astrologique, tous sont griffés, simultanément, par des touches singulières. La langue est sculptée de même par des sons, lettres, mots, phrases, ainsi que des dispositifs d'ordre typographique, pauses allongée (points) ou de légères pauses (virgules)... condiments nécessaires aux rythmes, musicalisation du discours, ou tout autre accessoire qui s'y rattache.
Les repères connectés à un domaine particulier, si multiples, si variés, sont à cultiver, à apprivoiser du point de vue de leur nature et de leur tendance ou mode d'usage, dans la perspective d'une maitrise édifiante. Apprécier le verbe comme ce qui est transcrit, concevoir les mouvements d'une langue, impliquent la connaissance de diverses normes. Il va de soi que pour être à même de bien croustiller un domaine, il convient d'être en phase avec ses exigences.
Le domaine de la langue s'affiche désormais préoccupant, problématique, crucial de notre temps. Une situation face à laquelle le public scolaire apparaît ostensiblement déboussolé, faute d'un dispositif apte à s'accommoder logiquement aux rouages de la langue (français).
Les espaces d'enseignement abritent un état de langue inquiétant, flagrant, qui laisse à désirer, ce que nos autochtones pédagogues ne démentiraient point. Toujours est-il nécessaire de souligner ici, à titre illustratif, des observations qui interceptent constamment l'attention. Plusieurs actes révèlent des obstacles qui surgissent à répétition dans l'utilisation de la langue. Le phénomène affecte, selon des observations, aussi bien les classes de langue que les autres disciplines. D'ores et déjà, on peut souligner quelques-unes de ces malheureuses réalités qui encombrent, parasitent largement aussi et significativement, la sphère du monde de l'enseignement.
A tort ou à raison, les apprenants semblent se heurter à de grandes difficultés dans l'identification et le repérage des segments de langue. Ils ont du mal à sentir vibrer un verbe ; du mal à reconnaître aussi justement la silhouette d'un nom ou comment se colorie, se dessine un adjectif ; comment se dresse ou se case un complément ; comment différencier l'accessible directement sans détour, connu communément comme le COD, de l'accessible indirectement, appelé COI et transitant par un lien d'articulation.
Ils peinent aussi lourdement à griffonner leurs idées, avec l'exactitude des règles de la phrase. Laquelle phrase est souvent désertée par le sujet, faiseur d'action, ou le verbe, quand elle n'est pas juste boudée par les deux. On n'hésitera pas non plus à emprunter le chemin le plus long pour étaler des dires qui pourraient être exprimés, sans trop de peine, très brièvement.L'université est pourvue d'un certain public qui aime, à longueurs de phrases, à disserter de mots on ne peut plus compliquer, qui demanderaient généralement plus qu'un Larousse ou qu'un Petit Robert pour comprendre.
A y recourir, cela fait bien. « Ça en jette ! ». Les fragments de discours qui pleuvent en abondance, de réalisation hautement décontractée, stylistiquement relâchés, n'aspirent qu'à un seul souci, celui de fanfaronner, d'enflammer les autres, la classe, l'auditoire. Lequel auditoire n'hésite pas à tout mettre en œuvre au profit de l'interception des sens. Faute de mieux, le public reste bouche bée. Le chef d'orchestre devra procéder à l'accordage des sons des instruments. Des mots sont utilisés, au besoin, au prix de l'ignorance du sens.
Des mots errants..
Les mots ou les phrases errent, se déplacent sans pilote de ligne. Les énoncés s'inaugurent sans majuscule, s'arrêtent de couler, ni point ni clôture. Les limites, pauses légères, censées rythmer les phrases, absentes sans espoir de retour. Les divorces par consentement ou non, entre espaces vides et paragraphes n'ont guère droit de cité, mais comme intimement liés jusqu'au bout d'un tapis roulant, d'allure sans fin. Dans l'écriture, les lettres sont fidèles à tel point qu'elles se ressemblent, se confondent. Difficile de distinguer le a du o, le b du f, le l du t ...du noir sur blanc ressemble souvent à l'illisible.
La question de la langue se pose de jour en jour, d'une ampleur, d'un rythme effrayant. Qu'il s'agisse de l'école primaire, du collège, lycée, ou de la sphère universitaire.
La question pourtant est d'un grand enjeu. De nos jours on s'accorde à reconnaitre qu'il existe une indéniable corrélation entre réussite et maitrise de langue. Les temps sont durs. Les interrogations scolaires sont servies, garnies de subtils pièges, appelés consignes. Lesquelles consignes ne peuvent s'exécuter correctement sans maitrise de l'outil langue, avant toutes choses. Indiscutablement, la langue serait la Clef de tous les savoirs.
Le mal se manifeste au-delà de nos frontières. Paradoxalement, la France, pourtant berceau de cette culture linguistique, française, en pâtit sérieusement, au vu de l'état de la langue de ses universitaires. Les universités s'alarment. Des problèmes de langue sur différents plans, vocabulaire, syntaxe, orthographe poussent. La raison principale ? Les nouveaux arrivants en facultés ont eu moins de cours de français. Pour y remédier, des cours de rattrapage sont mis en place, des cours en ligne, de cours de soutien, en petit groupe, en ateliers sur place et le nouveau dispositif est obligatoire. Telles sont les principales stratégies auxquelles s'adonnent ces universités de l'hexagone, pour stopper cette si coriace épidémie. A méditer !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.